porte 2012
119Pages

THE COMPANY Eterea contempora class rei alisea aperture speciali Pag. 2 Pag. 14 Pag. 64 Pag. 118 Pag. 162 Pag. 170 Pag. 218 www.pailserramenti.com 1

the company i numeri del nostro successo La Pail è un'azienda leader nel settore della produzione di porte interne e serramenti in legno, legnoalluminio, alluminio e PVC. Una realtà produttiva che conta oltre 250 dipendenti, suddivisi in quattro stabilimenti che coprono una superficie complessiva di circa 100mila mq (di cui 45mila mq coperti). Produce annualmente 90mila porte interne, 30mila serramenti esterni, semilavorati e componenti in legno, destinati sia al mercato nazionale che a quello estero. La PAIL garantisce tempi di consegna ineguagliabili: 30 giorni per le porte, 60 giorni per...

50 anni di storia La nostra storia è quella di una piccola realtà artigianale iniziata 50 anni fa quando Amerigo Pellegrini, giovane falegname, fondò un laboratorio di soli 100 mq per la produzione di porte e finestre in legno. Oggi Amerigo Pellegrini è il presidente della Pail Serramenti, un’azienda che ha saputo evolversi in chiave industriale grazie alla profonda conoscenza del legno, al rispetto di antiche tecniche di lavorazione e alla costante ricerca per l’innovazione tecnologica. Sandro, Fausto, Paolo e Emanuela Pellegrini affiancano oggi il padre nella gestione di questa grande...

materials dalla nobiltà del legno alla tecnologia avanzata del PVC La piena soddisfazione dei nostri clienti ci ha spinto ad offrire prodotti di alta qualità e fortemente diversificati. All’originaria materia prima legnosa, selezionata e controllata severamente all’origine, si sono affiancati nel tempo l’alluminio e il PVC, con i quali vengono realizzati porte interne, serramenti e sistemi oscuranti. Inoltre, una divisione interna PAIL, altamente specializzata, utilizza le madesime materie prime e tecnologie nella produzione di semilavorati e componenti (telai, cornici, bugne etc.), a...

technology elevata flessibilità produttiva L’utilizzo di sofisticati impianti computerizzati e macchine a controllo numerico consente agli uomini PAIL di realizzare prodotti personalizzati e su misura, coniugando gli elevati standard qualitativi della produzione industriale con la flessibilità tipicamente artigianale. high working flexibility PAIL produces high customized items by advanced tecnology controlled machines combining the industrial production quality standard with the craftmanship flexibility. 8 9

hand care sintesi di artigianalità e tecnologia La Pail è una sintesi di artigianalità e tecnologia, proiettata verso l’innovazione e tesa al rinnovamento continuo. Il nostro lavoro si basa sulla competenza dei nostri uomini, che hanno saputo evolversi nel rispetto della tradizione e della cura di ogni singolo prodotto. Sin dall’origine al semilavorato viene assegnato un codice a barre che ne identifica le caratteristiche tecniche e ne consente il controllo e monitoraggio durante tutta la produzione. mixes craft and technology Pail mixes craft and technology, it aims at innovation and...

Pail point le nostre esposizioni Nei nostri showroom, eleganti e confidenziali, apprezzerete l’ampiezza della gamma di porte e serramenti firmata da PAIL; personale qualificato vi consiglierà nella scelta dei modelli che meglio si adattano alle caratteristiche dei vostri ambienti. our exhibitions In our showrooms, elegant and confidential, you can find all the products signed by PAIL; qualified staff give you advices in order to the choose of items for yours interiors. certificazioni _ certifications 12 13

Collezione ETEREA moderna nella concezione, preziosa nell’estetica, immutabile nel tempo. modern in concept, precious look and timeless. 14 15

L’Avete Mai Vista? HAVE YOU EVER SEEN IT?

Elementi decorativi ed accessori esclusivi alternati con sobrietà ed eleganza senza trascurare la praticità. Lo stile di una porta che non rinuncia ad un design lineare e a soluzioni ogni volta singolari. Valuable elements and exclusive accessories perfectly match with simplicity and elegance without neglecting functional capacity. The style of a door which never gives up a linear design and original solutions. Illuminazione sotto-porta: un sottile led per un prodotto completo, di forte impatto innovativo. La preziosità di un elementoche, attraverso una discreta luce ambrata, suggerisce...

PAIL presenta una nuova concezione di por- PAIL presents a new concept of door, that is ta, espressione della tecnologia e del design characterized by succesful technology and di successo: un modello minimale, essenziale design; a model with essential details and ori- nei particolari e singolare nelle soluzioni tecni- ginal technicalsolutions. che adottate. ETEREA: una porta moderna nella concezione, ETEREA: A door modern in concept, valuable preziosa nell’estetica, immutabile nel tempo. in design and unchangeable in its style. LUXURY LA PAIL BREVETTA ETEREA. Professionalità e serietà...

LUXURY LUXURY Versione: Cieca Finitura: Wengè Maniglia: Kit inserto maniglia incluso Versione: Cieca Finitura: Rovere Bianco Cera Maniglia: Kit inserto maniglia incluso Version: shutter door Finishing: Wengè Handle: Handle kit included Version: shutter door Finishing: Cera White Tinted Oak Handle: Handle kit included 22 23

LUXURY LUXURY Versione: Cieca Finitura: Rovere Maniglia: Kit inserto maniglia incluso Versione: Cieca Finitura: Laccato Bianco Lucido Maniglia: Kit inserto maniglia incluso Version: shutter door Finishing: Oak Handle: Handle kit included Version: shutter door Finishing: Lacquered White Polished Handle: Handle kit included 24 25

PREMIUM Inserto centrale in metallo cromato con maniglia dedicat e nottolino di chiusura fregiato, anta complanare alle cornici esterne, legni selezionati con finiture moderne, cerniere a scomparsa: particolari raffinati e pregiati che fanno della porta ETEREA un complemento d’arredo unico ed originale. Central metal chrome insert with its typical handle and stylized key, the pushing shutter perfectly flush with the architraves on the outer side and total frame covering, selected woods and chrome vanish hinges; these are refined and valuable details that make ETEREA door an exclusive and...