NERI | Mag
12Pages

Neri S.p.A. · S.S. Emilia 1622 47020 Longiano (FC) · Italy www.neri.biz

Il miglioramento della qualità della vita collettiva è la motivazione che sta alla base del mio lavoro, da sempre. Improving collective lifestyle is what forms the basis for my work, always. Makio Hasuike

MAKIO HASUIKE Neri incontra Makio Hasuike, designer di fama internazionale, con il quale da circa un anno ha stabilito un felice rapporto di collaborazione. Interessanti gli argomenti che emergono e che delineano in maniera efficace il futuro della luce e dell’arredo outdoor. Un breve cenno biografico, non perché sia A brief biography, not because any presentation necessaria una presentazione, ma semplicemente is needed but simply to introduce the first ques- per introdurre la prima domanda. M. H. nasce a tion. Makio Hasuike was born in Tokyo, where Tokio, dove, dopo la laurea alla...

Evoluzione del palo nella forma e nell’effetto luminoso. Studio degli effetti luminosi: colore, forma della luce, sezionamento dell’effetto luminoso e integrazione di materiali plastici quali diffusori di luce. L’evoluzione del palo nella performance tecnica e nella creazione del “sistema” fino al concetto di estensione e completamento della gamma, dal palo alle diverse applicazioni (a muro, a terra, sospeso). Questi disegni sono stati elaborati durante la prima fase “esplorativa”, quando ancora un brief preciso non era stato fornito. Sono schizzi di studio che riguardano non tanto il...

La gamma completa dei prodotti disegnati da M. Hasuike suddivisi nelle due serie: Comfort (Alya , Hydra) e Performance (Atlas, Matar). La prima serie è pensata per spazi ampi e per strade a traffico veicolare. La seconda è adatta agli spazi urbani pedonali e ai giardini. I modelli Atlas e Matar variano in altezza e presentano diverse tipologie di bracci. Sono tutti prodotti progettati per l’illuminazione a LED. The full range of products designed by M. Hasuike divided into two series: Comfort (Alya, Hydra) and Performance (Atlas, Matar). The first series is designed for large spaces and for...

Specifiche tecniche Technical specifications Comfort Indica la soluzione standard Indicates the standard solution FORMA E MATERIALE SCHERMO | SCREEN SHAPE AND MATERIAL Indica la soluzione on-demand Indicates the solution on-demand PIANO VETRO CON FOSFORI - Full cut off flat transparent glass with Phosphors - Full cut off SISTEMA OTTICO | OPTIC SYSTEM MATERIALE I corpi illuminanti sono in alluminio e acciaio zincato MATERIAL The light fixtures are in aluminium and galvanised steel RESISTENZA AGLI URTI - GRADO IK Vetro IK 08 RESISTANCE TO IMPACT - IK CODE Glass IK 08 TENSIONE DI FUNZIONAMENTO...

Specifiche tecniche Technical specifications Specifiche tecniche Technical specifications Comfort Indicates the standard solution FORMA E MATERIALE SCHERMO | SCREEN SHAPE AND MATERIAL Indica la soluzione on-demand Indicates the solution on-demand PIANO VETRO TRASP - Full cut off FLAT TRANSPARENT GLASS - Full cut off Indica la soluzione standard MATERIALE I corpi illuminanti sono in alluminio MATERIAL The light fixtures are in aluminium RESISTENZA AGLI URTI - GRADO IK Vetro IK 08 RESISTANCE TO IMPACT - IK CODE Glass IK 08 TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 220-240V con frequenza di 50/60Hz SUPPLY...

Specifiche tecniche Technical specifications Performance Indica la soluzione standard Indicates the standard solution FORMA E MATERIALE SCHERMO | SCREEN SHAPE AND MATERIAL Indica la soluzione on-demand Indicates the solution on-demand PIANO VETRO TRASP - Full cut off FLAT TRANSPARENT GLASS - Full cut off SISTEMA OTTICO | OPTIC SYSTEM MATERIALE I corpi illuminanti sono in alluminio MATERIAL The light fixtures are in aluminium RESISTENZA AGLI URTI - GRADO IK Vetro IK 08 RESISTANCE TO IMPACT - IK CODE Glass IK 08 TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 220-240V con frequenza di 50/60Hz SUPPLY VOLTAGE...

di comunicazione per far crescere la propria mobile … Nonetheless, the wide variety and wealth notorietà: questo è diventato oggi il design, of individual creativity is what charmed me about soprattutto il design legato al settore del mobile, Italy, to the extent that I wanted to be a part of it too. al Salone del mobile … Tuttavia la grande varietà e ricchezza di creatività individuale è quanto mi N: You mentioned business needs, which are very ha affascinato dell’Italia, al punto che anch’io ho different from expressions of individual creativity. voluto esserne parte. In over forty years...

N: Il designer esterno all’azienda ha anche possibilità N: Outside designers also have more occasions N: Il bisogno di razionalità e di efficienza può andare N: Does the need for rational efficiency work to to express themselves in different fields … a scapito di un aspetto estetico della città? the detriment of a city’s aesthetic appearance? MH: Le aziende che lavorano in un settore da anni MH: The businesses working in an industry for years MH: Ogni paese è diverso, ma in generale l’Europa MH: Every country is different but generally conoscono bene le problematiche specifiche. are well...

N: Il carattere nel caso di un palo per illuminazione N: In the case of a lamp post, does the character è dato più dalla tecnologia della luce o dalla forma? come from its lighting technology or its shape? MH: Le due cose vanno insieme. La tecnologia è MH: The two things go hand in hand. Technology fondamentale nel caso nostro perché influenza is essential in our case, because it has a notable notevolmente anche la forma. La tecnologia è influence on shape too. Technology is important, but importante, ma la forma, il colore, il materiale shape, colour and materials are what people see sono...

N: La sostenibilità cosa significa concretamente, N: What does sustainability mean in real terms, anche in riferimento ai prodotti di cui stiamo including when referred to the products we are talking about …? MH: Argomento importante, non semplice. Un MH: This is an important and complex subject. prodotto come quello di Neri, non essendo Products such as the ones made by Neri, not being un oggetto di consumo veloce ma di lunga fast consumer items but something durable, have durata, ha già in sé questa caratteristica; these characteristics; what we need to do is to bisogna poi aggiungere le...