PLANIUM DESIGN WEEK 2022 in occasione del Salone del Mobile dOT - Design Outdoor Taste MILANO, Brera, Via e Piazza San Marco 2 7-12 giugno 2022 dalle 11.00 alle 23.00

Testi: Valentina Dago, Eleonora Terenzi, Luigi Luca Borrelli Traduzioni: Valentina Dago Fotografie: Eleonora Terenzi Impaginazione e art direction: Nobilio Andrea andreanobilio.myportfolio.com

contents Installazione - Set WAVE 11 MAVI Acqua - Water A proposito di PLANIUM - About PLANIUM METAL-MORPHOSIS Collection Come nasce un progetto - How a Project is Born Il metallo per PLANIUM - Metal for PLANIUM Le lavorazioni e i formati - Processes and Formats Prodotti - Products Custom Projects Filosofia Green - Green Philosophy

Installazione LOGGIATO NEL CHIOSTRO GRANDE DI SAN MARCO WAVE11 e Galleria “Lunare”: Design di Maurizio Galante e Tal Lancman Ingegnerizzazione e produzione Planium (P.M. Sergio Vezzani) Soud musicale di Thierry Los (DNG Music) Arazzi MAVI Calypso: Design di Işıl Çağatay Nella prestigiosa cornice all’interno della loggia del Chiostro di San Marco, PLANIUM presenta la sua nuova collezione METAL-MORPHOSIS in un contesto di eleganza, storia, arte ed ecosostenibilità. Con un allestimento sorprendente, che abbraccia presente e futuro in una visione caleidoscopica della realtà, PLANIUM svela Superfici...

Set LOGGIA OF THE CLOISTER OF SAN MARCO WAVE11 and “Lunar” Gallery: Design by Maurizio Galante & Tal Lancman Engineering and production by Planium (P.M. Sergio Vezzani) Sounds composed by Thierry Los (DNG Music) MAVI Calypso Tapestries: Design by Işıl Çağatay In the prestigious setting inside the loggia of the Cloister of San Marco, PLANIUM presents its new METAL-MORPHOSIS collection in a context of elegance, history, art and ecosustainability. With a surprising set, which embraces present and future in a kaleidoscopic vision of reality, PLANIUM unveils Unique Surfaces in natural and oxidized...

Ideato da Maurizio Galante & Tal Lancman, lo scenario espositivo è stato ingegnerizzato, realizzato e installato da PLANIUM (P.M. Sergio Vezzani). In una galleria prospettica rivestita da un’elegante texture lunare in acciaio, illuminata da tagli di luce che filtrano dall’esterno e LED calibrati, si staglia sulla parete di fondo WAVE11: “Un tunnel simbolico, un percorso brevissimo/lunghissimo. Uno spazio che ricorda un portagioielli con il suo prezioso oggetto. Un momento, un attimo per ammirare. Il metallo come materiale fragile e delicato, il tempo e la sua patina in questo progetto sperimentale”....

Conceived by Maurizio Galante & Tal Lancman, the exhibition scenario was engineered, built and installed by PLANIUM (P.M. Sergio Vezzani). In a perspective gallery covered with an elegant lunar steel texture, illuminated by cuts of light that filter from the outside and calibrated LEDs, WAVE11 stands out on the back wall: “A symbolic tunnel, a very short/very long path. A space that recalls a jewelry box with its precious object. A moment, an instant to admire. Metal as a fragile and delicate material, time and its patina in this experimental project “. (M. Galante and T. Lancman). Design, engineering,...

La Collezione METAL-MORPHOSIS prosegue lungo il loggiato, dalle campate ricadono infatti spettacolari arazzi che sono tripudio di colori, omaggio alle acque del Mar Mediterraneo: si svela la serie MAVI Calypso di Işıl Çağatay. La texture, dall’originale pattern impresso sulla superficie tramite ossidazione, richiamano l’acqua del mare e il suo fluire eterno. Tinte sfumate, irregolari che destano una continua meraviglia negli occhi di chi si sofferma a guardarle. “Una volta determinata la tecnica che applico, lascio che le lastre siano libere di ossidarsi naturalmente e solo successivamente intervengo...

MAURIZIO GALANTE e TAL LANCMAN insieme a PLANIUM realizzano WAVE11: un oggetto e un’istallazione in cui il metallo e l’emozione diventano una scultura. Una stratificazione di elementi metallici con superfici che testimoniano le interazioni tra i materiali. Una diversità di ‘texture’ senza tempo che ricordano una barriera corallina pullulante di vita, paesaggi lunari o delicate trame simili a preziosi pizzi. Tempo ed Energia sono i fattori fondamentali in questo progetto sperimentale, progetto che tende a raccontare la trasformazione fissandone l’istante… ciò che i giapponesi chiamano ‘MU’, un...

MAURIZIO GALANTE Lo stilista italiano Maurizio Galante è uno dei couturier parigini più rispettati. Negli ultimi 30 anni, il suo talento creativo e il suo corpus di lavori gli sono valsi numerosi premi prestigiosi in Italia, Francia e oltre. Nel 2008 è stato nominato ‘Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Paris’ dal Ministero della Cultura per il suo contributo all’industria della moda francese. Ha presentato le sue collezioni di haute couture a Parigi dal 1991 come membro ufficiale della cerchia esclusiva della Chambre Syndicale de la Haute Couture, un prestigioso gruppo di case di...

MAURIZIO GALANTE Italian fashion designer Maurizio Galante is one of the most respected Parisian couturiers. Over the past 30 years, his creative talent and body of work has earned him numerous prestigious awards in Italy, France and beyond. In 2008 he was made ‘Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Paris’ by the Ministry of Culture for his contribution to the French fashion industry. He has presented his haute couture collections in Paris since 1991 as an official member of the very closed circle of the Chambre Syndicale de la Haute Couture, a prestigious group of Parisian fashion...

Lastre in metallo che diventano tavolozze dove affiorano i colori, in sfumature più o meno intense. Come la superficie dell’acqua che si increspa, si espande e poi cambia forma, ecco MAVI che in lingua turca significa BLU. Nessun ordine, nessuno schema prefissato, nessun copione. La creatività si impossessa del materiale e lo rende proprio in una danza imperscrutabile, seguendo ritmi irregolari e per questo affascinanti. Ogni quadro è una sorpresa, un lampo che abbaglia e lascia senza parole. Quando lo stupore si acquieta per un attimo, emerge tutta l’esuberanza delle tinte. L’oro prezioso di...