In sintonia o contrasto / by PEDINI / In harmony or in conflict. / En harmonie ou en conflit. / En sintonia o en contraste. / В гармонии или в контрасте.

In sintonia o contrasto. / by PEDINI / In harmony or in conflict. / En harmonie ou en conflit. / En sintonia o en contraste. / В гармонии или в контрасте. Progetto per oggi, domani e sempre. / Asciutto, netto, privo di accenni ornamentali, fluido, asimmetrico. / Fulcro del vivere comune per un dialogo sempre più esteso anche con la zona giorno. / Project for today, tomorrow and forever. Clean and simple lines, free from clutter and the centerpiece of the living area. / Projet pour aujourd’hui, demain et pour toujours. Epuré, propre, exempt d’excès décoratifs, fluide, asymétrique. La pièce maîtresse...

MATERIKA 2014 / le composizioni: cinque modi di essere cucina. Di forme diverse, finiture in contrasto, utilizzo in sintonia. > Of different shapes, finishes in contrast, use in tune. > De différentes formes, finitions en contraste, utilisation en harmonie. > De formas diferentes, acabados en contraste, utilización en sintonía. > Различные формы, контрастные отделки, гармоничность. Di forme diverse, finiture in contrasto, charme attuale, utilizzo in sintonia. > Of different shapes, finishes in contrast, charm current use in tune. > De différentes formes, finitions en revanche, l’utilisation actuelle...

MATERIKA FLEXIBLE / in rovere termocotto e vetro acidato opaco. heat-treated oak and matt glass - en chêne thermo-cuit et verre acidifié mat - en roble termococido y vidrio ácidato opaco - в отделке под дуб termocotto и матовом стекле. UNA IDENTITÀ FLESSIBILE In grado di adattarsi alle variabili del progetto. Able to adapt to the variables of the project. Capable de s’adapter aux variables du projet. En grado de adaptarse a las variables del proyecto. Возможность адаптировать к изменениям в проекте. Per concept disinvolti e rispondenti a stili di vita contemporanei. Scelte in sintonia o in contrasto...

Materika / in rovere termocotto, vetro acidato opaco grigio beige, Corian glacier white. Heat-treated oak and matt glass grigio beige, Corian glacier white. - En chêne thermo-cuit, verre acidifié mat grigio beige, Corian glacier white. - En roble termococido, vidrio acidado opaco gris beige, Corian glacier white. - B отделке “дуб termocotto” стекло матовое серо - бежевого цвета, столешница - из материала Corian цвета glacier white.

Lo charme innato, di questi materiali, li rende paladini di una eleganza naturale, che viene trasferita generosamente a chi li adotta. La flessibilità del sistema Materika non solo risponde in modo efficiente alle necessità organizzative e gestuali del cucinare ma rende tutto ciò speciale grazie all’utilizzo di soluzioni tecniche innovative. The innate charm of these materials makes them symbols of a natural elegance, which is transferred generously to those who adopt them. The flexibility of Materika not only responds efficiently to the needs of cooking but makes everything special thanks to...

Uno stile preciso, scandito da linee essenziali, dettagli raffinati e tinte naturali, sfoggiate con sofisticata eleganza, raggiunge un’armonia perfetta, nell’equilibrio di cromie e superfici. Dedicarsi alla cura dei dettagli, con cura artigianale, è la strada da percorrere per giungere alla raffinata eleganza di questa proposta. A precise style, marked by clean lines, refined details and natural colours shown off with sophisticated elegance, reaches perfect harmony, balance of colours and surfaces. Devote attention to detail and careful craft is the way to reach the refined elegance of this proposal....

MATERIKA EVERYDAY / in laccato lucido e rovere termocotto. glossy lacquered and heat-treated oak - en laqué brillant et chêne thermo-cuit - laqueado alto brillo y roble termococido - в глянцевой отделке и отделке “дуб termocotto”. RESA UNICA DALL’UTILIZZO Una versatilità inedita, dall’elevato contenuto. An innovative versatility, with high content. Une polyvalence sans précédent, une teneur élevée. Una versatilidad sin precedentes, de alto contenido. Беспрецедентная универсальность и высокое содержание. Ideale per chi coltiva il valore del dettaglio e cerca il prestigio nella sostanza. Pensata...

Materika / in laccato bianco lucido, rovere termocotto e top in Corian glacier white. Glossy lacquered, heat-treated oak and worktop Corian glacier white. - En laqué blanc brillant, chêne thermo-cuit et plan de travail en Corian glacier white. - En laqueado blancoalto brillo, termococido roble y encimera de Corian blanco glacier. - B глянцевой белой лакированной отделке и отделке из дуба termocotto, столешница из материала Corian в цвете glacier white.

CHIUSO, APERTO O INTEGRATO Closed, open or integrated. - Fermé, ouvert ou intégré. - Cerrado, abierto o integrado. - Закрыто, открыто или интегрированно. CHIUSO, APERTO O INTEGRATO, IL CONTENERE SI TRIPLICA MENTRE LE LUCENTI CAMPITURE LACCATE SI MESCOLANO ALLE SUPERFICI MATERICHE. IL ROVERE MOSTRA UNA “ALLURE” ATTUALISSIMA E TORNA A SEDURRE IN VERSIONE TERMOCOTTO. UN INGEGNOSO ALVEARE PERSONALIZZA IL PENSILE A GIORNO. / CLOSED, OPEN OR INTEGRATED, THE STORAGE TRIPLES WHILE THE GLOSSY LACQUER BACKGROUNDS ARE MIXED WITH MATERIAL SURFACES. THE OAK SHOWS AN UP-TO-DATE “ALLURE” WITH THE HEAT-TREATED...

Invertendo i fattori il risultato non cambia. Change of style. Reversing the factors the result does not change. Changement de style. L’inversion des facteurs ne change pas le résultat. Cambio de estilo. Los factores al reves no cambia el resultado. originality and charm. - De façon de plus en plus diversifiée, en fonction des situations environnementales ou émotionnelles, ou de demandes individuelles, les couleurs et les finitions, tout en conservant le même contenu, interprètent de façon créative un projet unique et lui donnent une personnalité et une image complètement différentes. Une gamme...