E533-ENFC
9Pages

Single Control Kitchen Mixer Mezcladora Monomando Para Cocina Mitigeur De Cuisine Copyright © 2003, Price Pfister, Inc._A # BIACK SLP ECKEB COMPANY

ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This faucet is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, contact your local distributor. 1 BEFORE PROCEEDING WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Price Pfister recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product! This product should be installed in...

8 CONNECTING WATER SUPPLY LINES Attach Nylon hose (8A) to flexible hose (8B) 11 FLUSHING & AERATOR CLEANING After installation is complete, remove Aerator (11A) from spout (11B). Turn water supply valves on and turn faucet on. Allow both hot and cold water to run at least one minute each until all foreign matter has cleared the line. While water is running, check for leaks. To clean aerator lift out Insert (11C) and screen (11D) from aerator Basket (11E) Rinse parts and replace. CAUTION: Maintenance DISASSEMBLY Replacement parts may be available at the store where you purchased your faucet....

FRANÇAIS Merci d’avoir acheté un produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont fabriqués avec soin et testés en usine afin d’offrir un fonc tionnement de longue durée et sans problémes, dans des conditions d’utilisation normale. II est facile d’installer ce robinet a l’aide d’outils de base et en suivant nos directives faciles à suivre accompagnées d’illustrations. Pour toute question concemant ce produit, veuillez vous adresser à votre distributeur local. 1 AVANT DE COMMENCER : AVERTISSEMENT : Lire entiérement toutes les directives avant de commencer (‘installation. Price...

8 RACCORDEMENT DES CONDUITES D’ALIMENTATION D’EAU: Fixez le tuyau de nylon (8A) au tuyau flexible (8B). 11 RINCAGE ET NETTOYAGE DE L’AERATEUR: Une lois I’nstallation terminée, retirez l’aérateur (11A) du bec du robinet (11B). Ouvrez les valves d’alimentation d’eau et ouvrez l’eau. Laissez coiner l’eau froide et l’eau chaude pendant au moins une minute jusqu’à ce que les conduites d’eau solent libres de tout corps étranger. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites pendant que l’eau coule. Pour nettoyer l’aérateur, retirez Ia bague (11C) et le tamis (11D) de celui-ci. Rincez les piéces et...

ESPAÑOL Gracias por haber adquirido este producto Price Pfister. Todos los productos Price Pfister son cuidadosam ente fabricados y probados en fà brica para que proporcionen un funcionam lento prolongado y satisfactorio bajo condiciones norm ales de uso. Este grifo se instala fàcilm ente con herram ientas bàsicas siguiendo nuestras sencillas instrucciones ilustradas. Si tiene cualquier pregunta con respecto a este producto, sirvase corn unicarse oon su distnbuidor local. 1 ANTES DE COMENZAR: ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de comenzar. Price Pfister recomienda contratar los...

8 CONEXIÓN DE LAS SALIDAS DE AGUA: Conecte la manguera de nylon (8A) a la manguera flexible (8B). 11 LAVADO INICIAL Y LIMPIEZA DEL FILTRO: Una vez finalizada la instalacion, retire el filtro (11A) del surtidor (11B). Abra las valvulas de suministro de agua y el grifo. Deje corer el agua fria y caliente durante por lo menos un minutocada una haste que salgan todos los cuerpos extrafios de los tubas. Mientras el agua estacorriendo, verifique si hay fugas. Para limpiar elfiltro, retire el separador (11C) y la malla (11D)del alojamiento del filtro (11E). Enjuague las pietas y vuelva a...

Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Price Pfister Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías) Price Pfister provides the following Warranties for its products. Proof of Purchase may be required in order to obtain any of the benefits set forth below. Price...