Lavastoviglie & Lavabicchieri Dishwashers & Glass-washers Serie ECO-OPT 2 Il marchio ISO 9001 certifica la qualità dell’intero processo produttivo della nostra gamma di apparecchiature professionali per il lavaggio delle stoviglie. Ogni macchina è costruita secondo la normativa CE. Qualità significa: Affidabilità, utilizzo di acciai della serie 300 e componentistica di alta qualità. Igienicità, alta funzionalità e servizio resi all’operatore e agli utenti. Rispetto per l’ambiente, evitando l’inquinamento con il dispositivo di non-ritorno che salvaguarda la rete idrica. Risparmiando energia con il disinserimento automatico delle resistenze. Attenzione e riguardo per l’operatore, i comandi sono semplici ed ergonomici, le funzioni automatizzate e la accessibilità a vari componenti permette una facile manutenzione e pulizia. The quality of the entire manufacturing process of our heavy duty ware-washing appliances is guaranteed by ISO 9001 certification. Each dishwashing machine is built in accordance to the CE regulations. The meaning of quality is: Reliability, by using 300 series stainless steel and high quality components. Hygienics, high functionality and service given to both users and customers. Respect for the environment, avoiding pollution by the means of the non-return device that protects the water supply network. Energy saving by the means of the automatic disconnection of the electrical resistances. Care and consideration for the users, the commando are easy and ergonomic, the functions are automated and the accessibility to all the components helps an easy maintenance and cleaning. La marque ISO 9001 certifie la qualité du système complet de production de la gamme des appareils professionnels pour le lavage de la vaisselle. Chaque appareil est construit en conformité aux normes CE. Qualité signifie: Fiabilité, utilisation d’aciers de la série 300 et de composants de haute qualité. Hygiène, maximum de caractère fonctionnel et de service aux utilisateurs. Respect pour l’environnement, pour éviter la pollution avec le clapet anti - retour et gagnant d’énergie avec la déconnection automatique des résistances. Attention aux utilisateurs, les boutons de commandes sont simples et ergonomiques, l’accès pratique des composants permet un nettoyage et une maintenance rapide et facile. Serie ECO-OPT Die Qualitätsmarke ISO 9001 bescheinigt die Qualität des ganzen Herstellungsverfahrens unserer gewerblichen Spülmaschinen. Alle Spülmaschinen werden den europäischen Normen CE gemäß hergestellt. „Qualität“ bedeutet: Zuverlässigkeit: Einsatz der besten Stähle der Serie 300 und hochwertiger Bauteile. Hygiene: hohe Zweckdienlichkeit und Service für Bediener und Benutze. Rücksicht auf die Umwelt: patentrechtlich geschützte Rückschlagvorrichtung, um die Verschmutzung des Wassernetzes zu vermeiden. Automatische Abschaltung der Widerstände, um Energie zu sparen. Rücksicht auf den Benutzer: die einfachen und ergonomischen Bedienelemente, die automatisierten Funktionen und die einfache Zugänglichkeit der verschiedenen Bauteilen erlauben sowohl eine einfache Wartung als auch eine einfache Reinigung. La norma ISO 9001 certifica la calidad del entero proceso productivo de nuestra gama de equipos profesionales para el lavado de vajilla. Cada máquina está construida según la norma CE. Calidad significa: Fiabilidad, utilización de aceros de la serie 300 y de componentes de alta calidad. Higiene, alta funcionalidad y servicio ofrecidos al operador y a los usuarios. Respeto al medio ambiente, evitando la polución mediante el dispositivo de antiretorno que tutela la red hídrica. se ahorra energía con la desconexión automática de las resistencias. Atención y respeto al operador, los mandos son sencillos y ergonómicos, las funciones automatizadas y la accesibilidad a los varios componentes permiten facil mantenimiento y limpieza. Ìàðêèðîâêà ISO 9001 ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ïðî- âåðåííîãî êà÷åñòâà âñåãî ïðîèçâîäñòâåííîãî ïðîöåññà ïðè èçãîòîâëåíèè ïîëíîãî àññîðòè- ìåíòà íàøåãî ïîñóäîìîå÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîëüçîâàíèÿ. Êàæäàÿ ìàøèíà ñäåëàíà ñîãëàñíî òðåáîâàíè- ÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà (ÑÅ) Êà÷åñòâî îçíà÷àåò: Íàäåæíîñòü, ãàðàíòèðóåìàÿ ïðèìåíåíèåì íåðæàâåþùåé ñòàëè ñåðèé 300 è êîìïëåêòóþ- ùèõ âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ãèãèåíè÷íîñòü, âûñîêàÿ ýôôåêòèâíîñòü è óäîáñòâî â ðàáîòå êàê îïåðà- òîðà, òàê è ïîòðåáèòåëÿ. Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû, ñ ïîìîùüþ íåâîçâðàòíîãî êëàïàíà ïðåäîòâðàùàåòñÿ çàãðÿçíåíèå âîäîïðîâîäíûõ è êàíàëèçàöèîííûõ òðóá. Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ òåõíîëîãèÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì îòêëþ÷åíèåì íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Âíèìàíèå ê íóæäàì ïîëüçîâàòåëÿ, ïðîñòàÿ è ýðãîíîìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Àâòîìàòè÷åñêèå öèêëû ðàáîòû è ëåãêèé äîñòóï ê ðàçëè÷íûì êîìïëåêòóþùèì äëÿ áûñòðîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è óõîäà.