NIGHT SYSTEM

04 SINGLE _ EFFETTO GRAFICO _ DESIGN EFFECT 50TELAIO VETRO 12 GOLA BATTENTE _ RAFFINATA SEMPLICITA _ REFINED SIMPLICITY 08 GOLA COMPLANARE _ GIOCO DI OMBRE _ SHADOW EFFECTS ELEGANTE ATMOSFERA ELEGANT ATMOSPHERE 20 TWIN _ SIMMETRIA DI SEGNI _ SYMMETRY IN DESIGN 16 CARIS _ CONTRASTO ARMONIOSO _ HARMONIOUS CONTRAST 58 TETRIS PELLE _ PRESTIGIO CONTEMPORANEO _ CONTEMPORARY LUXURY 56 VERT _ ACCOSTAMENTI RAFFINATI _ TASTEFUL COMBINATIONS 30 PLUS _ INSERIMENTI VERTICALI _ VERTICAL INSERTS 26 HARRIET _ EQUILIBRATA ARMONIA _ BALANCED HARMONY 68 TV OUT _ TECNOLOGIA INTEGRATA _ INTEGRATED TECHNOLOGY 64 1/2 _...

IT Una tipologia di anta classica, interpretata in chiave contemporanea. La presa a incasso crea un contrasto cromatico che diventa elemento grafico nello spazio. EN A contemporary take on a classic door front. The recessed handle grip creates a colour contrast that becomes a design feature within the space. FR Un type de porte classique, revisitée en version contemporaine. La prise de main intégrée crée un contraste chromatique et se transforme en un élément graphique dans l’espace. DE Ein klassischer, im zeitgenössischen Stil interpretierter Türtyp. Der Einbaugriff erzeugt einen chromatischen...

IT L’armadio Single con ante battenti, si presenta in versione laccata opaca corda, con presa a incasso laccata mirto. EN Single hinged door wardrobe in a corda matt lacquer version with mirto lacquer recessed handle grip. FR L’armoire Single à portes battantes se présente en version laquée mate coloris corda avec prise de main laquée coloris mirto. DE Der Schrank Single mit Drehtüren präsentiert sich in der Version matt lackiert Farbe Corda mit Einbaugriff lackiert Farbe Mirto. ES El armario Single con puertas batientes viene en versión lacada mate corda, con tirador enrasado lacado mirto.

IT In un gioco di linee e ombre, l’anta è delimitata da un profilo metallico che funge da presa per l’apertura e la chiusura, con finitura nella stessa tonalità. EN A linear shadow effect is created on the door front edged with a metallic profile strip, which acts as a hand grip for wardrobe opening/ closing, finished in the same shade. FR Dans un jeu de lignes et d’ombres, la porte est équipée d’un profil métallique décliné dans la même tonalité et faisant office de prise de main pour l’ouverture ou la fermeture. DE In einem Spiel aus Linien und Schatten wird die Tür von einem schmalen Metallprofil...

_ Tavolino Matrix laccato opaco neve e pouf Miles in lino Parigi 15. Armadio complanare Gola laccato opaco visone con profilo maniglia in tinta. _ Matrix occasional table neve matt lacquer and Miles pouf in Parigi 15 linen. Gola coplanar wardrobe visone matt lacquer with matching profile handle. _ Table basse Matrix laquée mate coloris neve et pouf Miles revêtu en lin Parigi 15. Armoire avec portes coulissantes coplanaires Gola laquée mate coloris visone avec profil - poignée décliné dans la même finition. _ Beistelltisch Matrix matt lackiert Farbe Neve und Hocker Miles mit Leinenbezug Parigi...

IT Un armadio essenziale ma al tempo stesso raffinato, capace di inserirsi in ogni contesto abitativo diventando parte integrante dell’architettura d’interni. EN A simple yet refined wardrobe that suits every style of home, becoming an integral feature of the interior design architecture. FR Une armoire à la fois épurée et raffinée, en mesure de s’intégrer dans tout agencement en devenant une partie intégrante de la décoration d’intérieur. DE Ein essentieller, aber dennoch raffinierter Schrank, der sich in jeden Wohnentwurf einfügen lässt und zum wesentlichen Bestandteil der Innenausstattung...

IT Il laccato opaco argilla delle ante battenti Gola, con profilo maniglia in tinta, viene abbinato al laccato opaco polvere del tavolino Matrix. EN Gola’s argilla matt lacquer hinged doors with matching handle profile are paired with the Matrix occasional table in polvere matt lacquer. FR Le laqué mat coloris argilla des portes battantes Gola, avec profil-poignée décliné dans la même teinte, s’allie au laqué mat coloris polvere de la table basse Matrix. DE Die Ausführung matt lackiert Argilla der Drehtüren Gola mit Griffprofil im gleichen Farbton wird mit der Ausführung matt lackiert Polvere...

IT Inserita orizzontalmente nel piano dell’anta, la fascia con maniglia a incasso crea un piacevole contrasto estetico, fra design moderno e natura senza tempo. EN The horizontal recessed handle strip in the door front creates a pleasant aesthetic contrast, a blend of modern design and timeless nature. FR Inséré en pose horizontale à fleur de façade, ce bandeau avec poignée intégrée crée un agréable contraste esthétique entre design moderne et nature intemporelle. DE Die waagrecht in die Türplatte eingesetzte Blende mit Einbaugriff führt zu einem ansprechenden ästhetischen Kontrast zwischen modernem...

IT L’armadio Caris con anta scorrevole laccata opaco grigio e inserto in frassino termocotto, è affiancato da una poltrona Demi Up con struttura in frassino termocotto e rivestimento in lino Parigi 27. EN The Caris wardrobe with grigio matt lacquer sliding doors and termocotto ash insert is put together with a Demi Up armchair with a termocotto ash structure and upholstery in Parigi 27 linen. FR L’armoire Caris à portes coulissantes en laqué mat coloris grigio avec un fin bandeau central en frêne finition termocotto, est accompagnée d’un fauteuil Demi Up revêtu en lin Parigi 27 et avec structure...