V LTAIRE ARC Forni a gas monocamera Single chamber gas ovens Fours à gaz mono-chambre Einzelkammer-Gasöfen Hornos a gas monocámara

Un FORNO A GAS dall’altissima resa! VOLTAIRE, l’unico forno a gas sul mercato che, grazie ai suoi 9 bruciatori, garantisce una cottura veloce, uniforme e costante. I 4 bruciatori superiori a raggi infrarossi e i 5 bruciatori inferiori atmosferici, uniti ad una pietra refrattaria ad alto spessore, assicurano una temperatura ottimale, consentendo di sfornare in meno di 3 minuti pizze fragranti e leggere. Le tue pizze cotte come nel forno a legna. A GAS OVEN with a stunning yield! Ein GASOFEN mit sehr hoher Leistung! VOLTAIRE, the only gas oven on the market that, thanks to its 9 burners, guarantees...

GRANDE PRODUTTIVITÀ, GRAZIE AI 500°C DI TEMPERATURA MASSIMA ED ALLA SUA COSTRUZIONE ROBUSTA E PERFETTAMENTE ISOLATA. HIGH OUTPUT, THANKS TO A MAXIMUM TEMPERATURE OF 500°C AND ITS STURDY AND PERFECTLY INSULATED CONSTRUCTION. HOHE PRODUKTIVITÄT DANK DER MAXIMALTEMPERATUR VON 500 °C UND DER ROBUSTEN UND PERFEKT ISOLIERTEN KONSTRUKTION. TRÈS HAUTE PRODUCTIVITÉ, GRÂCE À LA TEMPÉRATURE MAXIMALE DE 500°C ET À SA CONSTRUCTION ROBUSTE ET SOIGNEUSEMENT ISOLÉE. ALTO RENDIMIENTO, GRACIAS A LOS 500°C DE TEMPERATURA MÁXIMA Y A SU CONSTRUCCIÓN ROBUSTA Y PERFECTA

PERCHÉ SCEGLIERE VOLTAIRE RISPETTO AL FORNO A LEGNA? PERFORMANCE A parità di dimensioni camera (130x113 cm), VOLTAIRE garantisce una produttività più elevata grazie all’ottimo isolamento ed al ripristino più veloce della temperatura, senza immissione di sostanze nocive nell’atmosfera. Inoltre, grazie ai bruciatori superiori e inferiori regolabili in modo differenziato, ottimizza la distribuzione del calore e i consumi in funzione della potenza impostata, dimostrandosi una soluzione competitiva anche rispetto ai forni elettrici. WHY CHOOSE VOLTAIRE OVER THE WOOD OVEN? WARUM VOLTAIRE dem HOLZofen...

1. Interruttore di linea ON/OFF 2. Interruttore luce 3. Interruttore TURBO bruciatori cielo 4. Termoregolatore manuale 5. Rubinetto alimentazione gas bruciatori cielo 6. Rubinetto alimentazione gas bruciatori platea 1. Interrupteur de ligne ON/OFF 2. Interrupteur lumière 3. Interrupteur TURBO brûleurs voûte 4. Thermorégulateur manuel 5. Robinet gaz brûleurs voûte 6. Robinet gaz brûleurs sol CONTROL PANEL 1. ON/OFF Power switch 2. Light switch 3. TURBO switch for ceiling burners 4. Manual thermoregulator 5. Gas tap for ceiling burners 6. Gas tap for bedplate burners 1. ON/OFF-Leitungsschalter...

OGGI NEL SUO NUOVO DESIGN MODERNO ED ACCATTIVANTE. TODAY IN ITS NEW MODERN AND EYE-CATCHING DESIGN.

AUJOURD’HUI DANS SON NOUVEAU DESIGN MODERNE ET CAPTIVANT. HEUTE IN SEINEM NEUEN MODERNEN UND FASZINIERENDEN DESIGN. AHORA EN SU NUEVO DISEÑO MODERNO Y ATRACTIVO. CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Bruciatori superiori a raggi infrarossi con piastrine ceramiche 2 Riscaldamento laterale camera derivante dal recupero del calore 3 Piano cottura a struttura alveolare di alto spessore (4 cm) 4 Bruciatori inferiori atmosferici TECHNICAL FEATURES 1 Upper infrared burners with ceramic plates 2 Lateral chamber heating resulting from heat recovery 3 Hob with high thickness honeycomb structure (4 cm) 4 Atmospheric...

VOLTAIRE DA INCASSO: IL GUSTO PRENDE FORMA. BUILT-IN VOLTAIRE: THE SHAPE OF TASTE. VOLTAIRE INTÉGRÉ : LE GOÛT PREND FORME. EINGEBAUTER VOLTAIRE: GESCHMACK NIMMT FORM AN. VOLTAIRE INTEGRADO: EL GUSTO TOMA FORMA. Tutta la manutenzione (ordinaria e straordinaria) avviene sulla parte frontale del forno per semplificare al massimo le operazioni e non compromettere il design dei locali. Con la sua straordinaria semplicità VOLTAIRE si colloca perfettamente in qualsiasi contesto d’arredo. SULUZIONI D’INCASSO BUILT IN SOLUTIONS - SOLUTIONS INTÉGRÉES INTEGRIERTE LÖSUNGEN - SOLUCIONES INTEGRADAS All maintenance...

Cottura uniforme e pulita Ripristino veloce della temperatura Homogeneous baking and cleanliness Fast temperature recovery Cuisson uniforme et propre Gleichmäßiges und sauberes Garen Récupération rapide de la température Schnelle Temperaturwiederherstellung Rápida recuperación de temperatura Cocción uniforme y limpia Produttività elevata High production Forte risparmio energetico grazie al recupero laterale del calore Grande productivité High energy saving due to side recovery of the heat Hohe Produktivität Forte économie d’énergie grâce à la récupération de chaleur latérale Alta productividad...

Potenza Termica Thermic Power Puissance Thermique Gesamtwärmeleistung Potencia Térmica Alimentazione* Supply* Alimentation* Anschluss* Alimentación* Camera cottura (LxPxA) Baking chamber (WxDxH) Chambre de cuisson (LxPxH) Backraum (BxTxH) Cámara de cocción (AxPxA) *Voltaggi speciali a richiesta - ** Sporgenza camino *Special voltages available upon request - ** Flue projection *Voltages spéciaux sur demande - ** Saillie de la cheminée *Auf Wunsch: besondere Spannungen - ** Kamin-Vorsprung *Voltajes especiales disponibles - ** Saliente de la chimenea Dimensioni esterne (L x P x A) Peso netto External...

Dimensioni esterne External dimensions - Dimensions extérieures - External dimensions - Dimensiones externas I dati riportati sul presente documento sono da ritenersi non vincolanti. Oem Ali Group S.r.l. si riserva di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento. / EN The specifications shown in this document are to be considered not binding. OEM Ali Group S.r.l. reserves the right to make technical changes at any moment. / FR Les données techniques sur ce document ne doivent pas être considérées contraigrantes. Oem Ali Group S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques...