Artika
43Pages

PEDINI Il piacere della cucina

artika/more then function page 4 l'isola, in laccato lucido l'ilot, en laqu brillant the island, high gloss lacquer la isla, en lacado brillo H viraia as Yua鴀.iarspr] Ako OCTpOB, 6/ieCT!lLUMM naK page 28 la penisola, in laccato e ciliegio la pninsule, en laqu䩩 et en cerisier the peninsula, lacquer and cherry veneer la pennsola, en lacado y cerezo To nao as AKa Kai Kspaai noiyocTpoB, naK u buiwhi page 52 la lineare, in laccato lucido le lin⮩aire, en laqu brillant the linear, high gloss lacquer lineal, en lacado brillo H Ypaw-iiKr] as Yua.iaxspr] A逢Ka JluiHeMHafl KOMno3MUMfl, 6necT^^MM naK

Il tutto bianco esalta lo spazio e accoglie l'arte; dall'idea di un'azienda, dal progetto di un designer all'emozione di una tela d'artista. Cosi nascono spazi nuovi per una famiglia che esige libert di movimento nell'ambiente pi tradizionale della casa. / Le blanc magnifie la place et h๩berge l'art; de l'ide d'une usine au projet d'un designer ou l'頩motion d'une toile d'artiste. Ainsi de nouveaux espaces naissent dans une famille qui exige une libert de mouvement dans le quotidien de la maison. / The total white exalts the space and harmonizes with the art; from the idea of a company,...

La ricerca di equilibrio tra casa e benessere l'elemento chiave per progettare con responsabilit譩. Artika rielabora le sue forme per scandire lo spazio con pi armonia e semplicit. Adotta un linguaggio universale, facilmente comprensibile, l'intimit驩 della famiglia. / La recherche d'un quilibre entre maison et bien-tre est l'骩lment cl d'une projection responsable. Artika accommode ses formes pour accentuer la place avec plus d'harmonie et de simplicit驩. Il adopte un langage universel, aisment comprhensible dans l'intimit驩 de la famille. / The research of equilibrium between design and...

Artika, la naturale interpretazione di un segno. Al centro dello spazio cucina domina un'isola a tutto tondo, presenza estetica e funzionale che lascia ampia libert di coinvolgimento familiare. Lo spazio, ben interpretato, diventa comunicazione. / Artika, l'interprtation naturelle d'un signe. Au centre de la cuisine domine un ੮lot de travail arrondi, prsence esthtique et fonctionnelle qui laisse une grande libert驩 de mouvement et une implication familiale. La place, bien interprte, devient communication. / Artika, the natural interpretation of a sign. A big rounded island in the centre of...

Artika,ruota attorno a te. Il design si arricchisce di nuovi contenuti espressivi per diventare uno strumento di comunicazione all'interno della famiglia. Il piano snack completa il bancone per accogliere lavoro e piacere. Il grande frigo, con la sua perfetta refrigerazione, conserva perfettamente ogni cosa. / Artika, s'enroule autour de nous. Le design s'enrichit de nouveaux contenus expressifs pour devenir un instrument de communication familiale. Le plan snack complte le comptoir pour accueillir travail et plaisir. Le grand rfrig詩rateur, conserve parfaitement tout. / Artika, wraps around...

Artika "si disegna" attorno ai tuoi gesti di cucina, seguendone la spontanit e la disinvoltura dei movimenti. Guardando non solo al far cucina ma anche alla familiarit驩 e alla convivialit dell'ambiente / Artika "se dessine" autour des gestes quotidiens de cuisine en suivant la spontanit驩 et la dsinvolture des mouvements. Cuisine est synonyme de convivialit. / Artika is designed around your movements in the kitchen, flowing with your ever move. Not just for cooking - it also compliments the space and welcomes you. / Artika se dibuja alrededor de tus gestos en la cocina, siguiendole la...

Piani curvi, assenza di maniglie, lavelli e fuochi a integrati, piano snack a penisola; acciaio, essenze, materiali tecnici... tutto concorre per creare una situazione ottimale di lavoro. / Plans courbes, absence de poignes, viers et feux int驩grs, plan snack pninsule; acier, essences, mat驩riaux techniques... tout aide crer une situation optimale de travail. / Rounded work surfaces, absence of handles, integrated sinks and cook tops, peninsula snack table; steel, variety, technical materials... all come together to create an optimal work space. / Encimeras curvas, ausencia de tiradores,...

Il legno come elemento naturale. Il nuovo linguaggio progettuale nasce dalla ncessita della famiglia di identificarsi in ogni luogo della casa. Nascono cosi penisole a tutto tondo, aperte, al centro di uno spazio in cui si pu interagire. Comunicazione e scambio continuo. / Le bois; element naturel. Un nouveau projet est na鴮t du besoin de la famille de s'identifier avec chaque pice de la maison. Ainsi naissent pninsules arrondies, ouvertes, au centre d'une pi詨ce dans laquelle on peut interagir. Communication et change sont continus. / The wood as a natural element. The newly designed model...

.30. 445 Dopo aver maturato esperienza e consolidato il suo design, Artika si ripropone con un progetto flessibile, immediato e spontaneo, mirato a soddisfare l'identit dell'individuo. Il grande piano snack total white, soluzione originale per una nuova concezione spaziale, concorre al progetto integrandosi con creativit. / Aprࠨs avoir mri en exprience et consolid멩 son design, Artika se prsente avec un projet flexible, immdiat et spontan驩, pens pour satisfaire chaque individu. Le grand plan snack total white est une solution originale pour une nouvelle conception spatiale, collabore au...

Nonostante vi sia una globale parificazione tecnologica, il prodotto deve prima di tutto rispondere alle ncessita della famiglia,e la richiesta di interagire in tutti gli spazi della casa, senza barriere. Volumi morbidi, laccati lucidi, spazi comodi, tecnologici ed essenziali. Perfetti per ricevere e se serve... anche per cucinare. / Malgr騩 une volution technologique globale, le produit doit rpondre aux n驩cessits de la famille et la demande avant tout est d'interagir avec toutes les pices de la maison sans barri騨res. Volumes doux laqus brillants, pices confortables, technologiques et...