PAVIGRES21 HELLO BEM-VINDO sede: APARTADO 42 | EC ANADIA 3781-909 ANADIA - PORTUGAL TEL: +351 231 510 600 • FAX: +351 231 504 143 [email protected] MERCADO EXTERNO . EXTERNAL MARKET . MARCHÉ EXTÉRIEUR . AUSSENMARKT [email protected] MERCADO INTERNO . INTERNAL MARKET . MARCHÉ INTERNE . INNENMARKT GPS: N 40 25.333 W 8 26.052 Z.I. ALMAS DAS DOMINGAS • 3780-244 ANADIA delegação: LISBOA EMPREENDIMENTO PORTUCALLE - LOTE 4.42.01 PÁTEO DAS PIROGAS - LOJA 33 - BL. C3 - PISO 0 • 1990-616 LISBOA TEL: +351 218 960 110/1 • FAX: +351 218 960 112 [email protected] GPS: N 38 46.616 W 9 05.711

/06/ NOTAS EXPLICATIVAS E SIM NOTES AND SYMBOLS . NOTAS EX NOTES EXPLICATIVES ET SYMBOL SYMBOLS /12/ TABELA SINÓPTICA SINÓPTICA . TABLE SYNOPTIC . ÜB /14/ FORMATOS. SIZES . FORMATO /16/ 897x897mm /22/ 597x1197m /34/ 597x597mm /52/ 297x597 /68/ 447x447 mm /78/ 297x297 /132/ 197x197 mm /148/ 147x147 m /160/ ACABAMENTOS ESPECIAIS ACABAMIENTOS ESPECIALES . FIN SPEZIELLE OBERFLÄCHEN PAG.

SIMBOLOGIA. EXPLANATION EXPLICATIVAS Y SIMBOLOGÍA. BOLES . ERKLÄRUNGEN UND ICA. SYNOPTIC TABLE . TABLA . ÜBERSICHT ATOS . FORMATS . FORMATE 97mm /26/ 447x897mm 97 mm /58/ 197x597 mm 97 mm /116/ 97x297 mm 47 mm /154/ 97x97 mm AIS . SPECIAL FINISHING . FINITIONS PARTICULIÈRES . PAG.

/162/· ESTRUTURADO. STRUTU STRUCTURÉ . STRUKTURIERT /1 ANTI-SLIP . ANTIDERRAPANTE . TRITTSICHER /176/· U4 P4+ /17 /180/· PRODUTOS COMPLEMEN PRODUCTS . PRODUCTOS COMP COMPLÉMENTAIRES . ZUSÄTZL /186/ · INFORMAÇÃO TÉCNICA . INFORMACIÓN TÉCNICA . INFO TECHNISCHE INFORMATION /20 . PROYECTOS . PROJETS . OBJE · PAVIGRES21 ·

TURED . ESTRUCTURADO . T /168/· ANTIDERRAPANTE . TE . ANTI-DÉRAPANT . /178/· U4 P4S ENTARES COMPLEMENTARY MPLEMENTARES . PRODUITS TZLICHE PRODUKTE CA . TECHNICAL INFORMATION NFORMATION TÉCHNIQUE . /206/· PROJECTOS . PROJECTS BJEKTE.

NOTAS EXPLICATIVAS . EXPLANATION NOTES SIMBOLOGIA . SYMBOLS PT As bases têm uma referência composta por duas letras que variam conforme o tipo de produto (PC, PP e PG) e um código numérico. GB The field tiles have a reference designation with two letters that change according to the type of product (PC, PP and PG) and a number code. PC Revestimento UNICOLOR Brilhante UNI Glossy Wall Tile PP Grés Vidrado Glazed Vitrified Tiles PG Grés Porcelânico Técnico Homogeneous Technical Porcelain Tiles As peças especiais ou diferentes acabamentos implicam a adição de uma letra representativa. (verificar...

