nanimarquina
366Pages

Tell me a story. Make me smile. Make me dream. My nanimarquina

The company 34 years ago, the brand nanimarquina was founded by its namesake Nani Marquina. During this time, we have grown from a small, high-end rug creator into a renowned international company. We are now known as a front-runner when it comes to color, design and innovation in the world of handmade rugs. At nanimarquina we make tradition contemporary. Our rugs are modern in styling, yet our designs and motifs are unique, often reflecting epic tales and narratives. We work in countries with histories of great craftsmanship. These lands have become our second home enabling us to be part of...

La empresa Hace 34 años, la marca nanimarquina fue fundada por Nani Marquina. Durante este tiempo, hemos pasado de ser una pequeña empresa creadora de alfombras de alta gama hechas a mano a una compañía internacional conocida en todo el mundo. Actualmente somos reconocidos líderes del color, el diseño y la innovación. En nanimarquina transformamos la tradición en contemporánea. Nuestras alfombras tienen un estilo moderno, pero nuestros diseños únicos a menudo reflejan relatos y narraciones épicas. Trabajamos en países con historias de gran artesanía. Estas tierras se han convertido en...

Family heritage Marquina 1961 “With the same simplicity of a handmade drawing, in 1961, Rafael Marquina, our father and grandfather, designed this oil cruet. This iconic piece is probably one of the most copied objects of Spanish design. nanimarquina is now in charge of its edition, guaranteeing its authenticity.” The Marquina Family RAFAEL MARQU

Herencia familiar Marquina 1961 “Con la misma simplicidad de un dibujo hecho a mano, en 1961, Rafael Marquina, nuestro padre y abuelo, diseñó esta aceitera. Esta pieza icónica es probablemente uno de los objetos más copiados del diseño español. nanimarquina está ahora a cargo de su edición, garantizando así su autenticidad”. La famili

Social impact All our production is done in India and Pakistan. There, we work with men and women who offer us their time and skills with great pride and dedication. Since 2000 we have given a percentage of our purchase volume to the charity Care & Fair. By doing so, we make sure that, during the artisans’ working hours, their children are provided with an education. This allows us to build a brighter future for those directly involved in the production of nanimarquina rugs. Nani travels to India often and enjoys her visits to see the children. In 2007 she had the idea of letting the kids...

Sostenibilidad Impacto social Toda nuestra producción se realiza en India y Pakistán. Allí, trabajamos con hombres y mujeres que nos ofrecen su tiempo y habilidades con gran orgullo y dedicación. Desde el año 2000, hemos otorgado un porcentaje de nuestro volumen de compras a la organización benéfica Care & Fair. Al hacerlo, nos aseguramos de que, durante las horas de trabajo de los artesanos, sus hijos e hijas reciben una educación. Esto nos permite construir un futuro más brillante para aquellos que participan directamente en la producción de alfombras nanimarquina. Nani viaja a la India a...

Blur BLEND 1, BLEND 2, BLEND 3

Blur BLEND 1, BLEND 2, BLEND 3

Environmental care Production workshops in India are often surrounded by fields used for agriculture. The families that live in the area eat the food that grows in these fields, which can be very polluted by the chemicals used in the finishing process of woolen handknotted rugs. With a strong desire to change this reality, in 2013 we teamed up with Indian biochemist Charmaine F. Sharma to support one of her major developments towards fighting against environment degradation: Eco-sheen. Eco-sheen is a biodegradable and chemicals-free multi-enzyme formula that we now use for washing our...

Cuidado medioambiental Los talleres de producción en la India a menudo están rodeados de campos utilizados para la agricultura. Las familias que viven en la zona comen los alimentos que crecen en estos campos, que pueden estar muy contaminados por los productos químicos utilizados en el proceso de acabado de las alfombras de lana anudadas a mano. Con un fuerte deseo de cambiar esta realidad, en 2013 nos unimos a la bioquímica india Charmaine F. Sharma para apoyar uno de sus principales avances en la lucha contra la degradación del medio ambiente: Eco-sheen. Eco-sheen es una fórmula...

The value of craftsmanship All our rugs are made by hand. A handmade rug can take up to 1,500 hours to be produced. An industrial made rug can never replace the immeasurable quality and workmanship of a creation made by a small group of individuals with their own hands. The detailed process of handmaking rugs is deeply rooted in the cultures and histories of the countries where we work, and this is brought to our customers in our finished products. By combining authentic, tried-and-true manual technics with our contemporary design, we make the traditional current.

El valor de la artesanía Todas nuestras alfombras están hechas a mano. Una alfombra hecha a mano puede tardar hasta 1.500 horas en producirse. Una alfombra de fabricación industrial nunca puede reemplazar la inmensa calidad de una creación hecha por un reducido grupo de individuos con sus propias manos. El proceso de producción detallado de las alfombras artesanales está profundamente arraigado en las culturas de los países donde trabajamos, y esto es transferido a nuestros clientes en nuestro producto final. Al combinar técnicas manuales auténticas y probadas con nuestros diseños...

Blur BLEND 1, BLEND 2, BLEND 3

Blur BLEND 1, BLEND 2, BLEND 3

Tres Textura Gold 52 Tres Persian pouf 56