NIK KULTIVIERT DEN GEDANKEN DER LANGEN TAFEL NIK: THE CULTURED CONCEPT OF THE LONG TABLE Design Carsten Gollnick

Platte Esche, geseift Kante K 71 Untergestell Basisfarbe elfenbein Steinteller Naturstein, Smeralda Spluga Top Ash, soaped Edge K 71 Base Basic colour ivory Stone tray Natural stone, Smeralda Spluga

Zwei feine Fugen durchziehen das Tischblatt in der Lange, gliedern die Flache und unterstreichen die natur-liche Maserungsrichtung des mas-siven Holzes. Two slim joint lines extend for the full length of the table; they structure the surface area and emphasise the natural direction of the wood grain. FEINE ADERN/ DAS FUGENBILD SUBTLY VEINED/ THE JOINT LINES DIE BRUCKE/ SPANNSCHALE IN LEDER THE BRIDGE/ CLAMPED LEATHER DISH Die Fugen pragen den Tisch nicht nur in seiner Gestalt, sie bieten daruber hinaus die Moglichkeit, die zur Kollektion ge-horende Spannschale einzuhangen. Die Einlage in Blankleder...

Der Steinteller - als Ablage für die Dinge, die sich im Alltag um den Esstisch ansammeln, als Präsentationsfläche oder einfach als schönes Objekt. Der Teller lässt sich frei auf dem Tisch platzieren. Durch das partielle Abdecken der Tischfuge entsteht ein reizvolles Spiel der Proportionen. Smeralda Spluga, wird in einem der höchstgelegenen Steinbrüche Europas (Grenze Schweiz/Italien) abgebaut. Der elegante, mintgrüne Granit besticht durch seine expressive, ausdrucksstarke Maserung. The stone tray displays ornaments or items that have their place on the dining table day by day, but is also an...

Die Fugen des Tischblatts nehmen direkten Bezug zum Untergestell eine optische Verbindung. Der deutliche Rücksprung der Tragkonstruktion lässt das Tischblatt schweben. Das Untergestell hat skulpturale Qualität, geprägt vom Gegensatz der strukturierten Innen- und seidenmatten Aussenfläche. The joint lines on the table top create a direct visual link with the base frame. The support elements are recessed, so that the table top appears to float. The base frame has the quality of a sculpture, emphasised by the contrast between the structured inner and smooth silk-finish outer surfaces. Rechtecktisch...

FARBENVIELFALT | VARIETY OF COLOURS Basisfarben | Basic colours Massivholz | Solid wood Ahorn Maple nougat nougat Sikkens E4.15.45 Kernesche nachtschwarz gebeizt Heartwood ash, black stained Kirschbaum Cherry Schwarznuss ohne Splint Black walnut without sapwood Platane Sycamore rosenholz rosewood Sikkens EO.10.60 Schwarznuss mit Splint Black walnut with sapwood 39 elfenbein ivory Sikkens F6.06.74 Europäischer Nussbaum European walnut 29 puder powder Sikkens E8.10.70 Buche Beech Birnbaum Pear grau-weiss grey-white Sikkens ON.00.81 steingrau stone grey Sikkens ON.00.60 asphalt asphalt Sikkens F6.05.50...

Platte Schwarznuss mit Splint, geölt Kante K 32 Untergestell Basisfarbe mocca Spannschale Basisfarbe mocca, Leder mocca Top Black walnut with sapwood, oiled Edge K 32 Base Basic colour mocha Clamp dish Basic colour mocha, Leather mocha