Plissè
32Pages

E la soluzione dal minimo Is the solution for minimal Cette solution a I’encom- ingombro volume brement minimal estremamente versatile ed in grado di Pleated blinds offer an extremely versa- est extremement polyvalente et permet arredare i serramenti dalle forme e ge- tile solution that does not take up a lot d'habiller les portes et fenetres aux formes ometrie piu particolari. of space and can be adapted to the most et aux geometries les plus diverses. Una tenda di facile utilizzo rappresen- particular of shapes and geometries. Un store simple a utiliser, propose dans une tata da una gamma...

Es la solución de dimensiones mínimas Die besonders platzsparende Lösung Dit is de uiterst veelzijdige oplossing extremadamente versátil e idónea para decorar cerramientos de formas y geometrías de lo más particulares. Una cortina fácil de utilizar, que se presenta en una gama completa de tejidos de color, refinados y de sencillo mantenimiento. estremamente versatile ed in grado di arredare i serramenti dalle forme e geometrie più particolari. Una tenda di facile utilizzo rappresentata da una gamma completa di tessuti colorati, raffinati e di semplice manutenzione. met een klein...

Tra i vari elementi d’arredo, le tende sono un dettaglio che riesce a valorizzare l’ambiente e ad impreziosirne l’estetica, garantendo la privacy e impedendo ai raggi solari di penetrare all’interno. Con l’arresto piatto ref. 8059 si possono installare nelle ante scorrevoli. Among the various types of furnishings, blinds are a detail able to valorise a room and embellish its aesthetics, guaranteeing privacy and blocking penetration of the sun’s rays inside. Thanks to their flat stopping system, the blinds can be fitted to sliding doors. Una soluzione ideale per ogni contesto. An ideal...

Minimo ingombro / Minimal volume / Encombrement minimal / Mínimo espacio / Minimaler Platzbedarf / Minimaal ruimtebeslag Parmi les divers éléments d’ameublement, les stores permettent non seulement d’embellir la pièce et de lui apporter une valeur ajoutée esthétique, mais aussi de garantir le respect de l’intimité et la protection contre les rayons solaires. L’arrêt plat permet de les installer sur les vantaux coulissants. De entre los diferentes elementos de decoración, las cortinas son el detalle que añade valor a la habitación y realza su estética, garantizando privacidad e impidiendo...

Grandi dimensioni Sizeable dimensions In caso di grandi vetrate Plì 353/2 è il modello ideale. La tenda plissè è la soluzione scelta per uno stile moderno, pur mantenendo la sua praticità. Con il dispositivo SAFETY CHILD integrato, il sistema rende sicuri gli ambienti in cui viene installato. Plì 353/2 is the ideal model for large windows. This pleated blind is the choice solution in a modern yet practical style. The integrated CHILD SAFETY device ensures that the rooms in which the blinds are fitted are safe.

Grandes dimensions Grandes dimensiones Große Abmessungen Le modèle Plì 353/2 est idéal pour les grandes baies vitrées. Le store plissé est une solution à la fois parfaite pour un style moderne et particulièrement pratique. Avec le dispositif « sécurité enfant » intégré, le système sécurise les pièces où il est installé. Plì 353/2 es el modelo ideal para las grandes cristaleras. El estor plisado es la solución elegida para un estilo moderno que desea mantener la practicidad. Con el dispositivo SAFETY CHILD [seguridad infantil] integrado, este sistema hace que las habitaciones donde se...

Le tende plissè permettono un’eccellente modulazione della luce. È possibile bloccare la tenda in qualsiasi punto. Si chiudono impacchettandosi verso l’alto, verso il basso o persino in entrambi i sensi. Possono essere montate a soffitto e a parete ma di solito, proprio per le loro peculiarità, vengono montate direttamente sugli infissi. Pleated blinds allow optimum light modulation. The blinds can be locked at any height. Pleated blinds can be closed concertinaing upwards or downwards, or even in both directions. Pleated blinds can be fitted on the ceiling or onto the wall, although they...

Lucernari Plì 353/3 è la tenda plissè per lucernari che può essere installata su qualsiasi tipo di serramento sia standard che su misura. Una soluzione esclusiva permette di installare indifferentemente su serramenti a 90° e 96°. È un sistema frizionato multi arresto che permette di modulare la luce manualmente o tramite l’asta di comando dove non è possibile un azionamento manuale. Plì 353/3 è disponibile sia con tessuti filtranti che oscuranti. Plì 353/3 is the blind for skylights that can be installed on any type of window frame, both standard and made to measure. An exclusive solution...

Soluzione tecnologica Diventa difficile sentirsi a proprio agio se dalle finestre si vedono la strada o i vicini, ed in questi casi le tende diven-tano necessarie per garantire l'intimita della propria vita. Per una privacy completa sara suf-ficiente un completo abbassamento della tenda. Una garanzia di privacy senza rinun-ciare alla luminosita naturale. Technological solution Feeling at ease becomes difficult if you can be seen through your windows from the road or from your neighbour's home. Blinds therefore become necessary to promote intimacy. And for complete privacy, just lower the...

Solución tecnológica Technologische Lösung Technologische oplossing Resulta difícil sentirse a gusto si a través de las ventanas se ven la calle o los vecinos y, en estos casos, se hacen necesarias las cortinas para garantizar la intimidad de la vida privada. Para una absoluta privacidad será suficiente bajar por completo la cortina. Una garantía de privacidad que no obliga a renunciar a la luminosidad natural. Kaum jemand fühlt sich wohl, wenn die Straße oder die Nachbarn zu sehen sind. In solchen Fällen braucht man Vorhänge, um die eigene Privatsphäre zu schützen. Mit dieser Lösung ist...