face Un interior design rafvolutamente abbandona i segni della tradizione per creare un’atmosfera caratteristica dei nostri tempi. La casa diventa una scatola piena di sorprese. minimal interior design that deliberately abandons the signs of tradition to create an atmosphere typical of our times. The house besurprises. Une décoration d’intémaliste qui délaisse volontairement les expressions de la tradition pour créer une atmosphère typique de notre époque. La maison devient une boîte pleine de surprises. Ein nimalistisches Innendesign, das absichtlich die Zeichen der Tradition verlässt um Eine typische Atmosphäre unserer Zeit. Das Haus wird eine Schachtel voller Überraschungen. Un diseño de interiores elegante y minimalista que abandona deliberadamente las reminiscencias de la tradición para crear una atmósfera que caracteriza nuestros tempo. La casa se convierte en una caja llena de sor

La cura dei particolari si evidenzia nella lavorazione della maniglia scavata nello spessore delle ante e contribuisce all’armonia della forma. La grande boiserie riprende l’essenzialità delle basi. The handle carved into the door shows great attention to detail and helps to harmonise shapes. The large wood panelling follows through the essentiality of the base units. Le soin apporté aux détails s’exprime pleinement dans la réalisation de la poignée découpée dans l’épaisseur des portes et contribue à l’harmonie de la forme. La grande boiserie reprend le caractère essentiel des éléments bas. Besonders...

Le pareti si contrappongono fra di loro funzionalmente e strutturalmente: da una parte la grande libreria aperta, componibile e dall’altra la parete attrezzata destinata al contenimento. The walls contrast in function and structure: one houses a big modular open bookcase and the other is covered with accessorised storage units. Les cloisons offrent un contraste dans leur fonctionnalité et leur structure : d’un côté la grande bibliothèque ouverte et modulaire, de l’autre la composition murale destinée au rangement. Die Wände bieten einen Gegensatz, in ihrer Funktionalität und in ihrer Struktur:...

Gli elementi d’arredo si accompagnano nelle composizioni disegnando le pareti e individuando le diverse zone: la lunga consolle sospesa, con cassetti, rinnova l’idea dello scrittoio tradizionale. The layout of the furnishing elements gives shape to the walls and helps to differentiate the different areas: the long suspended console table, with drawers, reworks the idea of the traditional writing desk. Les éléments d’ameublement sont agencés de manière à dessiner les cloisons et à délinéer les différentes zones : la longue console suspendue, avec des tiroirs, renouvelle le concept du secrétaire...