Timeless
41Pages

timeless collection Morrtbel made in Italy

Not just comfortable seating devised for who needs greater care.

Timeless collection. index seating / 20 charme LEGENDA DISEGNI TECNICI / LEGEND OF THE TECHNICAL DESIGNS / LEGENDE DES DESIGNS TECHNIQUES/ L. larghezza P. profondita H. altezza H.s. altezza seduta H.b. altezza braccioli W. width D. depth H. height S.h. seat height A.h. height of armrests W. largeur D. profondeur H. hauteur S.h. hauteur d'assise A.h. hauteur accoudoirs LEGENDE DER TECHNISCHEN ZEICHNUNGEN / W. Breite D. Tiefe H. Hohe S.h. Sitzhohe A.h. Armlehnenhohe

- Non una collezione, ma una filosofia di prodotto. E una serie di soluzioni. Non una destinazione d'uso, ma un pubblico allargato. - Rather than being a collection, it is the philosophy of a product and a set of solutions. Not an intended use, but a wider audience. _ Non pas une collection mais une philosophie des produits et une serie de solutions. Pas uniquement pour les Seniors mais aussi pour un public elargi. _ Nicht nur eine Kollektion, es ist eine Produktphilosophie mit einer Reihe von Losungen. Keine beabsichtigte, spezielle Verwendung, sondern sie zielt auf ein erweitertes Publikum.

Product philosophy Seniority is not the sole element to watch out for, where Montbel has probed product features: difficulties in moving and in moving about, ergonomics for whomever has postural problems. La terza età non è l’unico elemento di attenzione su cui Montbel ha condotto una specificità di prodotto: le difficoltà motorie e di spostamento, l’ergonomia per chi ha problemi posturali. It is not just a matter of age, but of function. Studiare la disabilità è il rispetto della vita. E la migliora. Keeping fit while remaining seated. Achieving one’s psychophysical wellness, are...

“Sit and be fit” expresses a product culture, an experience both technical and of sensitiveness. Symbol’s key POGGIATESTA / HEADREST APPUIE-TÊTE / KOPFSTÜTZE MANIGLIA RETRO SCHIENALE / HANDLE ON BACKSIDE OF BACK POIGNÉE À L’ARRIÈRE DU DOS / METALLGRIFF AUF DER RÜCKENRÜCKSEITE SCHIENALE ALLUNGATO / LENGTHENED BACKREST DOSSIER ALLONGÈ / VERLÄNGERTER RÜCKEN FORO MANIGLIA SCHIENALE / BACKREST HANDLE HOLE POIGNÉE DANS LE DOSSIER / GRFFLOCH IN DEM RÜCKENPOLSTER ALTEZZA SEDUTA PIÙ ALTA (massima possibile dimensione e prezzo solo su richiesta) GREATER SEATING HEIGHT (maximum possible dimension and...

Soft technologies. Made to last as time goes by. POGGIATESTA / per un maggior comfort SCHIENALE ALLUNGATO / per un maggior comfort ALTEZZA SEDUTA PIÙ ALTA / agevola la seduta e l’alzarsi HEADREST / for greater comfort LENGTHENED BACKREST / for greater comfort APPUIE-TÊTE / pour un maximum confort DOSSIER ALLONGÉ / pour un maximum confort GREATER SEATING HEIGHT / helps one when sitting down and standing up KOPFSTÜTZE / für einen erhöhten Komfort VERLÄNGERTER RÜCKEN / für einen erhöhten Komfort POGGIARENE ALLUNGATO / per un maggior relax della schiena BRACCIOLI / V o F per un maggior comfort...

Movement and handiness. SEDILE SFODERABILE / Tailormade for one’s wellbeing. SOTTOSEDILE / per proteggere i rivestimenti di sedie impilate SEDILE STACCABILE / rende più facile la pulizia UNDERSEAT ELEMENT / to protect the lining/upholstery of stacked chairs DETACHABLE SEAT / it makes cleaning easier PANNEAU SOUS SIÈGE / pour protéger les tissus des chaises impilées ASSISE AMOVIBLE / pour faciliter le nettoyage ELEMENT UNTER DEM SITZ / um Polsterstoffe von gestapelten Stühlen zu schützen ABNEHMBARE SITZPOLSTERPLATTE / um die Reinigung zu erleichtern SEAT WITH REMOVABLE COVER / ASSISE...

Simple functions. A matter of points of view. MANIGLIA RETRO SCHIENALE / aumenta la manovrabilità FORO MANIGLIA SCHIENALE / semplifica la presa della seduta HANDLE ON BACKSIDE OF BACK / facilitates the movement BACKREST HANDLE HOLE / it simplifies the grip of the seating POIGNÉE À L’ARRIÈRE DU DOS / facilite les déplacements POIGNÉE DANS LE DOSSIER / facilite la prise de la chaise METALLGRIFF AUF DER RÜCKENRÜCKSEITE / erhöht die Manövrierfähigkeit GRFFLOCH IN DEM RÜCKENPOLSTER / vereinfacht die Handhabung

GATTELLI A 4 VIE / per garantire la massima robustezza 4-WAY CORNERBLOCKS / to ensure maximum sturdiness The solidity of wood. Nothing is stronger than nature. RENFORTS À 4 VOIES SOUS LE PLACET / pour garantir la robustesse ECKKLÖTZE MIT 4 NUTFRÄSUNGEN / um maximale Stabilität zu garantieren VITI SPECIALI / per la massima tenuta quando non si possono usare gattelli SPECIAL SCREWS / for maximum strength when you cannot use cornerblocks VIS SPÉCIALES / pour plus de solidité lorsque nous ne pouvons utiliser les renforts SPEZIELLE SCHRAUBEN / für den maximalen Halt, wenn keine Eckklötze zum...

Functional accessories. APERTURA SCHIENALE A 3/4 / per una maggior facilità di pulizia TESSUTI E FINITURE CLIENTE / COM AND CUSTOMER FINISHES / When details are protagonists. 3/4 OPENING OF THE BACKREST / for an easy cleaning TISSUS ET FINITIONS CLIENT / OUVERTURE DU DOSSIER AU 3/4 / facilite le nettoyage RÜCKENÖFFNUNG ZU 3/4 / für eine erleichterte Reinigung TEFLON / ceramica, piastrelle, marmo, pietra, moquette, legno TEFLON / ceramic, tiled floor, marble, stone, carpet, wood TEFLON / céramique, carrelage, marbre, pierre, moquette, bois TEFLON / Keramik, Fliese, Marmor, Stein, Teppich,...

charme seating Timeless collection / tech tools design maniglia retro schienale / handle on the rear of the backrest poignee a l’arriere du dos Metallgriff auf der Ruckenruckseite altezza seduta piu alta (dimensione massima possible e prezzo solo so richiesta) / greater seating height (maximum possible dimension and price only upon request) hauteur assise plus haute (dimension maximale possible et prix uniquement sur demande) angebobene Sitzhohe (maximales Mass und Preis nur auf Anfrage)