Tische / Tables Varano Stato Thuna File Tosh Focus Fly Statino Slic Volta Curve Varan Tira Mount Couchtische / Coffee Tables Drip B14 Varan Stühle / Chairs Furniture made in Germany since 1993 Dac Corbo Froc Tipo Stay Bänke / Benches Stato Blow Bop Betten / Beds Toro B15 996 Room Cama Nova Riva Impressum: Styling: www.peterfehrentz.de Fotografie: www.veronikafaustmann.com Grafik / Produktion: www.atelierhebing.de Text: www.mueterthies.de Copyright 2013

VARANO Varano bricht mit den Regeln der klassischen Formensprache. Das dekonstruktivistische Design der Holz-Unterkonstruktion erzeugt Spannung und spielt mit dem Raum. 4 The Varano breaks with the classical rules of the language of form. The deconstructive design of the wooden substructure creates tension and plays with the space. 5

STATO Eine Hommage an das Material, an Wärme, Kraft und Lebendigkeit ausgewählter Hölzer. Dieser Tisch wirkt puristisch, kräftig, massiv. Seine hochwertige Oberfläche entsteht in mehreren Schleifvorgängen. Stato gehört zu den ersten Möbel von . Heute, nach 20 Jahren, ist er der Klassiker unserer Kollektion. A homage to the substance, warmth, strength and vitality of selected timber. This table exudes purity, power and solidity. Its high quality surface is achieved through a series of grinding processes. The Stato was one of ’s first pieces. Today, 20 years later, it is a classic in our collection....

STATO BANK Die Stato Bank kann ebenso gut als Ablage genutzt werden. Dank einheitlicher Materialstärken ist sie in ihren Proportionen wunderschön ausbalanciert. The Stato bench can be used just as well for storage. Thanks to its uniform wood thickness, it is beautifully balanced in its proportions.

Heute lasse ich den Rechner aus und denke einfach nach. Today I leave the computer switched off and just sit and think.

THUNA Ein Tisch, der einen nicht loslässt. Und den man nicht loslässt, denn die gerundeten Kanten will man einfach berühren. Sie sorgen für einen fließenden Übergang von der Tischplatte zu den Beinen. A table that does not let you go. And one that you don’t let go of – its rounded edges don’t just want to be seen, they also want to be touched. They make for a smooth transition from the tabletop to the legs.

File ausziehbar. File extendable. FILE Feines Sitzen an einem Tisch. Die elegante Form verdankt File der Tischplatte, die auf nur 1 cm ausläuft. 16 A table that offers fine dining. That‘s elegant: File’s table top is framed with 10 mm tapering wooden sides. 17

Eine steile Welle und 8 Beaufort die ganze Nacht hatten mich ausgezehrt. Ich wankte unter Deck und gönnte mir eine Stunde Schlaf. Huge waves and force 8 winds all night long had left me sapped of energy. I made my unsteady way below decks to grab an hour of sleep.

DRIP Für die einen ist er ein Tablett auf Beinen, für andere ein eleganter Tisch. Für uns ist Drip ein Möbel von minimalistischer Gestalt mit einer dünnen Massivholzplatte auf noch dünneren, ebenfalls hölzernen, Spaghettibeinen. Das sieht extrem leicht aus und ist dabei extrem stabil. Drip gibt es in verschiedenen Größen, in Eiche oder Nussbaum. For some people the Drip is a tray on legs, for others it is an elegant table. For us it is a piece of furniture with a minimalistic design and a thin solid wood top on even thinner spaghetti legs. The result looks very lightweight, yet is immensely stable....

TOSH Klare Kante und hochwertiges Material. Das sind hier die Grundzutaten für einen wunderschönen Esstisch. Bereits Platz genommen hat unser Holzstuhl Dac. Clear edges and high quality materials. These are the main i ­ngredients for a wonderful dining table. Our wooden Dac chair has already taken its place at the table.

Die Not-to-do-Liste für morgen: – Steuerberater – alle Mails lesen und alle beantworten – Unkraut jäten Tomorrows not-to-do list: – tax adviser – read and answer all my e-mails – weed the garden

Bild fehlt DAC Tosh ausziehbar. Tosh extendable. Dac ist ein neues Möbel mit einer vertrauten Form. Er ist komplett aus Eiche gefertigt. Seine Beine sind im Rahmen verzapft. Dac is a new piece with a familiar shape. Made entirely in oak, the legs are mortised into the frame. 31

BLOC So schön kann es aussehen, wenn man vieles eben nicht mehr sieht. Bloc ist ein überraschend detailreiches System zur Aufbewahrung, bei dem wir Türen, Schubkästen, Klappen und Fächer genau nach Ihren Anforderungen anordnen. This is how good it can look even when there isn’t much left to see. Bloc is a storage system with an amazing level of detail; we can arrange doors, drawers, flaps and shelves to your exact specifications.

Freie Innenraumplanung erlaubt dieses Korpusmöbel aus lackiertem oder furniertem MDF. Wahlweise mit offenem Fach. BLOC Lowboard 26 h- 43/ 58 t - Breiten, width 150, 200, 250, 300 cm This basic-shell furniture made from lacquered or veneered MDF permits free interior planning. Open compartment optional. BLOC Sideboard 52 h- 43/ 58 t - Breiten, width 150, 200, 250, 300 cm BLOC Highboard 78 h- 43/ 58 t - Breiten, width 150, 200, 250, 300 cm

Stoffe und Rohstoffe Wir verwenden langsam gewachsene Massivhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft in Deutschland, Frankreich, Slowenien und den USA. Sie werden 18 Monate gelagert und zusätzlich künstlich getrocknet. Zwischen den Arbeitsgängen gönnen wir dem Holz immer wieder Ruhepausen bei kontrollierter Luftfeuchtigkeit, so entstehen besonders langlebige Oberflächen. Stoffe beziehen wir aus Schweden, Italien und England. Darunter Wollstoffe aus nordischer Schurwolle mit Chinagras, für eine besonders schöne Haptik. Oder ein Baumwoll-Leinen-Gemisch, in seiner Weichheit perfekt für Betten. Leder...

FOCUS Der kann sich von allen Seiten sehen lassen. Eine sehr dünne Tischplatte auf einem Gestell mit umlaufender Chromleiste. The Focus makes its mark on all sides. A very thin tabletop on a frame with a wrap-around chrome bar.