Catalogo Morelato 2016_LR_2
136Pages

Villa Dionisi

Sommario Contents INTRODUZIONE CRITICA A CURA DI UGO LA PIETRA CRITICAL INTRODUCTION BY UGO LA PIETRA ALLA BASE DEL “MOBILE MORELATO” AT THE BASE OF THE “MORELATO FURNITURE” La famiglia The family La storia e il contesto culturale The history and cultural context Il progetto: il centro Ricerche MAAM e le consulenze esterne The project: The MAAM Research Centre and the external consultancy La produzione: mobile classico e mobile contemporaneo The production: classic and contemporary furniture IL RAPPORTO CON IL CLIENTE THE RELATIONSHIP WITH THE CUSTOMER Arredare la casa: cura sartoriale di...

“Siamo cresciuti con l’idea che per creare bisogna saper fare” “We were raised with the idea that if you want to make something you must know how to do it” Famiglia Morelato The Morelato

MORELATO COLLECTION esprime ciò che ormai da qualche generazione rappresenta l’attività, tramandata dal capostipite Aldo Morelato, di un’intera famiglia nella tradizione dell’alta ebanisteria. The MORELATO COLLECTION is the expression of what for generations is considered the working capital of an entire family, handed down by its founder Aldo Morelato in the production of fine furniture. MORELATO COLLECTION è l’insieme di opere realizzate “ad arte”, vale a dire con l’amore e la sapienza artigiana. The MORELATO COLLECTION is an assortment of “artfully made” pieces produced with passion and...

ALLA BASE DEL “MOBILE MORELATO” AT THE BASE OF THE “MORELATO FURNITURE” “Siamo cresciuti con l’idea che per creare bisogna saper fare”. Questa è sicuramente la logica che da sempre ha caratterizzato il modo di operare della famiglia Morelato. I valori che hanno sempre caratterizzato l’attività di tutti i componenti della famiglia, impegnati nella conduzione dell’azienda, sono quelli chiaramente leggibili nei prodotti realizzati dalla Morelato: qualità, affidabilità, impegno ed entusiasmo. Tutti valori trasmessi dal capostipite Aldo Morelato, valori che poi, in sintesi, significano cura e...

La Morelato si è fatta conoscere per anni per una particolarità della sua produzione che può essere sintetizzata nella definizione “mobile classico-contemporaneo”. Morelato, grazie al lavoro dell’ufficio tecnico, il Centro Ricerche MAAM, ha sviluppato un accurato lavoro di indagine sulle tecniche costruttive del mobile che ha favorito la reinterpretazione degli stili e dei modelli classici rendendoli funzionali alle esigenze dell’arredo domestico e degli spazi collettivi contemporanei. Un percorso di lavoro che ha consentito alla Morelato negli ultimi trenta anni di riproporre non solo gli...

THE RELATIONSHIP WITH THE CUSTOMER Arredare la casa: cura sartoriale di ogni dettaglio Furnishing the house: tailoring care of every detail La produzione del mobile Morelato nasce dalle varie tipologie abitative domestiche e dai rituali che nel tempo si sono sviluppati nelle nostre case. È ampio il catalogo degli oggetti disponibili: varietà di esperienze formali e tipologiche con la possibilità dell’utilizzo del mobile singolo fino a veri e propri sistemi arredativi. La clientela può accedere all’ampio catalogo con scelte in grado di soddisfare tutte le esigenze arredative, creando...

RICERCA E PROMOZIONE CULTURALE: LA FONDAZIONE E IL MUSEO MAAM La Fondazione Aldo Morelato è il frutto dell’incontro tra una Villa Veneta (la Settecentesca Villa Dionisi a Cerea) e un progetto culturale che era già stato anticipato nel 2002 dalla ricerca e sperimentazione della Morelato srl attraverso la creazione dell’Osservatorio sull’Arte Applicata nel Mobile. Il punto di partenza di questa attività, che porterà alla nascita del Museo, è da rimandare alla consapevolezza da parte dell’azienda Morelato che per sviluppare un’identità competitiva occorresse sviluppare un concetto “culturale”...

LIBRERIE BIBLIOTECHE LIBRARIES BOOKCASES

LIBRERIA SHARK VILLA DIONISI - MUSEO MAAM DESIGN GIUSEPPE VIGANÒ La libreria Shark si compone di due elementi in legno massello, montanti e mensole. I primi, lavorati con un sapiente gioco di scanalature e fissati ad una distanza predeterminata, fanno da appoggio per le mensole, che si inseriscono nei tagli del montante in corrispondenza di un apposito scasso realizzato sulla parte posteriore. The Shark library is composed of solid wooden frame elements and shelves. The frame elements, are fixed to the wall and have grooves to support the shelves. The shelves can be easily moved changing...

LIBRERIA SCALA DESIGN CENTRO RICERCHE Libreria Scala componibile a spalla con 4 montanti verticali in legno massello di ciliegio, ripiani regolabili e 3 elementi contenitore bifacciale con anta battente a vetro e scrittoio. MISURE: L 250 P 150 H 269 20 Modular Scala bookcase, with 4 uprights made of solid cherry wood, 3 adjustable shelves and storage units with double sided hinged glass doors and desk. MEASURES: L 250 W 150 H 269 21

LIBRERIA MASCHERA SCORREVOLE DESIGN CENTRO RICERCHE

Libreria, armadio o boiserie, il sistema Maschera con ante scorrevoli può risolvere una vastissima tipologia di esigenze. La sua natura mutevole, per colori, essenze, composizione, consente alla libreria Maschera di inserirsi in ogni ambiente architettonico, coerentemente con le finiture e diventare lo sfondo neutrale dell’arredamento o il suo protagonista. Struttura interna a giorno in legno di ciliegio e ripiani regolabili; ante scorrevoli in noce canaletto di due misure. Su richiesta ante in essenza di Acero, Wengè, Ebano Makassar, Padouk, Ciliegio, Rovere. Bookcase, cabinet or wall...

LIBRERIA MASCHERA DESIGN SOPHIA LOS Il sistema di librerie Maschera è formato da strati, personalizzabili e modificabili nel tempo, consentendo di abitare ambienti sempre diversi, anche nell’ambito dello stesso spazio, solo variando un materiale, una finitura o il tipo di cornice. The Maschera bookcase is a system of layers, for wall units which can be easily customized and modified over the years so that the space becomes different each time also simply by changing materials, colors or frames.