The best technology in air treatment - General catalogue
98Pages

Company profi le Research & development After sale service Certifi ed quality MITSUI products MITSUI ecological policy Remote control Inverter DC system No outdoor unit Titanium & Design Digital Professional Window & portable Easywater & fan coil Air curtains & dehumidifi ers Air exchangers & air cleaners After sale service Product label Advertising material Advertisement 2 3 4 5 6 8 9 10 13 27 34 43 57 63 79 85 92 93 94 95 Contents

2 The trademark MITSUI is worldwide known for the technological innovation of its products and the commitment in researching a better environmental quality. MITSUI organisation is ready to fulfi l its most demanding customer’s expectations in the air treatment fi eld. Company profi le MITSUI è un marchio conosciuto in tutto il mondo per l’innovazione tecnologica dei prodotti e l’impegno nella ricerca per una migliore qualità dell’ambiente. L’organizzazione MITSUI è pronta a soddisfare in ogni luogo le molteplici richieste dei più qualifi cati Clienti nel settore della climatizzazione e...

MITSUI can count on a technical Department specialised in the development of new products. Our staff of engineers starts working from the original project and uses the most updated technologies and modern tools for both laboratory tests and quality controls in compliance with the national regulations. Research & development MITSUI si avvale di un Dipartimento Tecnico specializzato nella progettazione di nuovi prodotti. Il nostro team di ingegneri, partendo dal progetto iniziale, utilizza le più sofi sticate tecnologie e attrezzature, sia per i test di laboratorio che per i controlli di...

4 MITSUI works with qualifi ed technicians who can assure a continuous assistance on all our products both before and after sale. Direct line consultancy MITSUI si avvale di un team di professionisti qualifi cati in grado di assicurare la consulenza su tutti i nostri prodotti sia in fase di pre-vendita che in post-vendita. La formazione è da sempre un’attività fondamentale per la buona riuscita del nostro lavoro: per questo MITSUI rivolge particolare attenzione alla crescita professionale di tutti i suoi collaboratori; nelle aule attrezzate per i corsi si svolgono lezioni strutturate...

The ISO 9001 certifi cation represents the new worldwide recognised reference for the quality management of all productive sectors. The CE mark of conformity confi rms that our products are in compliance with the actual regulations granting safety to the customer. Certifi ed quality La certifi cazione ISO 9001 rappresenta oggi il nuovo riferimento, riconosciuto a livello mondiale, per la certifi cazione del sistema di gestione della qualità delle organizzazioni di tutti i settori produttivi. Il marchio CE stabilisce la conformità di tutti i nostri prodotti alle leggi vigenti, garantendo al...

6 We can offer a rich range of models: wall mounted split and multisplit units, ceiling-fl oor, cassette, minicassette, ductable, fl oor standing and portable air conditioners. Moreover we can offer different models without outdoor unit able to satisfy all needs. Complete range L’offerta dei modelli è molto ricca: split e multisplit a parete, pavimento-soffi tto, cassette, minicassette, canalizzati, colonna e portatili. La gamma è ulteriormente valorizzata da molte versioni senza unità esterna in grado di soddisfare qualunque necessità. Performanti ed eleganti come complementi d’arredo, i...

MITSUI air conditioners are extremely silent both in normal and “SLEEP” function. Thanks to the new “twisted torsion” fan and the multi-section exchanger you can use your air conditioner also during the night without any noise. I climatizzatori MITSUI sono estremamente silenziosi sia in modalità normale che in “SLEEP”. L’esclusiva combinazione della nuova ventola “twisted torsion” e lo scambiatore multi sezione permettono l’utilizzo anche nelle ore notturne e in totale silenziosità. Unsere MITSUI Klimaanlagen sind ruhig sowohl in normaler wie auch in SLEEP Funktion. Der neue “twisted...

8 For many years MITSUI has adopted the ecologic cooling gas R410A which does not damage the ozone layer in case of dispersion. Then thanks to its thermodynamic effi cency it enables a remarkable energetic saving and the possibility to project slimmer systems with excellent performances. Ecologic gas R410A MITSUI adotta da molti anni il refrigerante ecologico R410A; che non danneggia la fascia di ozono in caso di dispersione. Inoltre grazie alla sua effi cienza termodinamica consente un notevole risparmio energetico e la possibilità di sviluppare apparecchiature più compatte con prestazioni...

MITSUI remote control is easy and functional: a large display shows all the functions of the air conditioner. The most commonly used functions can be selected from the top of the remote control; opening the front cover you can choose among the other available functions. Il telecomando MITSUI è semplice ed intuitivo: un ampio display a cristalli liquidi LCD evidenzia chiaramente tutte le impostazioni del climatizzatore. Le funzioni principali sono selezionabili direttamente all’esterno del telecomando; aprendo lo sportellino si possono selezionare le altre funzioni disponibili. MITSUI...

10 Our Inverter air conditioners offer the highest technology in domestic air conditioning fi eld. These units use a variable rotation compressor whose speed changes according to the space exigencies. The DC inverter system I climatizzatori Inverter DC rappresentano il massimo della tecnologia nel campo della climatizzazione domestica: viene utilizzato un compressore a rotazione variabile la cui capacità di uscita è modulata dinamicamente a seconda di quanta potenza è richiesta dall’ambiente da climatizzare. La temperatura ambiente di un climatizzatore Inverter risulta più costante con...