Gift Inspiration
43Pages

Vážené dámy, pánové, lidem byl dán do vínku výjimečný dar - schopnost People have been endowed with a special gift - the ability vnímat krásu. Vnímáme krásu stvořenou přírodou, to perceive beauty. We perceive beauty that is created by která je pro nás zdrojem životní energie a věčnou nature, which is our energy source and an eternal inspira- inspirací. Vnímáme ale také krásu vytvářenou lidmi. Krásu, která nás kultivuje a přináší nám radost. Takřka sto šedesát let celé generace mistrů sklárny tion. But we also perceive beauty created by human beings. A beauty which cultivates us and brings...

Vázy, které od pradávna pomáhají lidem uchovávat křehkou krásu živých květin, vždy zaujímaly nejpřednější místo v interiéru chrámů i dalších For time immemorial vases have helped people preserve the fragile beauty of live flowers, they have always occupied the prime place in the interior of důležitých veřejných a soukromých prostor. Designu temples and other important public and private areas. váz věnoval od samého počátku náležitou pozornost Ever since he started, Ludwig Moser, the founder of i Ludwig Moser, zakladatel stejnojmenné sklárny. the glassworks bearing his name, has paid a great...

H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Barva / Colour: eldor H: 16,5 cm / 6.5 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: 1920-1935 Barva / Colour: alexandrit / alexandrite H: 15 cm / 5.9 inch Barva / Colour: rosalin Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours

váza / vase H: 20 cm / 7.9 inch Design: Lukáš Jabůrek, 2011 Nabízené barvy: akvamarin Available colours: aquamarine H: 15 cm / 5.9 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Barva / Colour: topas / topaz H: 15,5 m / 6.1 inch, 11,5 cm / 4.5 inch Design: 1920-1935 Barva / Colour: beryl Nabízené barvy: křišťál a základní barvy Moser Available colours: clear and Moser basic colours 8

H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: kosatce / irises Barva / Colour: křišťál podjímaný modrou/clear underlay blue H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: růže / rose Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný růžovou/clear underlay rose H: 20 cm / 7.9 inch Rytý motiv / Engraved Motif: kosatce / irises Design: 1910 Barva / Colour: křišťál podjímaný ametystem / clear underlay amethyst H: 15,4 cm / 6.1 inch Rytý motiv / Engraved Motif: vlčí mák / poppy Design: 1899-1900 Barva / Colour:křišťál podjímaný modrou / clear underlay blue C: 360 ml / 12 oz Rytý motiv /...

H: 30 cm / 11.8 inch Limitovaná série / Limited Edition: 100 ks / pcs Design: Jiří Šuhájek H: 16,5 cm / 6.5 inch, 13 cm / 5.1 inch Barva / Colour: beryl Nabízené barvy: alexandrit podjímaný růžovou (viz. foto), eldor podjímaný oranžovým opálem Available colours: alexandrite underlay rose (on photo), eldor underlay opal orange H: 26,5 cm / 10.3 inch Design: 2006 Barvy / Colour: beryl H: 26,5 cm / 10.3 inch Design: 2006 Typ brusu: kameny Cut execution: pebbles H: 16 cm / 6.3 inch Design: 2004, Jiří Šuhájek Barva / Colour: alexandrit podjímaný oranžovým opálem / alexandrite underlay opal...

P r o zami l o van é F o r t h o s e in l o v e Práce sklářských mistrů je náročná řemeslně i fyzicky. Navíc pochopit žhavou sklovinu, zkrotit ji a s pokorou přetvořit do křišťálové poezie, to vyžaduje nejen lidský um a odvahu, ale také cit a lásku. Věnovat křišťálový dárek The work of the glass masters is demanding on their physique and crafts. Moreover understanding hot molten glass, taming it and transforming it with humility into crystal poetry - this requires not just human skill and daring, but also feeling and love. z čisté lásky znamená předat dál dědictví Giving a crystal gift of...

L: 12,5 cm / 4.9 inch Barva / Colour: oceanit, topas / ocean green, topaz H: 27 cm / 10.6 inch Design: 1903 Rytý motiv: kosatec Engraved Motif: iris Barva / Colour: rosalin H: 27 cm / 10.6 inch Design: 1903 Rytý motiv: svlačec Engraved Motif: bindweed Barva / Colour: beryl Barva / Colour: alexandrit / alexandrite alexandrit alexandrite eldor eldor rosalin rosalin Barva / Colour: topas / topaz akvamarin aquamarine

Největší kouzlo dárku spočívá v tom, že The greatest charm of a gift lies in the fact that nezáleží na jeho velikosti, okázalosti či ceně, ale it doesn’t matter about its size, pomp or price, na upřímnosti úsměvu a radosti, kterou přinese. but the frankness of the smile and joy it brings. Křišťálová šperkovnice ukryje váš nejvzácnější A crystal jewellery box will hide your most prsten, ale jen tak, aby vám byl stále na očích. precious ring, but just enough so that it is still Dóza na čokoládové pralinky láká k otevření jejího jemně vytvarovaného víka a k podlehnutí sladkému pokušení....