NIGHT COLLECTION

04 BUN + SIMPLE _ SEMPLICEMENTE ELEGANTE _ SIMPLY ELEGANT 22 PEARL + RAY _ ISPIRAZIONI VINTAGE _ INSPIRED BY VINTAGE 14 FLEX + ALL.NIGHT _ LESSICO FAMILIARE _ A FAMILIAR LOOK 64 SKIRT + SUNSET _ AMBIENTE ECLETTICO _ ECLECTIC FEEL 36 FAIR + NAVIS _ CLASSICO MODERNO _ MODERN TRADITIONAL 28 CLOVER + AIR _ NATURA CONTEMPORANEA _ CONTEMPORARY NATURE 76 SPACE + LUDWIG _ ATMOSFERA SOGNANTE _ DREAMY ATMOSPHERE 70 READY + VERTEX _ funzionalitA con stile _ FUNCTIONAL AND STYLISH 02 03 48 LINE + WAFER _ ACCOGLIENTE PRESTIGIO _ INVITING LUXURY 44 VIVID + MATRIX _ essenzialitA ESTREMA _ EXTREME SIMPLICITY...

IT Un senso di accogliente semplicità e informale eleganza, per caratterizzare l’ambiente più intimo e personale della casa: lo spazio notte. La cucitura che incornicia la testata rivestita in lino, in tinta con il comò e il tavolino, rivela un gusto meticoloso per i dettagli. EN An air of inviting simplicity and informal elegance, to add character to the bedroom, the most intimate, personal room in the home. The seam stitching around the linen-covered headboard, picking out the colour of the chest of drawers and occasional table, reveals a sharp eye for detail. FR Une sensation de simplicité...

_ Comò e comodino Simple laccati opaco mostarda e grigio. Letto Bun con testiera in lino Parigi 36 con bordatura a contrasto mostarda e giroletto in frassino termocotto. Tavolino Globo laccato opaco mostarda. _ Simple chest of drawers and bedside table mostarda and grigio matt lacquer. Bun bed with headboard in Parigi 36 linen with mostarda contrast stitching and termocotto ash bed frame. Globo occasional table mostarda matt lacquer. _ Commode et chevet Simple laqués mats coloris mostarda et grigio. Lit Bun avec tête de lit en lin Parigi 36 avec surpiqûre en contraste coloris mostarda et cadre...

IT Le linee essenziali dei mobili creano un piacevole contrasto con le pieghe del lino, che avvolgono il letto come un abito raffinatamente blasé. Il tutto è giocato tono su tono, con una tonalità grigia che parla il linguaggio dell’architettura contemporanea. EN The simple design of the furniture contrasts pleasantly with the folds of the linen, which wrap around the bed like an elegantly casual dress. The whole look hinges on a tone-on-tone effect, with grey tones that reflect contemporary architectural style. FR Les lignes épurées des meubles créent un agréable contraste avec les plis du lin...

IT La luminosità assoluta del bianco e il calore naturale del noce, con il suo linguaggio familiare e senza tempo, sono il vocabolario espressivo di questa composizione, in armonia fra la memoria e il presente. EN The stark brightness of white and natural warmth of a familiar, timeless walnut finish capture the expression of this composition, in a harmonious blend of past memory and present time. FR La luminosité absolue du blanc et la chaleur naturelle du noyer, avec son langage familier et intemporel, sont les éléments expressifs de cette composition en harmonie entre le passé et le présent....

_ Comodino All.night in noce e letto Flex in tessuto Cardiff 01 con cucitura pizzicata tono su tono. _ All.night bedside table in walnut and Flex bed in Cardiff 01 fabric with tone-on-tone pinched seam detail. _ Chevet All.night en noyer et lit Flex en tissu Cardiff 01 avec surpiqûre pincée ton sur ton. _ Nachttisch All.night aus Nussbaum und Bett Flex mit Stoffbezug Cardiff 01 mit Pizzicata-Naht in gleichem Farbton. _ Mesilla de noche All.night en nogal y cama Flex en tejido Cardiff 01 con costura bondeada en la misma tonalidad.

FLEX + ALL.NIGHT JUST A FEW SIMPLE, CAREFULLY DESIGNED ELEMENTS CREATE A WELL-BALANCED, 18 19 INVITING BEDROOM, WHERE EVERY VOLUME AND MATERIAL HAS SIGNIFICANCE AND TRANSMITS EMOTION . MD HOUSE / NIGHT COLLECTION

IT Forme elementari e di forte spessore, compongono un letto che ispira comfort e benessere al primo sguardo. La cucitura pizzicata crea un bordo sottile che sottolinea le linee geometriche della testata. EN Elementary shapes and substantial thickness create a bed that inspires comfort and well-being just by looking at it. Pinched seams create a slim border that enhances the geometric lines of the headboard. FR Des formes élémentaires et de forte épaisseur composent un lit qui inspire confort et bien-être à première vue. La surpiqûre pincée crée un bord fin qui souligne les lignes géométriques...

_ Settimanale Ray laccato opaco mirto e letto Pearl in lino Parigi 33 con bordo a contrasto mirto. Comodino Ray laccato opaco corda con inserto maniglia laccato opaco mirto. _ Ray tall chest of drawers mirto matt lacquer and Pearl bed in Parigi 33 linen with mirto contrast stitching. Ray bedside table corda matt lacquer with mirto matt lacquer insert recessed handle. _ Semainier Ray laqué mat coloris mirto et Lit Pearl en lin Parigi 33 avec surpiqûre en contraste coloris mirto. Chevet Ray laqué mat coloris corda avec poignée encastrée laquée mate coloris mirto. _ SHochkommode Ray matt lackiert...

IT La forma semplice ma piena di personalità della testata è ulteriormente evidenziata dalla cucitura perimetrale a contrasto, di qualità sartoriale. La soffice imbottitura e la piacevole texture del lino, generano un’accogliente sensazione di benessere. EN The simple, yet highly characteristic headboard is further enhanced by the sartorial quality of the contrasting edge stitching. Soft upholstery and the pleasant feel of linen create an inviting sense of well-being. FR La forme simple, mais pleine de personnalité, de la tête de lit est mise en évidence par la surpiqûre contrastante sur le pourtour,...

IT Estetica sofisticata e sensazioni naturali, si incontrano in un’interpretazione originale dell’ambiente notte, fatta di sottili variazioni di forme e abbinamenti cromatici, quasi come in un’opera d’arte contemporanea. EN Sophisticated style and natural sensations combine in an original take on the bedroom, made up of subtle variations in forms and colour matches, almost like a contemporary artwork. L’esthétique recherchée et les sensations naturelles se rencontrent dans une interprétation originale de la chambre à coucher, faite de subtiles variations de formes et de mariages de couleurs,...