Scheda Tecnica Specifications Fiche Technique Ficha Técnica Meccanismo o struttura: Tubo mobilio ad alta resistenza verniciato a forno a polvere epossidica. Rete a maglia di acciaio elettrosaldata, fissata alla struttura tramite molle. Seduta morbida con cinghie elastiche. Apertura e chiusura meccanismo in un solo tempo (solo versione letto). Materasso standard (solo versione letto): molleggio “Bonnel” in acciaio temperato Ø 2,20 mm; una lastra per parte da 15 mm in poliuretano espanso 30 Kg./m3; tessuto 100% PL trapuntato con resinato 100% PL g 200/m2 e TNT; fascia trapuntata; fettuccia. Fusto: Schienale in tubo mobilio ad alta resistenza verniciato a forno con polvere epossidica. Braccioli in abete, agglomerato di legno e faesite. Testata in abete e agglomerato di legno. Fascia frontale in agglomerato di legno. Fasce chaise-longue in agglomerato di legno e piani in multistrato. Imbottitura: Seduta “soft”: Poliuretano espanso CMHR 35 kg/m3 + Olmosoff 35 kg/m3, rivestito con resinato 200 gr/m2 accoppiato con vellutino; vellutino trapuntato mm. 2,5. Schienale: Poliuretano espanso 18 kg/m3 rivestito con resinato 300 g/m2 accoppiato con vellutino; vellutino trapuntato mm. 2,5. Braccioli, testata e fascia frontale: Poliuretano espanso 30 e 40 kg/m3, rivestito con resinato 200 g/m2 accoppiato con vellutino 3 corpi mm. 2,5. Cuscini schienale poggiareni (opzionali): 30% microsfere di poliestere, 70% piuma oca/anatra bianca e tela poliestere/cotone. Tessuto: Specifiche come da campione allegato. Consigliamo di non sedersi sui braccioli; al termine dell’utilizzo affidarlo all’azienda comunale di smaltimento. Mechanism or structure: High resistance steel tube epoxy baked painted. Orthopedic bed with quality continental weld-mesh, fixed to the frame with springs. Sofabed seat made with with webbing. Opening and closing operations with one single movement (sofabed only). Mattress standard (sofabed only): interior “Bonnel” springing made of a Ø 2,20 mm hardened steel; 15 mm expanded polyurethane foam 30 Kg/m3 each side; 100% PL fabric quilted with 100% polyester fiber g 200/m2 and non-woven; 100% PL fabric quilted sides. Frame: Back: high resistance steel tube epoxy baked painted. Armrests: solid fir, particle wood and hardboard. Headboard: solid fir and particle wood. Front panel (non-bearing) in particle wood. Chaise panels in particle wood and upper and lower top in multilayer. Padding: Seat: expanded polyurethane foam CMHR 35 Kg/m3 + Olmosoff 35 Kg/m3 covered with needle-punched thermo-fixed fiber 200 g/m2 and 2,5 mm. quilted interliner. Back: expanded polyurethane foam 18 Kg/m3 and needle-punched thermo-fixed fiber 300 g/m2 and 2,5 mm. quilted interliner. Armrests, headboard and front panel: expanded polyurethane foam 40 and 30 kg/m3, covered with interliner combined with 200 g/m2 PL fibre. Kidney cushions (optional): 30% rollofill (polyester fiber), 70% feather + down and interliner. Fabric: Specifications: see sample attached. We suggest not to sit on armrests. Mécanisme ou structure: Tube d’acier à haute résistance, vernis epoxy au four. Sommier en treillis métallique, suspendu à la structure par des ressorts. Assise canapé lit sur sangles élastiques. Ouverture et fermeture du mécanisme en un seul mouvement (seulement canapé lit). Matelas standard (canapé lit): structure ressorts « Bonnel » Ø 2,20 mm ; mousse polyuréthanne 15 mm chaque cotée densité 30 Kg/m3 ; tissu 100% PL piqué avec ouate 100% PL g 200/m2 et TNT ; plate-bande matelassée. Fut : Dossier : tubes acier à haute résistance, vernis epoxy au four. Accoudoirs : sapin, panneau de particules et panneau dur. Dosseret : sapin et panneau de particules. Bandeau frontal : panneau de particule. Chaise longue : panneau de particules et peuplier lamellé. Rembourrage : Assise : polyuréthanne expansé CMHR 35 Kg/m3 + Olmosoff 35 Kg/m3 revêtu d’ouate polyester 200 g/m² et toile surpiquée 2,5 mm. Dossier : polyuréthanne expansé 18 Kg/m3 revêtu d’ouate polyester 300 g/m² et toile surpiquée 2,5 mm. Accoudoirs, dosseret et bandeaux : polyuréthanne expansé densité 40 et 30 kg/m3, revêtu de toile compensée de ouate 100% PL 200 g/m2. Coussins cale-reins (option) : 30% rollofil (grenaille de fibre de polyester), 70% plume d’oie/canard blanc sous toile mixte polyester/coton. Tissu: Selon les compositions de chaque échantillon. Il est recommandé de ne pas s ‘asseoir sur les accoudoirs. Mecanismo o estructura: Tubo de acero alta resistencia, barnizado en horno con polvos epoxi. Somier de malla de acero electro soldado fijado al marco mediante muelles. Asiento sofà cama con cinchas elásticas. Apertura y cierre del mecanismo en un único tiempo (sólo versión cama). Colchón standard (solo version cama): estructura de muelles “Bonnel” en acero templado Ø 2,20 mm; una capa de 15 mm por parte en poliuretano 30 Kg/m3; tela 100% poliéster acolchada con guata 100% poliéster 200 gr/m2 y tela sin tejer; lado acolchado. Armazón: Respaldo en tubo suave de alta resistencia barnizado en horno con polvos epoxi. Brazos en abeto, aglomerado y conglomerado. Cabecero en abeto y aglomerado. Frente no sustentantes en aglomerado. Bandas chaise longue en aglomerado, tapas en laminado. Tapizado: Asiento: poliuretano expanso CMHR 35 Kg/m3 + Olmosoff 35 Kg/m3 revestido con tejido enguatado termopegado 200 gr/m2 y terciopelina pespunteada 2,5 mm. Respaldo: poliuretano expanso 18 Kg/m3 revestido con tejido enguatado termopegado 300 gr/m2 y terciopelina pespunteada 2,5 mm. Brazos, cabecero y banda frontal: poliuretano espanso 40 y 30 kg/m3, revestido con terciopelina acoplada con guata 100% poliéster 200 g/m2. Riñonera (opcional): 30% rollofill (fibra de poliéster granulada), 70% pluma, revestida con tela poliéster/algodón. Tela: Especificaciones según la tela elegida. Aconsejamos no sentarse en los brazos. MADE IN ITALY Kover S.r.l. – Via Ferravilla, 70 – 20832 Desio (MB) T