Libro MAAM
184Pages

Museo delle Arti Applicate nel Mobile Fondazione Aldo Morelato The Aldo Morelato Foundation Comitato Scientifico Scientific Commitee Giorgio Morelato, Presidente/President Ugo La Pietra, art director Filippo M. Cailotto Segreteria secretariat Eva Ferrazzini Redazione Editor Ugo La Pietra Progetto grafico Graphics Simona Cesana Traduzioni Translations Anna De Brujin Copyright 2012 Fondazione Aldo Morelato Stampa Printing Grafiche Aurora (Verona)

Sommario Content Un Museo per Il Mobile Significante A Museum for Significant Furniture Il Museo e la Fondazione Aldo Morelato The Museum and the Aldo Morelato Foundation Giorgio Morelato Il Museo e l’azienda Morelato The Museum and the Morelato Company Il Museo e il contesto regionale The Museum and the region Il Museo e il suo valore culturale The Museum and its cultural value Ugo La Pietra Il Museo e le sue attività: Il concorso Il Mobile Significante The Museum and its activities: The Significant Furniture Competition Il Museo e la rete dei giacimenti del design italiano The Museum and...

Un Museo per il Mobile Significante a museum for significant furniture

IL MUSEO E LA FONDAZIONE ALDO MORELATO the museum and the ALDO MORELATO foundation Giorgio Morelato

La Fondazione Aldo Morelato è il frutto dell’incontro tra una Villa Veneta (la Settecentesca Villa Dionisi a Cerea) e un progetto culturale che era già stato anticipato nel 2002 dalla ricerca e sperimentazione della Morelato srl attraverso la creazione dell’Osservatorio sull’Arte Applicata nel Mobile. Il punto di partenza di questa attività, che porterà alla nascita del Museo, è da rimandare alla consapevolezza da parte dell’azienda Morelato che per sviluppare un’identità competitiva occorresse sviluppare un concetto “culturale” di vivere e abitare lo spazio domestico collettivo. Nasce così...

Dionisi, e nella realtà contemporanea costituita da una preziosa collezione di mobili d’arte dal design di altissima qualità, proprietà della Fondazione Aldo Morelato. A pochi anni dalla costituzione della Fondazione il visitatore può così apprezzare non solo il rigoroso restauro della Villa ma anche il ricco patrimonio di opere esposte nel museo. In queste pagine: Villa Dionisi, sede del Museo MAAM e della Fondazione Aldo Morelato. art furniture of very high quality owned by the Aldo Morelato Foundation. Only few years after the constitution of the Foundation visitors can thus not only...

IL MUSEO E L’AZIENDA MORELATO the museum and the morelato company

Senza l’azienda Morelato non potrebbe esistere il Museo MAAM e senza il Museo non si potrebbe conoscere a fondo il valore di questa importante azienda della Bassa Veronese. Tutte le opere presenti nel Museo sono realizzate dalla Morelato, opere che trasmettono non solo il valore culturale della ricerca e sperimentazione ma anche capacità fattuali di alto artigianato che rappresentano i caratteri dell’azienda. La ditta Morelato è infatti ormai conosciuta per due sue caratteristiche fondamentali: la propria produzione e le attività culturali e di ricerca. Inizialmente la Morelato si è fatta...

In queste pagine: l’azienda Morelato; progettazione, scelta dei materiali, realizzazione ad arte. On these pages: the Morelato Company; design, material selection, artistic creation. nella disponibilità, da parte dell’azienda, di una continua elaborazione progettuale del modello d’epoca. A questi risultati la Morelato è approdata nel tempo attraverso la definizione di un Ufficio Tecnico e di Ricerca, formato da architetti e tecnici del legno i quali, per la definizione delle varie collezioni, hanno sviluppato un accurato lavoro di indagine sulle tecniche costruttive del mobile che ha...

IL MUSEO E IL CONTESTO REGIONALE Il ruolo dell’Osservatorio delle Arti Applicate nel Mobile. The aim of the Outlook on Applied Art in the Furniture field.

È ormai noto a tutti che il marchio “made in Italy” non è più vendibile, in quanto qualsiasi prodotto può essere realizzato in altri territori rispetto al nostro a meno che i prodotti siano caratterizzati dal “genius loci”, cioè dall’identità di un territorio con tutto ciò che comporta (lavorazione, materiali, tecniche). Così è chiaro che i nostri oggetti e tutta la cultura legata alle arti applicate può acquisire “un valore aggiunto” se identificato nella sua “diversità” contrapponendosi così al generico marchio e ancor più ai prodotti sempre più espressione di una globalizzazione...

In queste pagine: affreschi della Settecentesca Villa Dionisi On these pages: frescoes of Dionisi’s Villa, XVIII century formare questo meraviglioso patrimonio veneto - ma anche luoghi in cui è possibile ritrovare la grande tradizione dell’artigianato applicato all’arredamento. L’Osservatorio sulle Arti Applicate nel Mobile della Fondazione Aldo Morelato ha sede nella bellissima Villa Dionisi a Ca’ del Lago, presso Cerea, e ha rappresentato in questi anni lo strumento operativo per mantenere i collegamenti non solo con il patrimonio delle Ville Venete ma anche con le Istituzioni e le...

In queste pagine: il Museo MAAM in mostra ad Abitare il Tempo 100% Project, Fiera di verona, 2011 In these pages: MAAM Museum exhibition during Abitare il Tempo 100% Project, Verona Fair, 2011.

Il Museo e il suo valore culturale the museum and its cultural value Ugo La Pietra

Il Museo MAAM nasce nel 2008 sulla spinta delle attività dell’Osservatorio sull’Arte Applicata nel Mobile: strumento di attività e programmazione culturale della Fondazione Aldo Morelato. La raccolta delle opere all’interno del Museo rappresenta in buona parte il frutto della sperimentazione attuata negli ultimi venticinque anni risultato dell’incontro tra designer e l’azienda Morelato in diverse occasioni dimostrative. Prototipi, quindi, che nel loro insieme sono espressione più evidente del Museo: una struttura in continuo divenire alimentata dalla ricerca progettuale fortemente...