belsito
12Pages

design: Paolo Salvadè 2008 Disponibile come divano in tre dimensioni con e senza letto. Struttura in legno massello con parti in tamburato e multistrato. Duplice finitura per i cuscini sedile e schienale che possono essere in piuma con anima di supporto in espanso o totalmente in poliuretano espanso indeformabile. Comodo porta guanciali nello schienale. Rete elettrosaldata in acciaio verniciato a forno, corredata da cinghie elastiche che garantiscono l’elasticità della seduta e completamente rivestita in stoffa o pelle. Completamente sfoderabile e smontabile. La linea squadrata, il design moderno e la praticità d’uso favoriscono il facile collocamento di questo modello in diversi ambienti, mentre la ricercatezza delle finiture e la cura dei dettagli lo rendono adatto ad un pubblico esigente, dai gusti raffinati. Available as sofa in three sizes with or without bed. Wooden structure with honeycomb joints and multilayer. Double choice for the back and seat cushions: feathers equipped with a polyurethane support or only graded polyurethane foam. Useful storage for pillows in the back of the sofa if with bed. Electromelded bedspring completely covered with fabric or leather equipped with elastic bands granting a more comfortable seating. It is possible to remove the covering for washing or dry cleaning and to disassemble the sofa completely. Its cubic line, its modern design and its practical way of use make this model match every style, whereas its high-quality finishing and its refined details make it fit for a demanding and tasteful public. Disponible comme canapé en trois dimensions avec ou sans lit. La structure est en bois massif avec des parties en contreplaqué et multiplis. Double choix pour les coussins du dos et de l’assise: en plumes avec un support en polyuréthane ou entièrement en polyuréthane expansé, indéformable. Cache-oreillers dans le dossier du canapé version lit. Sommier métallique pourvu de bandes élastiques garantissant le confort de l’assise et complètement gainé en tissus ou cuir. Déhoussable et complètement démontable. Sa ligne carrée, son design moderne et sa facilité d’emploi favorisent l’exposition de ce modèle dans toute ambiance, tandis que ses finitions recherchées et le soin apporté pour les détails le rendent parfait pour un public exigeant, aux goûts raffinés. Dieses Modell ist als Sofa - mit oder ohne Bett - in drei Größen erhältlich. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten gebaut. Die Rücken- und Sitzkissen werden in zwei verschiedenen Versionen angeboten. Version Daunen: nicht verformbarer Polyurethan-Schaumstoffkissen mit Daunen, gesteppt bezogen. Version Schaumstoff: nicht verformbarer Polyurethan-Schaum. Der geschweißte Mechanismus beim Sofa mit Bett ist einbrennlackiert und mit Leder- oder Stoffabdeckung mit elastischen Bändern für einen optimalen Sitzkomfort versehen. Praktisch: der Stauraum im Rückenkissen des Sofas mit Bett. Das Sofa ist komplett zerlegbar und der Bezug komplett abnehmbar. Die kubische, moderne Form mit seinen Design-Elementen und der sorgfältigen Verarbeitung passt zu jedem Ambiente. 146

Belsito piuma Forma decisa e look contemporaneo per una seduta profonda e rilassante. Precise and contemporary line for a deep and relaxing seating. Ligne précise et aspect contemporain pour une assise profonde et relaxante. Der moderne und spezielle Look mit tiefem und entspannendem Sitzkomfort.

Belsito espanso La particolare linea del bracciolo conferisce eleganza e maestosità al divano. The special shape of the armrest gives elegance and importance to the sofa. La forme originale de l’accoudoir confère à ce modèle un aspect élégant. Die spezielle Linie der Armlehnen prägt das elegante und majestätische Sofa.

Belsito La scelta dei cuscini espanso garantisce un aspetto puro e minimalista, l’opzione piuma aumenta la morbidezza della linea e la comodità della seduta. The foam polyurethane cushions grant a pure, minimalist outlook, whereas feathers soften the line of the sofa and increase the comfort of the seating. Le choix des coussins en polyuréthane garantit un aspect pur et simple, la version plumes augmente la souplesse de la ligne et le confort de l’assise. Die Schaumstoffversion bietet den festen komfortablen Sitzkomfort, die Daunenversion vermittelt das weiche und kuschelige relax-feeling.

Belsito Utilissimo oggetto di design che prevede comunque un pratico e raffinatissimo letto. Useful piece of design granting a practical and refined bed. Utile objet de design prévoyant un lit pratique aux détails raffinés. Modernes Design Sofa, daß sich als raffiniertes und praktisches Bett öffnen lässt.

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus Movimento apertura letto - Opening bed mechanism - Ouverture mécanique lit - Bettmechanismus 1 - Facile apertura del letto e raffinata ricopertura tessile delle parti in movimento. Easy-to-be-opened bed mechanism whose metallic moving parts are completely covered with fabric or leather. Ouverture facile et pratique pour une mécanique entièrement gainée en tissu ou cuir. Einfachstes...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Reti – Bedsprings – Sommiers – Bettrahmen Finiture - Finishing – Finition - Ausführung Una fascia laterale in tessuto copre i leverismi della rete aumentandone la sicurezza. For safety reasons a fabric loose cover hides the sides of the bedspring. Une bande latérale en tissu recouvre les cotés de la mécanique en augmentant sa sécurité. Seitensprungrahmenbedeckung für eine höhere Sicherheit. Copri dadi in PVC. Screw nut guard. Cache - écrou en PVC. Kunststoffabdeckung für...