ACOUSTIC DESIGN Sonoryze® di Davide Perucchini - Via Cremasca 50, 24052 Azzano San Paolo (Bg) www.oudimmoacousticdesign.com - [email protected] - P.1.03146540160

COSA È INCLUSO WHAT’S INCLUDED 4x Ganci a occhiello aperto 4x Open eye hooks Oudimmo Acoustic Design

PRIMA DI INIZIARE BEFORE WE BEGIN Se vuoi essere certo di non sporcare i pannelli, utilizza dei guanti come quelli in dotazione! Per lo stesso motivo, ti consigliamo di mantenere pulito e ordinato lo spazio di lavoro. Se devi appoggiare a terra dei pannelli, ti consigliamo di posizionare un tappeto (o il pluriball con cui sono confezionati, o anche solo del cartone) per essere certo di non rovinarli. To avoid marking the panels, wear gloves like the ones supplied! For the same reason, we recommend keeping the workspace clean and tidy. If you need to place panels on the oor, we recommend using...

Il primo step è trovare i punti, sul retro del pannello, dove ssare i quattro ganci ad occhiello aperto. Per farlo comincia appoggiando il pannello a faccia in giù su una super cie pulita, un tappeto, o anche il pluriball in cui il pannello era confezionato. Successivamente, misura il lato lungo del pannello e prendi nota della sua lunghezza. Nell’immagine è raf gurato un pannello 120 x 60 cm, per cui il lato lungo sarà circa 120 cm. Nel caso di un pannello quadrato, misura uno qualunque dei quattro lati The rst step is to locate, on the back of the panel, the points where the four open eye hooks...

Prendi la lunghezza che hai misurato, e dividila per 4. In questo caso abbiamo misurato circa 120 cm, che diviso per quattro fa 30 cm. Questa è la distanza dagli angoli alla quale, sempre sul lato lungo, dovremo collocare i ganci a occhiello aperto Take the length you measured, and divide it by 4. In this case, we measured approximately 120 cm, which divided by four gives 30 cm. This is the distance from the corners at which, always on the long side, we will place the open eye hooks Oudimmo Acoustic Design

Colloca i ganci ad occhiello aperto ad almeno un centimetro dal bordo del pannello Place the open eye hooks at least one centimetre from the edge of the panel Tutti i ganci ad occhiello aperto dovranno puntare verso la stessa direzione All open eye hooks must face the same direction Oudimmo Acoustic Design

Quando avviti, puoi dare alcuni colpi leggeri di martello sul gancio ad occhiello aperto, in modo da far entrare una piccola parte della punta nel legno sottostante. Non serve preforare il legno When screwing in, you can give a few light hammer taps on the open eye hook, so that a small part of the tip enters the underlying wood. There is no need to pre-drill the wood Riporta sul sof tto i quattro punti di aggancio del pannello, misurandone la posizione con precisione Mark on the ceiling the four anchoring points of the panel, measuring their position accurately Oudimmo Acoustic Design

4 Avvita sul sof tto i tuoi tasselli con gancio ad occhiello aperto. I ganci sul sof tto, una volta avvitati, dovranno essere rivolti perpendicolarmente rispetto ai ganci avvitati sul pannello Screw into the ceiling your plugs with open eye hooks. The hooks on the ceiling, once screwed in, must be oriented perpendicularly to the hooks screwed into the panel Oudimmo Acoustic Design

Congratulazioni! Ora il tuo pannello può essere appeso! Congratulations! Your panel can now be hang! Oudimmo Acoustic Design

Sonoryze® di Davide Perucchini - Via Cremasca 50, 24052 Azzano San Paolo (Bg) www.oudimmoacousticdesign.com - [email protected] - P.1.03146540160