TRITON® NEO SAND FILTER OPERATING MANUAL (P.2) MANUEL D’UTILISATION (P.7) BENUTZERHANDBUCH (P.12) GEBRUIKSAANWIJZING (P.17) MANUAL DE INSTR. (P.22) MANUALE OPERATIVO (P.27) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ, FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AQUATIC SYSTEMS

INTRODUCTION We would like to thank you for buying our Triton® NEO Sand Filter. We are convinced that this Pentair filter will be a reliable, userfriendly and cost-efficient product for keeping your pool running. WEBSITE In case you would need extra information, please have a look at the product’s app or at our website www.pentairpooleurope.eu. By scanning below QR code you will be immediatly directed to our Pentair website. CUSTOMER SERVICE If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts and pool products, please contact: Customer Service Pisa, Italy (8.30 AM to...

GENERAL INFORMATION THESE OPERATING INSTRUCTIONS CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ON THE SAFE, PROPER AND ECONOMICAL OPERATION OF THE SWIMMING POOL FILTERS. STRICT OBSERVATION OF THE OPERATING INSTRUCTIONS WILL HELP TO AVOID DANGERS, REDUCE REPAIR COSTS AND SHUTDOWN TIMES AND INCREASE THE RELIABILITY AND WORKING LIFE OF THE PRODUCT Warnings and safety instructions for Pentair Aquatic System filters and other related products are available at our website: www.pentairpooleurope.com THIS MANUAL CONTAINS CRITICAL SAFETY INFORMATION THAT MUST BE PROVIDED TO THE END USER. FAILURE TO READ AND TO FOLLOW...

INSTALLATION Install the filter in a dry, well-ventilated location with adequate access for servicing. Place the filter in its permanent location on a completely level base, preferably made of concrete poured as a single slab or on a platform constructed of concrete blocks or bricks. Pipes should preferably be made of PVC. Set the suction pipe at a slight angle to avoid the formation of air bubbles. Fit the valve and position the filter in the correct place. Make sure that the valve on the filter can be easily accessed. Then fit the plumbing. OPERATION Before pouring media, look inside and check...

TO CLEAN (BACKWASH) THE FILTER When the pressure has increased by 0.5 bar or more (the measurement registered above) the filter sand needs to be backwashed. This is done as follows: 1. Shut off the pump. 2. Shift the valve handle to “Filter backwash”. 3. Start pump and let it run until water is clean (Sidemount: about 5-10 minutes; Topmount: about 3 minutes). 4. Shut off the pump and turn off the water supply to the pump. 5. Clean the basket of the pump and turn on the water supply to the pump after closing the cleaning strainer dome. 6. Shift valve handle to “Rinse” position. 7. Start pump and...

TROUBLESHOOTING 1. Short Cycle between backwashes. A. Flow rate too high or filter too small: consult dealer for system sizing recommendations. B. Water is chemically out of balance: consult pool serviceman. C. Excess dirt/dust in pool: vacuum pool directly to waste. D. Body oil/lotion build-up in filter: consult dealer for chemical filter cleaners and follow cleaner manufacturer’s instructions. TIME BETWEEN BACKWASHES WILL VARY WITH EACH INSTALLATION AND BETWEEN DIFFERENT AREAS OF THE COUNTRY. ASK INSTALLER ABOUT NORMAL BACKWASH INTERVAL IN YOUR AREA. THE FOLLOWING CAUSES AND REMEDIES ARE FOR...

INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté notre Triton® NEO Sand Filter. Nous sommes convaincus que ce filtre Pentair sera un produit fiable, convivial et rentable pour maintenir votre piscine en cours d’exécution. SITE WEB Dans le cas vous auriez besoin d’informations supplémentaires, consultez l’application du produit ou sur notre site www.pentairpooleurope.eu. En scrutant le code QR, vous serez immédiatement dirigé vers notre site Web Pentair. SERVICE CLIENTÈLE Si vous avez des questions sur la commande de pièces détachées et de produits pour piscines Pentair Aquatic Systems, veuillez...

INFORMATIONS GÉNÉRALES LA NOTICE D’EMPLOI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES PERMETTANT D’UTILISER LES FILTRES DE PISCINE DE MANIERE SURE, CORRECTE ET ECONOMIQUE. OBSERVER CETTE NOTICE D’EMPLOI AIDE A PREVENIR DES DANGERS, REDUIRE LES FRAIS DE REPARATION ET LES PERIODES DE DEFAILLANCES ET A AUGMENTER LA DUREE DE VIE DES POMPES DE PISCINE. Les avertissements et les consignes de sécurité pour les filtres Pentair Aquatic Systems et les produits connexes sont disponibles à l’adresse suivante: www.pentairpooleurope.com LE PRÉSENT MANUEL COMPREND DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ABSOLUMENT ESSENTIELLES...

INSTALLATION Placez le filtre dans un endroit accessible. Afin de ne pas détériorer le matériel, le local doit être aéré et sec. Les différents raccordements doivent être de préférence réalisés en canalisations plastiques. Donnez aux canalisations d’aspiration une pente régulière vers la piscine, pour éliminer les poches d’air. Installez la vanne et placez le filtre. Tenez compte de l’accessibilité de la vanne et du filtre. Ensuite, montez les canalisations. UTILISATION Vérifiez que le diffuseur et les crépines sont en parfait état. Le sable s’introduit par l’ouverture supérieure du filtre. Sidemount:...

LAVAGE DU FILTRE Dès que la pression a augmenté de 0.5 bar ou plus, vis-à vis de la valeur notée plus haut, il devient nécessaire de rincer le sable. Faites comme suit : 1. Arrêtez la pompe. 2. Mettez la vanne 6 positions sur le repère “Lavage du filtre”. 3. Remettez la pompe en marche jusqu’à ce que l’eau visible sous le couvercle devienne limpide (Sidemount: environ 5-10 minutes; Topmount: 3 minutes). 4. Arrêtez la pompe et fermez l’arrivée d’eau vers la pompe. 5. Nettoyez le préfiltre de la pompe et ouvrez l’arrivée d’eau vers la pompe après avoir fermé le couvercle du préfiltre. 6. Mettez...