Wallcraft
37Pages

Wallcraft Limpide note di stile Clear style notes

La bellezza di sentirsi a casa The beauty of feeling at home

Abitiamo spazi in cui risuonano emozioni e sensazioni We inhabit spaces that resonate with emotions and sensations Non potremmo vivere senza musica, senza le emozioni che suscita in noi, senza gli spazi di relazione che spalanca per noi. In essa ritroviamo, perfettamente armonizzate, cose che senza saperlo cerchiamo tutt’intorno a noi: ritmo, colore, luce, movimento. Wallcraft è una partitura che racconta gli ambienti che abitiamo, tra le sensazioni suscitate dai colori e quelle accese in noi dal contrappunto della luce naturale sulla ricca superficie ceramica. Un rivestimento orchestrato...

Il ritmo delle superfici che pulsa già dentro di noi The rhythm of surfaces that already pulses within us Nel colore c'è ritmo, ci sono note che suonano familiari, che si accordano con ciò che siamo e che ci fanno stare bene: spazi pieni di vitalità nei quali muoverci in tutta libertà, secondo la partitura di uno stile che sentiamo nostro. Perché vogliamo che la nostra casa ci assomigli, che dica qualcosa di noi. E Wallcraft lo fa con cromatismi delicati e armonici, ampiamente combinabili; lo fa con superfici opache ritmate da decise suggestioni tattili: la grana dell’intonaco, la trama...

Un’armonia di colori nitidi e delicati Harmonious vivid and delicate colours

Pareti che ci raccontano, così come siamo Walls that describe us, just as we are C’è un unico motivo che percorre le pareti di casa, come un tema musicale che ritorna: una serie di accordi cromatici che fanno di ogni stanza uno spazio per vivere emozioni e affetti, e raccontarci per ciò che siamo. Wallcraft è un rivestimento in cui la ceramica vive di puro colore e di pura materia: un raffinato duetto che interpreta ogni ambiente secondo uno stile essenziale e contemporaneo. I cinque decori aggiungono note di creatività ispirate alla geometria, al floreale e al rilievo tridimensionale....

La musica è fatta anche di pause, del silenzio che precede l’arrivo degli ospiti Music is also made of pauses, of the silence that precedes the guests’ arrival Bloom Cold 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Tan 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Borealis Alta Naturale 20x120 cm Rect -

Gem 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Enigma Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Borealis Donegal Naturale 30x180 cm Rect - 12

Grafica e struttura superficiale vanno sempre perfettamente a tempo Graphic design and surface structure are always perfectly in sync Gem 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Enigma Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Borealis Donegal Naturale 30x180 cm Rect - 12

Viviamo una vita piena; viviamo tutta la nostra casa We live a full life; we live our whole house Ogni ambiente della casa è come una strofa della canzone con la quale scegliamo di descriverci. Accanto ai toni neutri, Wallcraft propone tinte pastello che, come accordi maggiori, infondono energia e suscitano ottimismo. La cucina e il bagno, ma anche il living e la camera da letto: le qualità tecniche ed estetiche del rivestimento ceramico portano stile, praticità e bellezza in tutta la casa. Each room in the house is like a verse of a song with which we choose to describe ourselves....

Gallery 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Mint 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Opificio 22/a Calce Naturale 60x60 cm Rect - 24”x

Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Mint 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Gallery 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Opificio 22/a Calce Naturale 90x90 cm Rect - 36

Richiami, abbinamenti, assonanze: sono i particolari a dare il la al nostro stile References, combinations and assonance: it is the details that define our style Mint 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Gallery 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Opificio 22/a Calce Naturale 90x90 cm Rect - 36”x

Sì, un cambio di ritmo è proprio quello che ci vuole Yes, a change of tempo is exactly what is needed Wave 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Impulse 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Opificio 22/a Terra Naturale 60x60 cm Rect - 24

È qui che accogliamo gli amici, tra superfici che duettano con la luce It is here that we welcome friends, among surfaces that play a duet with light Subito prima dell’arrivo degli ospiti il ritmo della giornata, scandito da mille impegni, rallenta all’improvviso. Insieme a loro guardiamo la nostra casa con occhi nuovi: vediamo ogni spazio spalancarsi alla luce, la stessa che esalta il carattere, discreto ma deciso, dei rivestimenti che abbiamo scelto. Le superfici di Wallcraft esprimono l’essenza più autenticamente naturale e materica della ceramica, che il decoro Enigma trasforma in un...

Wave 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Impulse 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Enigma Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Context Loft Naturale 90x90 cm Rect - 36

Wave 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Impulse 35x100 cm Rect - 133/4”x39

Insieme alla musica ascoltiamo sempre anche una parte di noi stessi Together with music we always listen to a part of ourselves Wave 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Impulse 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Enigma Wax 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Context Loft Naturale 90x90 cm Rect - 36

Spesso è grazie a un dettaglio che spazi ed esperienze si imprimono nella memoria It is often a detail that imprints spaces and experiences on the memory Wave 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Context Loft Naturale 90x90 cm Rect - 36”x36

Note calde e ovattate per un decoro floreale romantico e ricco di dettagli Warm and mellow notes for a romantic, highly detailed floral decoration Bloom Warm 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Spring 35x100 cm Rect - 133/4”x39”_Vanilla 35x100 cm Rect - 133/4”x39” Opificio 22/a Argilla Naturale 60x60 cm Rect - 24