M&C
19Pages

Catalog excerpts

08 RITORNO AL FUTURO BACK TO THE FUTURE Quello che state sfogliando, un po’ di carta e un po’ di etere, è una frontiera. Il 2014 è l’anno in cui si vive tutto l’anno, in cui si cambia a ogni progetto, è l’anno della community che diventa interattiva, fluida, mobile. È l’anno della realtà aumentata che sta dietro, dentro e oltre i prodotti, le geografie, i negozi, i progetti, le invenzioni. È l’inizio di un racconto nuovo. L’intuizione ha un nome: Luca Meda; un tempo, 1990; un contesto, il Salone del Mobile. Un distillato di innovazione mai visto prima – si partiva dal prodotto e si risaliva al processo – un prototipo di storytelling. Con testi, disegni, gabbie grafiche – Felix Humm, un vanto – architetture di carta e di legno che raccontavano idee, progetti culturali, industriali, manageriali. M&C è stato tante cose e ne sarà tante ancora. Ma in quella matrice c’è l’evoluzione in magazine – le forme nello spazio, i luoghi, i linguaggi e i significati degli oggetti – le committenze autoriali, la rappresentazione di un Gruppo – Molteni&C, Unifor, Dada, Citterio. C’è la visione aumentata che c’è sempre stata. What you are browsing through, a bit of paper and a bit of web, is a frontier. 2014 is the year in which you live from start to finish, in which you change with every project, it is the year of the community which becomes interactive, fluid and mobile. It is the year of the enhanced reality that lies behind, inside and beyond the products, the locations, the stores, the designs and the inventions. It’s the start of a new story. The intuition has a name: Luca Meda; a time, 1990; a context, the Salone del Mobile. A distillation of innovation never seen before – it started with the product and then traced it back to the process - a prototype of storytelling. With texts, designs, graphics – Felix Humm, a source of pride - architecture made of paper and wood that illustrated ideas, cultural, industrial and managerial ideas. M&C has been many things and will be many more. But in that matrix there is the evolution into a magazine – forms in space, places, languages and the meanings of objects – the artists/authors, the representation of a Group – Molteni&C, Unifor, Dada, Citterio. There is the enhanced vision that there has always been. INTERACTIVE MAGAZINE Scarica/Download AR-CODE App da/from Apple App e/and Google play INQUADRA, ACCEDI, MOLTIPLICA ZOOM, ACCESS, MULTIPLY M&C 8/2014 è un contenitore interattivo, sempre aggiornato grazie a Seac02 di Torino che ha offerto la sua piattaforma tecnologica. Per accedere ai contenuti direttamente da smartphone e tablet scarica l’applicazione gratuita AR-CODE su Apple App e Google Play. Inquadra la copertina e tutte le pagine che hanno questo logo, scansiona e interagisci. Benvenuto qui e altrove. M&C 8/2014 is a interactive constantly updated container. Thanks to Seac02 of Turin, leaders in virtual and enhanced reality, who offered their technology platform. To access the interactive contents directly from a smartphone and tablet, download the free AR-CODE App on Apple App and Google Play. Zoom in on the cover, scan and interact. Welcome here and elsewhere.

Open the catalog to page 1

PASS-WORD DESIGN DANTE BONUCCELLI

Open the catalog to page 2

INTERACTIVE MAGAZINE FORME SOSPESE, ACCESSI REMOTI SUSPENDED VOLUMES, REMOTE CONNECTIONS di/by Cristiana Colli Dante Bonuccelli ha pensieri nitidi e chiari, come i suoi progetti. Misura le parole con grazia e precisione, è abituato a concepire sistemi complessi di arredo – in un certo senso architetture mobili – che interagiscono con gli spazi. Dante Bonuccelli’s thoughts are sharp and clear, just like his designs. He measures his words adroitly and precisely, he is used to designing complex furnishing systems – in a certain sense mobile structures – which interact with spaces. “Pass-word...

Open the catalog to page 3

GIO PONTI LA CASA ADATTA A SUITABLE HOME INTERACTIVE MAGAZINE Sedia MontecatinI D.235.1 design Gio Ponti Gio Ponti progetta il primo palazzo Montecatini di Largo Donegani a Milano nel 1935. Disegna tutto, architettura e arredi: scrivanie, sedie, lampade, armadi. In accordo con gli eredi Ponti, Molteni riedita nel 2014 la sedia Montecatini con sedile e schienale rivestiti in cuoio, dopo la versione tutta in alluminio. di/by Francesca Molteni Gio Ponti, un instancabile innovatore. Nel 1970, a 79 anni, Ponti pensa e progetta ancora la sua ossessione, la casa all’italiana, oggetto del primo...

Open the catalog to page 4

Gliss Quick wardrobe – Nature bed Ferruccio Laviani Gliss Walk-In wardrobe – D.950.1 framed mirrors Gio Ponti D.270.2 folding chair Gio Ponti

Open the catalog to page 5

STRAND/ CHELSEA DESIGN RODOLFO DORDONI Osare, con sentimento, non è da tutti. Vuol dire mettere in ogni cosa un quid, un guizzo, uno scarto, che la rende speciale ma senza orpelli, unica ma non bizzarra, con amore per chi quella cosa la userà, la desidererà. Rodoldo Dordoni è così, osa ma con sentimento. E allora ecco Strand, una madia che non ha nulla di scontato. Un segno forte, vetri 3D, materiali diversi accostati in modo inaspettato. Tecnologia sì ma nascosta, come il nuovo sistema di apertura a pacchetto, incernierato sui montanti cilindrici laterali o l’illuminazione a LED per...

Open the catalog to page 6

FORMA AGLI OPPOSTI CONTRASTING FORMS Ron Gilad per/for Molteni&C di/by Cristiana Colli Collezione/Collection CONTRORA Nel sud dell’Italia la controra è un momento misterioso e affascinante. Indica le prime ore del pomeriggio tradizionalmente dedicate al riposo. È l’ora che produce pensieri e a volte capolavori, è una metafora, è la condizione sospesa della possibilità. È l’otium, il silenzio non come conseguenza ma come premessa all’azione, è lo stato di apertura, di attesa, di vuoto che diventa condizione indispensabile per la ricerca, la comprensione, la conoscenza. In southern Italy the...

Open the catalog to page 7