mate . matt mate . matt // macio . honed mate . matt // macio . honed mate . matt // macio . honed brilho . glossy polido . polished polido . polished polido . polished PT No Grão Grosso (GRANO), o tamanho do grão é diferente no acabamento mate e no polido, conforme exemplo: EN In the Big Speckles (GRANO), the grain size is different in matt and in polished finish, as example:

NOTAS EXPLICATIVAS . NOTES EXPLICATIVES . ERKLÄRUNGEN SIMBOLOGÍA . SYMBOLES . SYMBOLS ES Las baldosas tienen una referencia compuesta por dos letras que varian conforme el tipo de producto (PC, PP ou PG) y un codigo numérico FR Les carreaux ont une référence composée par 2 lettres selon le type de produit (PC, PP et PG) et un code numérique DE Die Artikelnummer besteht aus 2 Buchstaben (PC, PP und PG) und eine referenznummer PC Revestimiento UNICOLOR Brillante Faïence UNI Brillante Glänzende Steingut Wandfliesen Uni PP Grés Vidriado Grés Émaillé Glasiertes Steinzeug PG Grés Porcelánico Técnico...

mate . mat . matt // macio . adoucie . weich mate . mat . matt // macio . adoucie . weich mate . mat . matt // macio . adoucie . weich brillo . brilliant . glänzend pulido . poli . poliert pulido . poli . poliert pulido . poli . poliert ES En el Grano Grueso (GRANO), el tamaño del grano es diferente en el acabado mate y pulido, según ejemplo: FR Dans les Gros Grains (GRANO), lla taille du grain est différente selon la finition mate ou polie. Voir exemple: DE Beim Grobkorn (GRANO), ist die Korngrösse in matt und polierte Oberfläche anders, wie Beispiel:

NOTAS EXPLICATIVAS . EXPLANATION NOTES SIMBOLOGIA . SYMBOLS PT Tipo de produto disponível Type of product available Revestimento (paredes) Wall tiles Pavimento / Revestimento Floor / Wall Tiles Floor Tiles Mate Rectificado Matt Rectified Pastilha Porcelânico Mate Porcelain Mosaic Matt Polido (sempre rectificado) Polished (always rectified) Macio (sempre rectificado) Honed (always rectified) Estruturado R11C (versão 3) . sem cristalina Structured R11C (version 3) . without crystalline Structured R11B (version 2) . without crystalline Antiderrapante espessura normal R12C Anti-slip normal thickness...

NOTAS EXPLICATIVAS . NOTES EXPLICATIVES . ERKLÄRUNGEN SIMBOLOGÍA . SYMBOLES . SYMBOLS ES Tipo de producto disponible Type de produit disponible Erhältliche Produkte Revestimiento (paredes) Pavimento / Revestimiento Revêtement de sols / Revêtement de murs Bodenfliesen / Wandfliesen Mate Rectificado Matt Rektifiziert Mosaico Porcelanico Mate Mosaic en Grés Cérame Mat Unglasiertes Feinsteinzeug Mosaik Matt Pulido (siempre rectificado) Poli (toujours rectifié) Poliert (immer rektifiziert) Macio (siempre rectificado) Adoucie (toujours rectifié) Weich (immer rektifiziert) Estructurado R11C (versión...

Grés Porcelânico Técnico UNI Macio Grés Porcelânico Técnico UNI Macio UNI Honed Homogeneous Technical Porcelain Tiles Grés Cérame Technique UNI Adoucie Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni weich Grés Porcelânico Técnico UNI Polido Grés Porcelânico Técnico UNI Pulido UNI Polished Homogeneous Technical Porcelain Tiles Grés Cérame Technique UNI Poli Technik unglasiertes Feinsteinzeug Uni Poliert Grés Porcelânico Técnico UNI Estruturado Grés Porcelânico Técnico UNI Estructurado UNI Structured Homogeneous Technical Porcelain Tiles Grés Cérame Technique UNI Structuré Technik unglasiertes Feinsteinzeug...