NEW LIFE TALKS ABOUT 2022
27Pages

NEWLIFETALKSABOUT 2022 New Life si racconta.

“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams”. “Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.” (Eleanor Roose

La sfida è riuscire a creare sedie, poltrone, divani e tavoli che nascano dalla perfetta unione tra artigianato e tecnologia. Yesterday... Today, Frames of a Tale. The challenge is to create chairs, armchairs, sofas and tables through the perfect union of craftsmanship and technology. Ieri... oggi, fotogrammi di un Racconto.

Il segreto per andare avanti è iniziare… così New Life nasce per realizzare il sogno di tre intraprendenti giovani, ognuno con la propria specializzazione e professionalità, accomunati dal desiderio di mettersi in gioco per realizzare un nuovo progetto nel mondo delle sedute e dei complementi d’arredo in legno: trasformare disegni, schizzi e progetti in opere. The secret to moving forward is simply to start… …thus New Life opened up to make the dream of three resourceful young people come true, each with his own, personal specialization and professionalism united by the desire to face the...

Competenza acquisita nel tempo. Courtesy and Customer Care. Cortesia e attenzione al Cliente. Skills Aquired over Time. 9

La progettazione Le collezioni sono create dal team Alan de la Coba, formato da quattro designers coadiuvati dal Design Director Alessio Battisacco. The Design Process. All Collections are designed by the team Alan de la Coba, made up of four designers coordinated by Design Director Alessio Battisacco. “Credo nella collaborazione e sono convinto che la forza creativa del gruppo sia vincente nell’ideazione di collezioni basate sulla qualità, sull’originalità e sull’analisi delle esigenze del mercato.” Alessio Battisacco Design Director “I believe in team work and I am convinced that the...

New Life’s products are 100% made in Italy from raw materials to the final touches. Il prodotto New Life è 100% Made in Italy, dalle materie prime alle finiture. Il processo produtivo Il processo produttivo si avvale della manualità di esperti artigiani e di macchinari di ultima generazione. Dall’idea sino all’assemblaggio, tutta la filiera è curata nel minimo dettaglio. Production Process. New Life’s production process avails itself of expert artisan manual skills and state of the art machinery. From concept to assemblage the entire production line is taken care of in every detail.

CAREFUL CHOICE OF MATERIALS. 14 Attenta scelta dei materiali. Stagionatura, selezione, taglio ed essicatura. Dopo essere stato adeguatamente stagionato e scelto, il legno, prima di comporre il prodotto finale, viene tagliato nei diversi elementi e sottoposto ad essicatura. Questa fase ha un’importanza fondamentale: la corretta umidità è essenziale per la resa qualitativa finale del prodotto. Seasoning, Selecting, Cutting and Drying-out. After having been adequately seasoned and selected, the wood is cut up into the different pieces of the final product and undergoes further drying-out. This...

Qualità per New Life è identificare le reali esigenze del cliente, soddisfare le sue necessità e superare le sue stesse aspettative continuando a migliorarsi. La garanzia che le attività dell’organizzazione vengano svolte esattamente come pianificato è data dalla Certificazione ISO 9001. QUALITY GUARANTEE. New Life quality means identifying and meeting its customers’ real needs, and going beyond their very expectations, while continuing to improve. The Guarantee that our organization’s activities are carried out exactly as planned is given through the ISO 9001 Certification. CREATIVITY AND...

Fresatura e Sagomatura I singoli elementi vengono sottoposti ad accurata sagomatura o fresatura specifica per ogni modello. In queste prime fasi di lavorazione si inizia a plasmare la forma del prodotto che successivamente si andrà a realizzare. Every single element is accurately shaped and milled in a specific way depending on the model. In these first processing phases we begin to mould the shape of the product we are going to make.

Tenonatura e Foratura. Queste fasi prevedono la lavorazione della testa dei montanti e dei traversi per ottenere delle spine che, con l’incollaggio e un corretto incastro, andranno a creare le giunzioni per l’unione dei vari elementi durante l’assemblaggio. E’ fondamentale eseguire questi processi con maestria e precisione per la stabilità, l’assestamento del prodotto e per la sua solidità e durata nel tempo. 20 These stages foresee the processing of the leg ends and cross-pieces needed to form the tenons, that, through gluing and suitable mortises, will create the junctures to CRAFTMANSHIP...

Abilità, esperienza, passione, tecnica. SKILLS, EXPERIENCE, PASSION, TECHNIQUE.

Questa fase prevede l’unione degli elementi che formeranno lo schienale o la parte anteriore del fusto. This stage foresees the joining of the elements which are going to form the back or the front part of the frame.

La cura della lavorazione durante il ciclo della levigatura dei singoli elementi è fondamentale per rendere massimo il risultato del successivo processo di verniciatura. Le superfici ottenute risulteranno omogenee e prive d’imperfezioni. 26 E’ l’ultimo intervento sostanziale prima dell’assemblaggio finale. Cura e attenzione a dettagli e particolari rendono questa fase della lavorazione particolarmente importante e viene affidata a mani particolarmente capaci. Special care during the sanding cycle of the single elements is essential so as to optimize the painting process which will follow....

THERE ARE PEOPLE BEHIND OUR MACHINES. 28 Dietro alle macchine ci sono le persone. Gli elementi preassemblati, finiti accuratamente, vengono montati per formare il fusto del prodotto. Il montaggio prevede minuziosi controlli sulla stabilità, sulla livellatura e sulla perfetta simmetria del prodotto. The preassembled and accurately finished elements are put together so as to form the frame of the product. Assembling includes thorough checks on stability, leveling and to evaluate the perfect symmetry of the product. Ariedo, Daniela, Loris.