oluce catalogue
264Pages

Art direction Marco Romanelli Graphic Design Giuseppe Basile con Andrea Basile Fotografie Gionata Xerra con Pierpaolo Mazzola, Leonardo Pelucchi e Danilo Pasquali Coordinamento Franco Lettera

Giuseppe Ostuni e Joe Colombo, 1967

con il passaggio della proprietà da Giuseppe Ostuni alla famiglia Verderi e contrassegnata dalla preponderante figura di uno dei grandi maestri del design italiano: Vico Magistretti. Per molti anni Magistretti sarà art director e principale designer della compagnia, lasciando in essa una traccia inconfondibile e un patrimonio di riconoscibilità diffuso nel mondo intero. Kuta, Lester, Nara, Idomeneo, Pascal, Dim, Sonora, Snow, ma soprattutto Atollo, divengono nomi capaci di evocare il prodotto corrispondente. “Atollo” si trasforma addirittura in una sagoma, una silhouette grafica in grado di...

The history the Verderi family, and dominated by one of the great masters of Italian design: Vico Magistretti. For many years, Magistretti was art director and chief designer of the company, conferring his unmistakable stamp and a legacy of worldwide recognition. Kuta, Lester, Nara, Idomeneo, Pascal, Dim, Sonora, Snow, and especially Atollo: all became names that instantly called to mind the corresponding product. “Atollo” even became a sort of template, a graphic silhouette that immediately rendered the concept of a “lamp”. “Atollo” - essentially inimitable though copied around the world,...

L’histoire Fondée en 1945 par Giuseppe Ostuni, maître d’art, est, dans le domaine de l’éclairage, la plus ancienne société italienne de design encore en activité. En effet, avant la guerre mondiale, il n’y avait qu’Arteluce de Gino Sarfatti, une société qui a disparu à la fin des années 90. En 1948 Azucena et Lamperti virent le jour, puis, en 1950, Arredoluce et Stilnovo. Cependant, ce seront surtout Arteluce, Azucena et O luce qui joueront, pendant une longue période, les protagonistes sur la scène italienne. Ces sociétés représentèrent des points de rencontre pour ces architects qui,...

Die Geschichte Die 1945 vom hervorragenden Meister Giuseppe Ostuni gegründete Firma O luce ist im Beleuchtungsbereich die älteste noch im Betrieb stehende Designfirma in Italien. Vor dem zweiten Weltkrieg bestand nämlich nur die Firma Arteluce von Gino Sarfatti, die am Ende der neunziger Jahre einging. 1948 würden dann Azucena und Lamperti und 1950 Arredoluce und Stilnovo gegründet. Es waren jedoch vor allem Arteluce, Azucena und O luce, welche während langen Jahren das italienische Panorama bestimmten und der Treffpunkt für jene Designer darstellten, welche, tief in den Wiederaufbau der...

Marco Romanelli Come può configurarsi oggi un catalogo di lampade? Se il produttore è, come O luce, uno dei nomi storici del design italiano, un catalogo può vivere solamente così: nutrendosi della tradizione e dell’esperienza per procedere verso nuove definizioni. D’altronde il progetto italiano, quello migliore, si è sempre sviluppato secondo tale logica: costantemente teso a superare se stesso, costantemente supportato da una straordinaria organizzazione d’impresa, da un raffinato patrimonio tecnologico e soprattutto dall’indomita passione di ciascuno per il proprio lavoro. Se O luce,...

What can a catalogue of lamps look like today? If the manufacturer, as is the case of O luce, is one of the historic names of Italian design, a catalogue can only live like this: nurtured on tradition and experience so as to move on towards new definitions. Moreover, Italian design, the best of it, has always developed along these lines, constantly endeavouring to surpass itself and constantly supported by an extraordinary business organisation, by a refined technological wealth and above all by each and every person’s unfailing passion for his work. In the early nineteen-sixties O luce had...

Index Lampade da tavolo Table lamps Lampes de table Tishchleuchten Lampade da Terra Floor lamps Lampadaires Stehleuchten Parete Soffitto Wall/Ceiling lamps Appliques/Plafonniers Wand/Deckenleuchten Lampade a sospensione Suspension lamps Lampes à suspension Hängeleuchten Lampade da esterno Outside lamps Lampes pour l’extérieur Außen beleuchtung

Table lamps Lampes de table Tischleuchten

ATOLLO Vico Magistretti 1977 ATOLLO 233 Lampada da tavolo a luce diretta in alluminio verniciato, con dimmer. Table lamp in lacquered aluminium giving direct light, with dimmer. Lampe de table en aluminium verni à lumière directe, avec dimmer. esterno outdoor sospensione suspension parete_soffitto wall_ceiling terra floor tavolo table Tischleuchte aus lackiertem Aluminium mit direktem Licht, mit Dimmer. dati tecnici_technical data p. 236

ATOLLO Vico Magistretti 1977 ATOLLO 235, 236, 237 Lampada da tavolo a luce diretta e diffusa in vetro di Murano opalino. Con dimmer (235, 237). Table lamp giving direct and diffused light in opaline blown Murano glass diffuser. With dimmer (235, 237). Lampe de table à lumière directe et diffuse en verre soufflè de Murano opalin. Avec dimmer (235, 237). esterno outdoor sospensione suspension parete_soffitto wall_ceiling terra floor tavolo table Tischleuchte mit direktem und diffusem Licht aus opal geblasenem Murano Glas. Mit Dimmer (235, 237). dati tecnici_technical data p. 236

SPIDER 291 Lampada da tavolo a luce diretta, base in metallo verniciato, asta cromata; riflettore, orientabile e regolabile, in alluminio verniciato. Table lamp giving direct light, lacquered metal base, chromium-plated stem, adjustable reflector in lacquered aluminium. Lampe de table à lumière directe, base en métal verni, tige chromée, réflecteur orientable et réglable en aluminium verni. esterno outdoor sospensione suspension parete_soffitto wall_ceiling terra floor tavolo table Tischleuchte mit direktem Licht, Sockel aus lackiertem Metall, drehbarer und verstellbarer Reflektor aus...