andalusia
14Pages

Schienale basso - bracciolo largo Low Back - large armrest Dossier bas - accoudoir large Niedrige Rücklehne - breite Armlehnen Schienale basso - bracciolo stretto Low back - small armrest Dossier bas - accoudoir étroit Niedrige Rücklehne - schmale Armlehnen Schienale alto - bracciolo largo High back - large armrest Dossier haut - accoudoir large Hohe Rücklehne - breite Armlehnen Schienale alto - bracciolo stretto High back - small armrest Dossier haut - accoudoir étroit Hohe Rücklehne - schmale Armlehnen design: Paolo Salvadè 2001 Disponibile in varie dimensioni (4 posti - 3 posti - intermedio - 2 posti - poltrona) con e senza letto, e come elementi componibili (angolo e chaise longue). La struttura è in legno massello con parti in tamburato e multistrato. I cuscini della seduta e dello schienale sono in poliuretano espanso indeformabile rivestito da falde acriliche e nella versione letto offrono un comodo porta guanciali. La rete elettrosaldata è in acciaio verniciato a forno e corredata da cinghie elastiche che ne migliorano il molleggio, completamente rivestita da tessuto o pelle. Duplice versione per le finiture: con volant oppure con piedino cromo, mentre l'alternanza del bracciolo largo e stretto con lo schienale basso e alto permette di avere quattro design completamente diversi. Il rivestimento è completamente sfoderabile. Comodo e pratico divano letto la cui componibilità permette di soddisfare svariate esigenze. La sinuosità della linea, specie nell'angolo e nella chaise longue, lo rende armonioso ed esteticamente piacevole. Available in different sizes with or without bed (4-seater; 3 seater; 2½-seater; 2-seater; armchair), and with fix elements such as the round angle or the chaise longue. The main structure is made of heartwood with plywood and some honeycomb joints. The seat and back cushions are made of polyurethane foams covered with acrylic webs and in the bed version they have got room for pillows. The electromelded bedspring is made of heat-painted steel equipped with elastic bands, covered with fabric or leather. Double choice for the finishing: with volant or with chromed legs; whereas the combination of large and small armrest with high and low back allows to create different designs. The covering of the sofa is completely removable. Comfortable sofa and practical bed-sofa available in many combinations. The round shape mainly of the angle and the chaise longue makes it comfortable and beautiful. Disponible en plusieurs dimensions, avec ou sans lit (canapé 4 places, 3 places, 2 places et demie, 2 places, fauteuil) et comme éléments composables, angle ou chaise longue. La structure est en bois massif avec des parties en multiplis. Les coussins d'assise et du dos sont en polyuréthane expansé, indéformable, revêtu par des feuilles acryliques, avec cache-oreillers dans la version lit. Le sommier électrosoudé est en acier verni à chaud, pourvu de bandes élastiques, gainé en tissus ou cuir. Deux finitions disponibles: avec volant ou avec pieds chromés. Designs variés permettant la combinaison des accoudoirs étroits ou larges, avec les dossiers hauts ou bas. Le revêtement est complètement déhoussable. Canapé-lit pratique et confortable, dont les possibilités de combinaisons permettent de satisfaire toutes les exigences. Lignes harmonieuses et légères pour l'angle et la chaise longue offrant un endroit idéal pour la relaxation et la détente. Dieses Modell ist in den verschiedenen Größen (4-Sitzer, 3-Sitzer, 2½-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel) mit oder ohne Bett erhältlich und kann mit Eck- oder Chaise longue Elementen ergänzt werden. Die tragende Struktur ist aus Kernholz und Tischlerplatten. Die Sitz- und Rückkissen bestehen aus nicht verformbarem Polyurethanschaumstoff, die mit Acrylschichten und Baumwolle verkleidet sind. Die Bettversion bietet in der Rückenlehne Raum für Kopfkissen oder Steppdecken. Der geschweißte Rahmen ist einbrennlackierter Stahl und mit elastischen Bändern für einen komfortablen Sitzbereich versehen, mit Leder- oder Stoffabdeckung. Zwei Versionen sind lieferbar: mit Volant oder mit Chromfüßen. Die zwei Armlehnen (breit oder schmal) und die Rücklehnen (hoch oder niedrig) erzeugen vier verschiedene Designs. Der Bezug dieses Modells ist komplett abnehmbar. Ein komfortables und praktisches Bettsofa, dessen Zusammenstellungen die verschiedensten Bedürfnisse erfüllt. Die runde Linienführung vor allem des Eckelementes und der Chaise longue verleiht eine harmonische Ästhetik. 254 Tutte le versioni sopra elencate sono disponibili nella versione décò con volant e design. All the above-mentioned versions are available as décò and design. Les versions décrites ci-dessus sont disponibles dans la version décò et design. Alle aufgeführten Versionen sind in der Version “Décò” und “Design” lieferbar.

Andalusia 1 design large La particolare proporzione fra schienale e bracciolo rende la linea del modello moderna e di design. The special proportion between the back and the armrest creates a modern and high-design sofa. Les proportions particulières entre le dossier et l'accoudoir créent une ligne moderne et de design. Das perfekte Verhältnis der Rücken- und Armlehnen hebt das moderne Design hervor.

Andalusia 2 design small Una linea sempre moderna e di design ma dalle proporzioni contenute. A modern and designed line for a reduced-size sofa. Une ligne moderne et de design pour un canapé aux dimensions réduites. Eine moderne Linie mit klaren Proportionen.

Andalusia 4 design small Una soluzione che invita a magnifici momenti di relax. An angle combination studied to grant wonderful, relaxing moments. Une combinaison d'angle garantissant de magnifiques moments de relaxation. Eine Kombination, die zu wunderbaren Relax-Momenten einlädt.