hydra n
18Pages

HYDRA/N Design: Nikolas Chachamis Uffici e showroom 00187 Roma via XX Settembre 122,b tel. 06 487 561 r.a. telefax 06 4875 6201 e-mail: commercialeit@oraacciaio.com Stabilimento e showroom 00040 Pomezia (Roma) Via Pontina Km. 27,5 tel. 06 918 431 r.a. telefax 06 9184 3301 e-mail: stabilimento@oraacciaio.com www.oraacciaio.com Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000 e UNI EN ISO 14001:2004 An UNI EN ISO 9001:2000 and UNI EN ISO 14001:2004 certified Company HYDRA si evolve, raggiungendo la pura versatilita' con rigorosa e puntuale semplicita. Definisce nuovi scenari e si coniuga agevolmente in ambienti dove strumenti tecnologici vengono integrati in maniera non invasiva. I colori, le tonalità e le finiture dei prodotti contenuti in questo catalogo, possono presentare variazioni all’originale a causa dei limiti grafici e di stampa. La Ora si riserva di apportare modifiche tecniche, dimensionali e funzionali ove ritenesse necessario, al fine di migliorare i propri prodotti. Les couleurs, les tonalités et les finitions représéntées dans ce catalogue, peuvent présenter des variations par rapport à l’original à cause des limites graphiques et de presse. Ora se réserve d’apporter des modifications techniques, dimensionnelles et fonctionnelles au cas où elle le considère nécessaire afin d’améliorer ses produits. Colours, shades and finishing of all products represented in this catalogue can present variations compared to the original ones due to graphic and press limits. Ora reserves to introduce technical, dimensional and functional changes where deemed necessary in order to improve its own products. Acero Ora Acciaio spa Roma (Italy) 2007 Tutti i diritti riservati su testi e immagini Roma, luglio 2007 A.D. e progetto grafico: A.P.E. Comunicazione Foto: Roberto Lughi, Fotogramma Stampa: Se.Graf - 2007 HYDRA/N HYDRA se développe et rejoint le pur éclectisme avec une simplicité rigoureuse en défiant nouveaux postes de travail dans des espaces où la technologie est intégrée d’une façon pas invasive. HYDRA evolves and attains total versatility combined with rigorous simplicity, defining new work spaces in which technology is integrated in a non invasive manner.

L'ambiente di lavoro viene configurato in maniera essenziale e rassicurante, senza trascurare le esigenze individuali di privacy e quelle collettive interdisciplinari. L’espace de travail est essentiel et rassurant, sans négliger les exigences individuelles et celles des équipes interdisciplinaires. The work space appears essential and reassuring, but does not neglect the need for individual privacy and for group interdisciplinary work. HYDRA/N .4.

HYDRA/N Top access, vassoi portafrutti elettrici con relative vertebre snodabili , porta unita', torrette tecnologiche, rendono HYDRA/N perfettamente cablabile per il flusso delle utenze elettriche , telefonia e di trasmissione dati. Les tops access, les compartiments des passages de câbles avec ses systèmes adaptables et la technologie de la prise multiple permettent le passage des fils pour l’électricité, le téléphone et les ordinateurs. The Top access, the cable management compartment with its adjustable system and the technological multiple socket allow cabling for electricity,...

Grazie alla sua estrema versatilita’ ed unendo la raffinata eleganza dei materiali impiegati nel programma, la HYDRA/N, permette di comprendere tipologie d’arredo manageriali con le contigue aree meeting . L’extrême éclectisme et la raffinée élégance des matériels employés pour le projet HYDRA/N permettent de combiner les typologies d’ameublement managériales avec les voisins espaces de réunion. The extreme versatility, combined with the refined elegance of materials used for the HYDRA/N project, permits harmonizing managerial offices and neighboring meeting areas. HYDRA/N .8.

L’efficienza del programma HYDRA/N permette di configurare postazioni complesse e funzionali. Da semplici scrivanie e tavoli, integrando con gradualita’ elementi complementari, si arriva ai tavoli modulari ed alle postazioni aggregate e contrapposte. Screen in cristallo acidato leggeri e poco invasivi, filtrano e separano con discrezione le diverse aree di lavoro, delimitandone non solo virtualmente i confini. HYDRA/N .12.

L'efficacite du projet HYDRA/N permet de creer des With HYDRA/N efficient and complex work positions can postes de travail complexes et personnalises selon les be created, and personalized according to exigencies. exigences. Des simples bureaux et tables, en completant Starting with simple desks and tables, by integrating gra- progressivement avec des elements complementaires, on dually complementary elements, modular tables, aggre- peut arriver aux tables modulaires et aux postes regrou- gate and opposed working positions can be composed. pes et opposes. Light acid-etched glass screens...

Il programma HYDRA/N prevede un ’ampia gamma di contenitori con corpi in metallo od in melaminico, su cui si possono alternare 4 tipologie di ante: in melaminico, in cristallo temperato, in cristallo con cornice di alluminio ed a serrandina. I contenitori metallici equipaggiabili con zoccolatura o con ruote, possono essere posizionati a centro stanza come divisori tra ambienti. La nutrita gamma di accessori, consente una completa e razionale ottimizzazione degli spazi per l’archiviazione. HYDRA/N .16.

Le projet HYDRA/N comprend une large gamme de récipients avec corps métalliques ou mélamines où on peut appliquer 4 différents modèles de portes : en mélamine, en verre trempé, en verre avec cadre en aluminium ou avec rideau roulant. Les récipients métalliques équipés avec socle ou roulettes, peuvent être employés pour séparer les bureaux. La large gamme d’accessoires facilite un classement complete et fonctionnel. .17. HYDRA/N includes a wide series of metallic or melamine containers to which 4 different types of doors can be applied: in melamine, in tempered glass, in glass with aluminum...