RHO E I SUOI DINTORNI RHO AND ITS SURROUNDINGS RHO ET SES ALENTOURS Per la sua omonimia con un frammento della periferia milanese, il nome Rho si specchia in questo panorama disgregato -il panorama del nostro essere oggi abitanti metropolitani- e si carica ancor più di senso. Rho è la somma di più significati e la formula immaginaria di misteriosi passaggi e cifrari liturgici. La collezione è fatta di tavoli, scrivanie, contenitori, cassettiere, librerie, ma in realtà è costituita da singoli pezzi quasi da comporre liberamente: due gambe ad L di differenti misure, un piano sagomato a biscotto...

L’immagine è piantata per terra, decisa e forte ed al contempo leggera ed aerea.

The image is grounded, decisive and strong while at the same time light and airy. L’image est solide, forte et robuste et en même temps légère et aérienne.

La composizione astratta per linee, segni e superfici, avvicina la collezione alle esperienze italiane dell’astrattismo.

The composition is abstract in lines, signs and surfaces, approaching this collection to the Italian experience of the Abstract movement. La composition abstraite par lignes, signes et surfaces rapproche la collection des expériences des peintres italiens de l'Abstrait.

Rho. Si sovrappongono ricordi e volumi delle geometrie e dissimmetrie della periferia milanese.

Rho. Overlapping memories and shapes of the geometry and disymmetry of the Milan periphery. Rho. Souvenirs et volumes des géométries et dissymétries de la banlieue milanaise se superposent.

La composizione di questo sistema direzionale allude alle logiche di formule algebriche, che rimandano a combinazioni infinite.

The composition of this directional system hints at the logic of algebraic formula which allows infinite combinations. La composition de ce système de direction fait allusion aux logiques de formules algébriques, qui renvoient à des assemblages infinis.

Le tre varianti cromatiche delle paratie in cristallo rosso rubino, verde inglese e nero si armonizzano con le ante dei contenitori.

The three possibilities of colours for modesty panels in ruby-red, english green and black glass match perfectly the doors of the complementary elements. Les trois possibilités de couleur pour les voiles en verre rouge rubis, vert anglais et noir s'harmonisent parfaitement aux portes des éléments de complément.

Il nome Rho, formula inesistente, richiama una magica analogia con la chimica e la manifesta come struttura logica del progetto.

The name Rho, a non-existent formula, creates a magical analogy with chemistry and shows it to be the logical structure of the project. Le nom Rho, formule inexistante, rappelle une analogie magique avec la chimie et la désigne comme étant la structure logique du projet.

ARTICOLO ITEM ARTICLE CODICE E DESCRIZIONE CODE AND DESCRIPTION CODES ET DESCRIPTIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS Scrivania con paratia Desk with bulkhead Bureau avec cloison Scrivania con paratia e cassettiera portante Desk with bulkhead and supporting drawer unit Bureau avec cloison et caisson d’appui Scrivania con paratia in cristallo Desk with glass bulkhead Bureau avec cloison en verre Scrivania con paratia in cristallo e cassettiera portante Desk with glass bulkhead and supporting drawer unit Bureau avec cloison en verre et caisson d’appui Scrivania con paratia a mensola Desk with...

Finiture Legno Wood finishing DESKS AND DESK ACCESSORIES The desks in the Rho collection are notable for the modularity of its components as far as shape and color are concerned . The wooden surfaces with their elegant tapering shape may be ordered with a tempered glass insert in three different colours: green, wine red, and black. The sides (large and reduced) with their original shape support the ZB Zebrano Zebrano Zebrano work surfaces and stand on aluminium spacers which gives an overall streamlined appearance. The option of replacing one side with a supporting drawer unit adds further aesthetic...

I piani, i pannelli frontali Shelves, front panels Les dessus, les panneaux frontaux

Personalizzare il posto di lavoro Personalize the workspace Personnaliser le poste de travail ARTICOLO ITEM ARTICLE CODICE E DESCRIZIONE CODE AND DESCRIPTION CODES ET DESCRIPTIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS Cassetto porta cancelleria Stationary drawer Tiroir à fournitures de bureau RCPT Cassetto porta tastiera Keyboard drawer Tiroir porte-clavier RCSS Cassaforte elettronica a scheda Card-operated electronic safe Coffre-fort électronique à carte REL Elettrificazione scrivania Desk wire management Passage cable pour bureau

ARTICOLO ITEM ARTICLE CODICE E DESCRIZIONE CODE AND DESCRIPTION CODES ET DESCRIPTIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS Libreria da cm. 193 con una cassetiera 93 cm bookcase with drawer unit Bibliothèque de cm. 193 avec un caisson Libreria da cm. 193 con una anta in legno 193 cm bookcase with wood door Bibliothèque de cm.193 avec un volet en bois Libreria da cm. 193 con una anta in cristallo 193 cm bookcase with glass door Bibliothèque de cm. 193 avec un volet en cristal Libreria da cm. 253 con una cassettiera 253 cm bookcase with drawer unit Bibliothèque de cm. 253 avec un caisson Libreria da...

ARTICOLO ITEM ARTICLE CODICE E DESCRIZIONE CODE AND DESCRIPTION CODES ET DESCRIPTIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS Libreria h 138 con una anta in legno 138 h bookcase with wood door Bibliothèque h 138 avec un volet en bois Libreria h 138 con una anta in cristallo 138 h bookcase with glass door Bibliothèque h 138 avec un volet en cristal Elemento ad anta in legno Wood door element Elemént avec volet en bois RECV Elemento ad anta in cristallo Black glass door element Elemént avec un volet en cristal Può essere completata con 1, 2 o 3 elementi complementari May be finished with 1, 2 or 3 complementary...