Interiors
143Pages

Ringraziamo di cuore i nostri clienti che ci hanno permesso di fotografare le loro bellissime location in Italia e nel Mondo, alle quali abbiamo abbinato i meravigliosi siti UNESCO italiani e altri luoghi di incomparabile bellezza, sede di opere d’arte immortali, dai quali ogni giorno traiamo ispirazione per i nostri prodotti. We sincerely thank our customers who have allowed us to photograph their beautiful locations in Italy and in the world, to which we have combined the wonderful Italian UNESCO sites and other places of incomparable beauty, home to immortal works of art, from which...

Immaginiamo nuove forme. IMAGINE Creare e innovare è nel nostro DNA, nel DNA dell’Italia, il “Bel Paese” dell’arte e della bellezza da cui traiamo continue suggestioni. L’inventiva e l’ingegno guidano la nostra passione per il legno con il quale creiamo sempre nuove forme che si fondono nel design contemporaneo. Creating and innovating is in our DNA, in the DNA of Italy, the “Bel Paese” of art and beauty from which we draw continuous suggestions. Inventiveness and ingenuity guide our passion for wood with which we always create new shapes that merge into contemporar

Ripensiamo il futuro con il legno. RETHINKING THE FUTURE WITH THE WOOD Il legno è il materiale più sostenibile ed ecologico al mondo, intrappola al suo interno l’anidride carbonica contrastando così l’effetto serra e il cambiamento climatico. L’utilizzo del legno nelle costruzioni riduce le emissioni di CO2: aiutiamo l’ambiente, pensiamo al futuro del nostro pianeta e delle nuove generazioni! Wood is the most sustainable and ecological material in the world, trapping carbon dioxide inside it, thus counteracting the greenhouse effect and climate change. The use of wood in construction...

Made in Italy Certificato 100%. MADE Dal 1950 investiamo le nostre risorse in Italia, anche se le spinte a delocalizzare sono state molteplici. Grazie alla crescita costante, assumiamo nuovi collaboratori, formiamo maestranze specializzate e creiamo un indotto che aumenta il benessere nel territorio. Negli stabilimenti con tecnologie avanzate di ultima generazione, realizziamo tutte le fasi della produzione: ricerca, ideazione, essicazione, incollaggio, profilatura, trattamenti della superficie per un prodotto totalmente Made in Italy. Since 1950 we have invested our resources in Italy,...

Siamo nati in una Nazione, l’Italia, che fin dagli albori della società ha rincorso la bellezza, l’armonia dei colori e delle forme. Siamo il Paese con il maggior numero di siti riconosciuti dall’UNESCO: dalle Dolomiti a Palermo c’è un’intera Penisola unita sotto il comune denominatore della meraviglia. E il bello è la nostra quotidiana ispirazione che infondiamo nei nostri prodotti e in ogni altro aspetto della nostra impresa. WE WERE BORN IN A NATION, ITALY, WHICH SINCE THE DAWN OF SOCIETY HAS PURSUED BEAUTY, HARMONY OF COLOURS AND SHAPES. WE ARE THE COUNTRY WITH THE LARGEST NUMBER OF...

Liberiamo la Natura del legno. WE Da 4 generazioni abbiamo un grande rispetto e una grande conoscenza del legno, elemento unico al mondo. L’unico così naturale, l’unico così plasmabile, l’unico che merita devozione. Da esso traiamo ispirazione e con esso condividiamo le nostre gioie. For 4 generations we have a great respect and a great knowledge of wood, a unique element in the world. The only one so natural, the only one so malleable, the only one that deserves devotion. From it we draw inspiration and with it we share our joys.

Custodiamo la Natura del legno. WE Questa materia che ci ammalia e ci seduce, cha al nostro tatto assorbe il calore della nostra pelle è parte della storia dell’uomo fino dagli albori della civiltà e per sempre ne farà parte. L’amore per il legno non può essere disgiunto da quello per la Natura che ci sentiamo in dovere di difendere e di consegnare inalterata ai nostri figli. This material that bewitches and seduces us, which to our touch absorbs the warmth of our skin is part of the history of man since the dawn of civilization and will forever be part of it. The love for wood cannot be...

Una storia che dura da più di 70 anni. A STORY THAT HAS LASTED FOR MORE THAN 70 YEARS L’amore per il lavoro che si tramanda da padre in figlio è giunto alla quarta generazione. La trasparenza, l’onestà, la correttezza, il rispetto per le persone e il grande senso del dovere sono i valori sui quali si basano le nostre scelte aziendali. La condivisione e il nostro codice deontologico ci portano quotidianamente al confronto per una crescita condivisa. The love for work that is handed down from father to son has reached the fourth generation. Transparency, honesty, fairness, respect for people...

La qualità e il valore di un’azienda si misura non solo nella qualità dei prodotti ma anche nella capacità di produrre valore. La nostra determinazione nel rispettare la Natura e le persone è nata insieme al nostro primo metro quadro di pavimento ed è rimasta salda fino a ora. THE QUALITY AND VALUE OF A COMPANY IS MEASURED NOT ONLY BY THE QUALITY OF THE PRODUCTS BUT ALSO IN THE ABILITY TO PRODUCE VALUE. OUR DETERMINATION TO RESPECT NATURE AND PEOPLE WAS BORN ALONGSIDE WITH OUR FIRST SQUARE METER OF FLOOR AND HAS REMAINED FIRM UNTIL NOW.

Riduciamo. Ricicliamo. Riusiamo. WE REDUCE, RECYCLE, REUSE La sostenibilità ambientale è un elemento indispensabile a cui non è possibile rinunciare: abbiamo strutturato un processo produttivo virtuoso in tutta la filiera, che include anche il riuso e il riciclo di legname a cui assicuriamo una seconda vita. Alcune nostre linee di prodotto come Xilema e Gli Antichi sono state ideate proprio con questa filosofia. Environmental sustainability is an essential element that cannot be waived: we have structured a virtuous production process throughout the supply chain, which also includes the...