arona
8Pages

design: Paolo Salvadè 2010 Divano letto estraibile innovativo sia nei materiali che nel design. Cuscino di seduta “double face” che offre di giorno un confort di seduta invidiabile e che nella versione letto garantisce prestazioni elevate per il riposo quotidiano. Basta girarlo sotto sopra e determinare il lato di utilizzo necessario: cuscino di seduta o materasso dalle dimensioni importanti 90x205 cm. Il materasso piano è in espanso QT35 con molleggio su cinghie elastiche, mentre il letto sottostante su rete doghe è completo di materasso in espanso o, su richiesta, di materasso a molle insacchettate (sfoderabile e non), sempre comunque di 80x190 cm. Possibilità di inserimento di cassetti al posto del secondo letto estraibile. Il divano è arricchito da rulli e cuscini schienale che ne modificano l’aspetto estetico ed al tempo stesso quello pratico a seconda della loro posizione. New extractible bed sofa as far as the materials and the line are concerned. The seat cushion can be used on both sides: daily as a comfortable seating and at night as a practical mattress. You simply have to turn it upside down according to your needs: seat cushion or large mattress (90x205 cm). The upper polyurethane foam mattress (35 Density) is placed on a metallic loom equipped with elastic bands, whereas the second extractible single bed is equipped with a wooden slatted bedspring and a foam mattress, size 80x190 cm: possibility of choosing also a pocket spring mattress (removable or not). It is also possible to have drawers instead of the second extractible single bed. The sofa is completed with rolls and back pillows that, according to their position, might change the outlook and the use of the sofa itself. Nouveau canapé lit-gigogne pour les matériaux utilisés et pour le design. Coussin d’assise “double face” qui, pendant la journée, assure un très grand confort et qui, dans la version lit, offre un matelas idéal pour le repos quotidien. Il suffit de le retourner et de choisir le côté utilisable: coussin d’assise confortable ou matelas aux dimensions généreuses de 90x205 cm. Ce matelas est en mousse d’une densité 35, posé sur un métier avec bandes élastiques. Le sommier inférieur du lit gigogne est à lattes et supporte un matelas en mousse ou sur demande à ressorts ensachés (déhoussable ou non) de 80x190 cm. Possibilité d’obtenir des tiroirs en lieu et place du lit gigogne. Livrable avec polochons et coussins de dos permettant d’en modifier la présentation selon l’utilisation désirée. Die innovative Lösung eines Bettsofas in Funktion und Design. Die Sitzfläche ist zweiseitig nutzbar – am Tag als Sitzgelegenheit und abends nach dem wenden als bequeme Matratze. Die Matratze ist einseitig mit dem Stoff des Sofas bezogen – auf der Rückseite ist es ein kuscheliger Bezug für die Nacht. Sitzkissen oder Matratze (90x205 cm). Der Metallrahmen und die elastischen Gurten sorgen zusammen mit der Schaumstoffmatratze (35er Raumgewicht) für den perfekten Komfort. Das ausziehbare Bett mit Holzlattenrahmen ist mit verschieden Matratzen lieferbar: Standardschaumstoffmatratze, abnehmbare oder feste Tonnentaschenfederkernmatratze – immer in 80x190 cm. Als Option können statt eines zweiten Bettes auch zwei Schublade eingesetzt werden, die den gewünschten Stauraum schaffen. Das Sofa wird mit Rollen und Rückenkissen komplett ausgestattet, die je nach Positionierung die Ästhetik und den Komfort bestimmen. 294

Arona Design contemporaneo dalle linee pure ed essenziali per un pubblico esigente. Contemporary sofa, with essential and pure lines fit for a demanding public. Design contemporain aux lignes pures et carrées, conçu pour un public exigeant. Das moderne kubische und trotzdem schnittige Design, für ein anspruchsvolles Publikum.

Arona Programma molto ampio con possibilità di scegliere divani con braccioli alti o bassi, completi di schienali oppure nella versione turca e lettino. Large choice for the sofas available with high or low armrests, with back or as simple beds. Très vaste programme avec un très grand choix d’éléments différents: canapés aux accoudoirs hauts ou bas, avec ou sans dossier, lits simples; canapé-lit gigogne ou avec tiroirs. Viele verschiedene Varianten sind möglich: Sofa mit niedrigen oder hohen Armlehnen, mit Rückenteil oder einfach wie ein Bett.

Arona Elementi accostabili a scelta per combinazioni sempre nuove e funzionali: divano estraibile o con cassetti, pouf large, pouf libreria con tavolino, poltrona fissa. Joinable elements to be combined together creating new and functional solutions: bed sofa with second extractible single bed or drawers; large pouf; storage pouf with low table; fix armchair. Combinaisons variées d’éléments à assembler: large pouf, pouf bibliothèque, table basse, fauteuil fixe. Separate Elemente zum Kombinieren: mit ausziehbarem zweitem Bett oder mit Schubladen, großer Hocker, Hocker mit Stauraum und...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO ESTRAIBILE - TECHNICAL DETAILS FOR SOFA WITH EXTRACTIBLE SINGLE BEDS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO ESTRAIBILE - TECHNICAL DETAILS FOR SOFA WITH EXTRACTIBLE SINGLE BEDS Reti e cassetti - Bedsprings and drawers - Sommiers et tiroirs - Bettrahmen und Schubladen Finitura sedile - Seat finishing - Finition d’assise - Sitzausführung 4-7 Nella parte sottostante è possibile l’inserimento sia di una rete supplementare che di due capienti cassetti in multistrato di betulla. It is possible to have underneath either another single bedspring or two large and useful drawers. Il...

SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS SCHEDA TECNICA DIVANI LETTO - TECHNICAL DETAILS BED SOFAS Legenda - Legend - Légende - Legende La qualità dei nostri materassi è garantita dalla certificazione ottenuta dal test EN 1957:2000, par 7.2 eseguito presso l’istituto CATAS. Per mantenere a lungo inalterate le caratteristiche del materasso si consiglia la rotazione stagionale dello stesso a seconda delle indicazioni fornite sulle apposite etichette. The quality of our mattresses is granted by the CATAS durability test EN 1957:2000, par. 7.2. In order to make the mattress...