Magika
35Pages

LA SEMPLICITÀ NEL MONDO CUCINA Essenziale, chiaro, comprensibile. Questo il linguaggio di cui Pedini si fa interprete con Magika, cucina leggera, luminosa e dinamica, capace di riunire funzioni innovative e utilizzi tradizionali, accostando in modo inedito sintesi di forma e razionali soluzioni compositive. _ Simply magical. Practical, clean, functional. This is the language that Pedini expresses through Magika - bright and dynamic, uniting innovative features and traditional uses, connecting synthesis of form and rational layout solutions. _ Simplement magique. Essentiel, clair,...

Quando il design è funzionale si esprime con linee semplici e contenuti immediati. L’estetica si abbina alla praticità per rendere uniche le prestazioni operative. _ The functional design is expressed in clean and simple lines and direct, easy access to the contents. The aesthetics, combined with practicality, create unique operational performance. _ Quand le design est fonctionnel, il s’exprime avec des lignes simples et une structure aux fonctions incontournables. L’esthétique s’unie à l’utilitaire, pour rendre unique les performances de cette cuisine. _ Cuando el diseño es funcional se...

L’aspetto essenziale è dettato dalle necessità reali del far cucina. I frontali sono in finitura termostrutturata Bianco grafite. In perfetto abbinamento cromatico con la cappa, il top è realizzato in laminato Grafite con bordo unicolor. L’apertura è con presa a gola. _ Form follows function in the kitchen. The doors have a white thermostructured finish. The man made graphite grey worktop with unicolor edge is in perfect chromatic harmony with the vent hood. The opening of the doors is with groove. _ Les formes esthétiques s’harmonisent parfaitement dans cette cuisine ergonomique et...

Il pensile “Trave”, con apertura basculante, offre un comodo vano di contenimento lungo da 180 a 240 cm, nel quale trova spazio, completamente integrata, la cappa di aspirazione. _ The flip-up “Trave” wall unit, with adjustable opening, offers ample storage space. Available in widths ranging from 180 to 240 cm, the “Trave” unit can also be fitted with an integrated vent hood. _ L’élément haut “Trave”, avec ouverture basculante offre un espace de rangement appréciable de 180 à 240 cm dans lequel s’intègre complètement la hotte d’aspiration. _ El colgante “Trave”, con apertura basculante,...

01 Sul piano in laminato Grafite con bordo unicolor, si inseriscono il lavello e i fuochi, tutti in acciaio. Il cassettone ad estrazione totale, mostra la particolarità dell’apertura a gola. _ Man made graphite grey worktop with unicolor edge, with stainless steel sink and cook top. The full extension deep drawer in the base cabinet, opens smoothly with the groove handle. _ Sur le plan de travail en stratifié graphite avec bord unicolor s’insèrent l’évier et la plaque de cuisson, entièrement en acier. Le coulissant à l’extraction totale, montre la pertinence de l’ouverture avec gorge. _...

A confronto le colonne. In finitura termostrutturata Bianco grafite sono variamente attrezzabili sia esternamente che internamente. I forni sono firmati Scholtès. _ The thermostructured graphite white tall pantries can be equipped both internally as well as externally in many ways. The ovens are by Scholtès. _ En finition thermo structurée graphite blanc, les colonnes peuvent être équipées de multiples options aussi bien extérieurement, qu’intérieurement. Les fours sont signés Scholtès. _ A comparación las columnas. En acabado termoestructurado blanco grafito se puede equipar de maneras...

Magika qui si distingue per la sua personalità. Il contenere rimane invariato, mentre gli equilibri si ricompongono in funzione delle cromie permettendo di mostrare il carattere di chi la sceglie. _ Magika distinguishes itself for its personality. While the quality and functionality remain a constant, the colours, finishes and overall appearance allow personalisation to individual taste. _ Magika se distingue ici par sa personnalité. Les facteurs fondamentaux restent inchangés, les équilibres se reconstituent dans les couleurs en soulignant le caractère de celui qui l’a choisie. _ Aquí...

La finitura termostrutturata si colora di Rosso e Bianco grafite. Il piano dinette, in laminato Bianco con bordo unicolor, è parte integrante della composizione e diventa completamento del far cucina, dalla preparazione alla convivialità. _ Composition in thermostructured red and white colours. The white table has become an integral part of the composition and ads valuable counter space for cooking or other activities. _ La finition thermo structurée se colore de rouge et de blanc. Le plan repas, en stratifié blanc avec chants unicolor fait partie intégrante de la composition. Il devient...

Soluzione compositiva al servizio dello spazio che l’accoglie. Di grande equilibrio, sia progettuale che cromatico, si apre con molta semplicità al living e alla convivialità, per mezzo dell’attrezzata penisola. _ The modular composition adapts itself perfectly in the space. Great balance and design incorporate the kitchen into the living space. _ Offrant de multiples solutions de composition, il se veut garant d’un équilibre subtil dans ses fonctions et ses couleurs, il s’ouvre avec beaucoup de simplicité et de convivialité sur le living, grâce à son îlot entièrement équipé. _ Solución...

Si caratterizza per la finitura termostrutturata, un processo di lavorazione che dona preziosità all’anta conferendole una sensazione naturale. La maniglia in acciaio, interrompe garbatamente l’orizzontalità delle venature in color Rovere tabacco. _ The natural feel of this thermostructured finish is combined with the stainless steel handle which gently ‘breaks’ the horizontal grain of the tobacco colour oak door. _ Il se caractérise par sa finition thermo structurée, un procès de fabrication qui confère à la porte une sensation naturelle. La poignée en acier verticale interrompt...