design: Paolo Salvadè 2011 Disponibile come divano letto in tre dimensioni e come poltrona letto. Duplice la scelta per il bracciolo: basso o alto. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso indeformabile con comodo porta guanciali nello schienale. Rete elettrosaldata le cui parti metalliche in movimento sono elegantemente rivestite in tessuto o pelle e che permette l’inserimento di un motore elettrico per l’apertura e chiusura del meccanismo letto. Il materasso nella versione elettrica può essere solo in espanso sfoderabile. Piedini in PVC nero completamente rivestiti in tessuto come il divano oppure, con supplemento, in legno tinta noce, ciliegio o naturale. Completamente sfoderabile e smontabile. Available as bed sofa in three sizes and as armchair with bed. Double choice for the armrests: low or high. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. Back and seat cushions made of graded polyurethane foam with useful storage for pillows in the back of the sofa. Special electromelded bedspring completely and elegantly covered with fabric or leather that can be equipped with an electrical motor for the opening and closing of the bed. In this case the mattress can only be made of removable foam. Standard black PVC legs completely covered with the same fabric as the sofa or, with extra charge, wooden legs (natural – cherrywood – walnut). It is possible to remove the covering for washing or dry cleaning and to disassemble the sofa completely. Disponible comme canapé lit en trois dimensions et comme fauteuil lit. Double choix pour les accoudoirs: haut et bas. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. Coussins du dos et de l’assise en polyuréthane expansé, indéformable avec cache-oreillers dans le dossier du canapé. Sommier métallique entièrement gainé de tissu ou cuir identiques aux canapés qui peut être pourvu d’un moteur pour l’ouverture ou la fermeture électrique du lit. En ce cas le sommier peut seulement être en mousse déhoussable. Pieds en PVC noir revêtus en tissu comme le canapé ou, avec supplément, en bois teinte noyer, merisier ou naturelle. Déhoussable et complètement démontable. Dieses Modell ist als Bettsofa in drei Größen und als Bettsessel erhältlich. Zur Auswahl stehen zwei Varianten von Armlehnen: hoch oder niedrig. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten gebaut. Die Rücken- und Sitzkissen sind aus nicht verformbarem Polyurethanschaum. Praktisch: der Stauraum im Rückenkissen des Sofas. Der geschweißte Mechanismus beim Sofa mit Bett ist einbrennlackiert und komplett mit Stoff oder Leder verkleidet. Dieses Bettmechanismus ist auch mit Motor lieferbar. In diesem Fall steht nur ein Matratze zur Auswahl: Schaumstoffmatratze abnehmbar. Füße aus schwarzem PVC mit Stoff verkleidet (gleich wie das Sofa) oder, optional, mit Holzfüßen (natur-, walnuß- oder kirschbaumfarbig). Das Sofa ist komplett zerlegbar und der Bezug komplett abnehmbar. 44

Cabriolet basso/low Linea classica per un divano senza età. Classical and long-life sofa. Ligne classique pour un canapé sans temps. Klassische Linie.

Cabriolet Il meccanismo letto elettrico può essere azionato tramite due bottoni posti sul lato del bracciolo oppure da un telecomando esterno con filo. The electrical bed mechanism works with two buttons placed on the side of the sofa or with remote control. La mécanique électrique du lit marche avec des boutons placés sur l’accoudoir ou avec télécommande. Das elektrische Bettmechanismus kann mit Knöpfe an dem Armlehne oder mit Fern-steuerung erhältlich sein.

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus 1 - Facile apertura del letto e raffinata ricopertura tessile delle parti in movimento. Easy-to-be-opened bed mechanism whose metallic moving parts are completely covered with fabric or leather. Ouverture facile et pratique pour une mécanique entièrement gainée en tissu ou cuir. Einfachstes öffnen...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Reti – Bedsprings – Sommiers – Bettrahmen Finiture - Finishing – Finition - Ausführung Una fascia laterale in tessuto copre i leverismi della rete aumentandone la sicurezza. For safety reasons a fabric loose cover hides the sides of the bedspring. Une bande latérale en tissu recouvre les cotés de la mécanique en augmentant sa sécurité. Seitensprungrahmenbedeckung für eine höhere Sicherheit. Copri dadi in PVC. Screw nut guard. Cache - écrou en PVC. Kunststoffabdeckung für Rückenlehnen...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Legenda - Legend - Légende - Legende La qualità dei nostri materassi è garantita dalla certificazione ottenuta dal test EN 1957:2000, par 7.2 eseguito presso l’istituto CATAS. Per mantenere a lungo inalterate le caratteristiche del materasso si consiglia la rotazione stagionale dello stesso a seconda delle indicazioni fornite sulle apposite etichette. The quality of our mattresses is granted by the CATAS durability test EN 1957:2000, par. 7.2. In order to make the mattress last...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Materasso a molle - Spring mattress - Matelas à ressorts - Federkernmatratze Materasso a molle sfoderabile - Removable spring mattress Matelas à ressorts déhoussable - Abnehmbare Federkernmatratze Imbottitura 100% poliestere 100% polyester padding Rembourrage 100% polyestère Polsterung 100% Polyester Tessuto trapuntato (82% CO – 18% PL) Quilted fabric (82% CO – 18% PL) Tissu piqué (82% CO – 18% PL) Gesteppte Stoff (82% CO – 18% PL) Tessuto cotone (75%), poliestere (25%) Fabric (75%...