LUMIERE
19Pages

La superficie che arriva al cuore della materia. ■ The surface that gets to the heart of the matter. LUMIEREDeux ames, une surface iV Lumiere restituisce lo spirito dei lastricati e delle pietre lavorate a mano. Attraverso una tecnica innovativa, NovaBell ha progettato una superficie dai bordi irregolari e dalla struttura piacevolmente mossa. La raffinata miscela di pietre dal fascino ancestrale proietta una cultura lapidea senza precedenti e veste gli scenari rurali contemporanei. Lumiere evokes the spirit of paving and hand-worked stones. Using an innovative technique, NovaBell has...

Un equilibrato blend tra tecnica e naturalità. A balanced blend of technique and naturalness. I bordi irregolari, la struttura martellata e l’effetto usurato riflettono un equilibrato blend di tecnica ceramica e sapere artigianale. Lumière va ben oltre un’innovativa superficie, perché rappresenta una materia vera, che supera la ceramica tradizionale grazie all’altissimo valore estetico e tecnico. The irregular edges, hammered structure and time-worn effect reflect a balanced blend of ceramic technique and craftsmanship. Lumière goes well beyond an innovative surface, representing a real...

Colours full of energy Le calde sfumature, le venature e le inclusioni minerarie sono custodite su tutta la superficie, fino al limite dei bordi irregolari. Le quattro varianti cromatiche, con la loro meticolosa resa grafica, hanno il compito di conservare un ■' effetto profondamente naturale e realistico. DES COULEURS SATUREES D’ENERGIE ET DE CHALEUR. The warm shades, vein patterns and mineral inclusions are maintained throughout the surface, right up to the end of the irregular edges. The four colour variants, with their meticulous graphic rendering, preserve a profoundly natural and...

Due superfici, due anime, un’unica armonia. Two surfaces, two moods and a single harmony. Brossé Classique Le superfici Classique e Brossé rappresentano due variazioni intrise di fascino materico. Classique con la sua mano naturale e morbida e Brossé, con la sua delicata spazzolatura superficiale che regala alle pavimentazioni un tocco setoso e una scultorea luminosità. The Classique and Brossé surfaces are two variations imbued with tactile appeal. Classique has a natural, soft feel, while Brossé, with its delicate surface brushing, gives floors a silky touch and sculptural radiance. DEUX...

L’effet de vécu des surfaces Lumière est soutenu par le projet formats qui l’accompagne. La composition « Multiformato », notamment, amplifie la variabilité de la matière qui, à travers le croisement de plusieurs dimensions, crée une valeur ajoutée en termes d’authenticité. Der „gelebte“ Effekt der Oberflächen Lumière wird durch die gezielt ausgewählten Formate verstärkt. Insbesondere die Komposition „Multiformato“ steigert die materialbetonte Variabilität, die über die Verknüpfung mehrerer Dimensionen mehr Authentizität verleiht. Formati modulari che esaltano il fascino del vissuto....

Multiformato Classique Bordo Naturale / Antislip 40x60 15”3/4x23”5/8 Multiformato: Classique Bordo Naturale Cenere Ambra Classique Antislip Bordo Naturale Cenere Ambra 40x40 - 57,14% 20x40 - 28,57% 20x20 - 14,29% Lumière è un intreccio in perenne equilibrio tra dimensioni che si rincorrono e un aspetto vissuto che in modo fluido entra ed esce dagli spazi domestici. Le superfici riflettono un effetto profondamente armonico senza trascurare le performance necessarie agli spazi outdoor. Lumière offers a perpetually balanced interplay of alternating sizes and a time-worn look that flows in and...

Cenere Superfici performanti dall’effetto armonico. High-performance surfaces with a harmonious effect. DES SURFACES PERFORMANTES À L’EFFET HARMONIEUX. LEISTUNGSSTARKE OBERFLÄCHEN MIT HARMONISCHER OPTIK. FLOOR OUT: Cenere Multiformato Bordo Naturale/Antislip / FLOOR IN: Cenere Multiformato Bordo Naturale 12

FLOOR: Talco Multiformato Bordo Naturale 14

La struttura e i colori che riscaldano e confortano. The structure and colours are warming and comforting. Dalla pietra di Trani all’iconico Travertino fino alle rocce calcaree più pregiate, NovaBell ha selezionato un numero incalcolabile di dettagli che formano una materia impareggiabile. La struttura, che riscalda e conforta, si unisce alle sfumature che riflettono una palette cromatica calda, ricca di energia. LA STRUCTURE ET LES COULEURS QUI RÉCHAUFFENT ET RÉCONFORTENT. STRUKTUR UND FARBEN, DIE WÄRME SPENDEN UND AUFMUNTERN. De la pierre de Trani à l’emblématique Travertin, en passant...

FLOOR OUT: Sabbia 20MM Rettificato 60x90 / FLOOR IN: Sabbia Brosse Rettificato

La superficie elegantemente setosa. The surface is elegantly silky. Brossé è la speciale lavorazione che esalta le irregolarità materiche in un gioco di contrasti tra zone opache e semi lucide. La spazzolatura di superficie riflette una profonda luminosità e una mano morbidissima effetto seta. Brossé is a special process that enhances tactile irregularities in a play of contrasts between matt and semi-glossy areas. The surface brushing reflects a deep radiance and a silky, very soft feel. LA SURFACE ÉLÉGAMMENT SOYEUSE. Brossé est un façonnage particulier qui met en valeur les irrégularités...

Ambra La dimensione contemporanea della pietra. A contemporary take on stone. LA DIMENSION CONTEMPORAINE DE LA PIERRE. DIE ZEITGEMÄSSE DIMENSION VON NATURSTEIN. FLOOR IN: Ambra Classique Rettificato 60x60 / FLOOR OUT: Ambra 20 MM Rettificato 60x90 / WALL OUT: BRICKUP More OldWall Beige 16x42 22

Multiformato - Modulo 3 formati / 3-size module / Module 3 formats / 3-Formate-Modul - Rettificato NovaBell OutWalk FLOOR OUT: Ambra 20 MM Multisize / WALL OUT: BRICKUP More OldWall Beige 16x42 Le superfici Lumiere possiedono la trasversalita della bellezza. Dalle dimore tradizionali agli spazi urbani, le nuove materie di NovaBell personalizzano l’intero paesaggio domestico con il fascino di superfici accoglienti, naturali e 100% Made in Italy. Lumiere surfaces boast universal beauty. From traditional homes to urban spaces, NovaBell’s new materials customise the entire home environment with...