News 2018 Candelier
49Pages

Una sabia combinación de simplicidad y tecnología exquisita An exquisitely brilliant combination of simplicity and technology Índice / Index P. 2 Candelier, P. 10 Half, P. 20 Nod, P. 26 Peak, P. 36 Geyser, P. 40 Sepal, P.46 Emboss, P. 50 Halos, P. 56 Third, P. 60 Linood, P. 64 Raindrops, P. 68 Cilinder, P. 72 Cluster, P. 76 Pop, P. 80 Baño

Candelier La forma nos transporta a la nostalgia del pasado, pero su fabricación en ABS inyectado le aporta la ligereza necesaria y la situa en la actualidad. Es una lámpara de sobremesa, sin cable, portátil y recargable que nos permite graduar la luz en cuatro niveles, idónea para iluminar de forma indirecta tanto en los interiores de restaurantes y terrazas como en la vivienda, es ideal en espacios que no tienen acceso a un enchufe. Su autonomía y pequeño formato nos permite llevarla de un lado a otro con total facilidad, es una luz nómada que te acompaña. Ilumina generando una atmósfera...

Candelier Its light creates an intimate and warm atmosphere The shape evokes a nostalgia for the past, but its production using injected ABS gives it the necessary lightness and imbues it with modernity. It is a cordless, portable and rechargeable table lamp that allows you to adjust the lighting in four levels, ideal for indirectly lighting both the interiors of restaurants and terraces and in the home —it is ideal for spaces that do not have access to a socket. Its autonomy and small format allows you to take it from one place to another with total ease— it is a nomadic light that goes...

Half A través de la máxima simplicidad del círculo y de sutiles movimientos, la nueva colección Half, diseñada por Francesc Rifé para Milan Iluminación, nos muestra nuevas coreografías de la luz, bailando en el espacio y rotando sobre sí misma. En su versión de pie y de mesa son dos los elementos de la misma escultura que existen por separado pero interactúan, se trata de diferentes estructuras de acero que elevan la esfera y por sus características le facilitan la movilidad. Una interpretación emocional y sincera de la luna Variantes: Lacado negro mate, Lacado visón, Lacado oliva...

Half A true emotional interpretation of the moon Taking the ultimate simplicity of a circle and subtle movements, the new Half collection, designed by Francesc Rifé for Milan Iluminación, performs new choreographies of light, dancing in the air and rotating on itself. The floor and table lamp versions are two elements of the same sculpture that exist separately but interact—different steel structures that hold up the sphere and thanks to their features, enable movement. More info at page 84 and 85 Diseño Francesc Rifé Influenciado por el minimalismo y marcado por una historia familiar ligada...

Nod El sugerente juego entre la inclinación y el movimiento, hacen de Nod una lámpara sugerente para los espacios de contract dada su versatilidad. El peso y el volumen de cada uno de los colgantes emite un gran impacto en el espacio, dotándolo de potencia. Su articulación inteligente, nos permite inclinar los colgantes e iluminar los espacios de forma directa o indirecta. Encontramos tres versiones distintas de Nod con uno, dos o tres colgantes, que pueden complementarse dinámicamente en un mismo espacio para generar ritmo. Un juego de inclinación y movimiento Diseño / Design: Jordi Jané...

Nod An interplay of angles and movement 3 The inviting interplay between angles and movement make Nod an appealing lamp for contract spaces given its versatility. The weight and volume of each one of the hanging elements have a huge impact on the space, imbuing it with power. Its intelligent articulation allows you to angle the hanging elements and illuminate the space directly or indirectly. There are three different versions of Nod with one, two or three hanging elements, which can be complemented dynamically in the same space to create a rhythm. More info at page 86 and 87

Peak Creando líneas limpias, la nueva lámpara Peak nace de la superposición de cuatro cilindros desiguales. Se trata de una composición esbelta y vertical en la que un cuerpo metálico reposa sobre una base de acero o mármol, que garantiza su equilibrio. El diseño presenta una luz suave y cálida, proyectada desde el disco superior, y controlada por un ligero aro integrado. Una pieza estática y visualmente liviana, disponible en acabado negro, visón y granate. La serie cuenta con dos versiones de pie a dos alturas distintas, una versión de sobremesa y un aplique. Crepúsculo interminable...

Peak Endless twilight Tracing clean lines, the new Peak lamp is born from the overlapping of four unequal cylinders. It is a slender and vertical composition with a metal body resting on a steel or marble base to ensure stability. The design offers a soft and warm light, projected from the upper disc and controlled by an integrated lightweight ring. A static and visually ethereal piece, available in a black, mink or burgundy finish. The series has two floor lamp versions in two different heights, a table lamp and a wall light. More info at page 86 and 87 Diseño Francesc Rifé Influenciado por...

Geyser Su forma nos transporta directamente a la naturaleza, ya que la silueta de Geyser es el símil del vapor y del agua cuando son lanzados al aire. Su tres intensidades de luz se regulan a través de un sistema táctil que esta integrado en la base de acero lacado. El vidrio opal satinado genera la calidez necesaria en una lámpara de sobremesa y nos aporta ese pequeño placer de poder ajustar la luminosidad a nuestro menester. Siluetas de la naturaleza Diseño / Design: Jordi Jané Variantes: Lacado negro mate Variations: Matt black lacquering (RAL 9005)