Day System
47Pages

04 BOX 01 _ RAFFINATA RAZIONALITA _ REFINED RATIONALITY 48BOX 09 16 BOX 03 _ DINAMISMO INTERIORE _ INNER DYNAMISM 10 BOX 02 _ FASCINO VINTAGE _ VINTAGE CHARM LINGUAGGIO VISIVO VISUAL LANGUAGE 26 BOX 05 _ ATMOSFERA ELEGANTE _ ELEGANT ATMOSPHERE 22 BOX 04 _ ACCOGLIENTE MINIMALISMO _ INVITING MINIMALISM 60 BOX 11 _ ISPIRAZIONE VINTAGE _ INSPIRED BY VINTAGE 54 BOX 10 _ CARATTERE DECISO _ BOLD CHARACTER 02 03 38 BOX 07 _ DINAMISMO D'INSIEME _ COLLECTIVE DYNAMISM 32 BOX 06 _ ROMANTICO MODERNO _ MODERN ROMANTIC 72 BOX 13 _ SAPORE NORDICO _ NORDIC INFLUENCE 66 BOX 12 _ STILE ESSENZIALE _ SIMPLE...

IT Volumi puri e accostamenti di colori ben studiati, come sospesi nell’aria, in un gioco di pieni e di vuoti. Un concetto di totale libertà compositiva che consente di creare situazioni raffinatamente essenziali, in qualsiasi spazio. Pure volumes and perfectly designed colour matches, as if suspended in the air, with clever solid and empty space effects. A concept with total freedom of arrangement which allows you to create an elegantly simple set-up, whatever the space. FR Des volumes épurés et des mariages de coloris bien étudiés, qui semblent comme suspendus en l’air, dans un jeu de...

_ Poltrona Opera in velluto Londra 30 e composizione All.day box. Cassetti sospesi con maniglia Gola in frassino iron e pensili in laccato opaco polvere, pesto e neve. _ Opera armchair in Londra 30 velvet and All.day box arrangement. Wall-hung drawers with Gola handle in iron ash and wall-hung units in polvere, pesto and neve matt lacquer. _ Fauteuil Opera en velours Londra 30 et composition All.day box. Éléments à tiroirs suspendus avec prise de main Gola en frêne finition iron et éléments hauts laqués mats coloris polvere, pesto et neve. _ Sessel Opera mit Samtbezug Londra 30 und...

BOX 0 1 UNDERSTATED ELEGANCE REPRESENTED THROUGH EXCITING MATERIALS, SHAPES AND DETAI LS .

Bastano pochi elementi per disegnare uno scenario domestico, esprimendo con elegante semplicità un universo interiore. Tonalità laccate che hanno il sapore della memoria, si affiancano a calde e luminose venature. EN A few elements are all it takes to design a home setting, expressing an inner world with elegant simplicity. Slightly retro lacquer shades are combined with warm, bright wood grain. FR Seuls quelques éléments suffisent à dessiner une ambiance domestique; ils expriment un univers intérieur avec une élégante simplicité. Des tonalités laquées, stimulant notre mémoire, côtoient les...

_ Composizione All.day box . Elementi sospesi con coperchio finito in laccato opaco mirto, pioggia e frassino vintage. Pensile a giorno laccato opaco mirto. _ All.day Box arrangement. Wall-hung elements with finished top in mirto, pioggia and vintage ash matt lacquer. Open wall-hung unit mirto matt lacquer. _ Composition All.day box. Éléments suspendus avec dessus fini laqués mats coloris mirto, pioggia et frêne finition vintage. Élément haut ouvert laqué mat coloris mirto. _ Zusammenstellung All.day Box. Wandhängende Elemente mit ausgeführter Abdeckung matt lackiert Farbe Mirto, Piogga und...

IT Il frassino in un’interpretazione vintage, per un ambiente contemporaneo fatto di rigore geometrico e piacevole funzionalità. Uno spazio concepito nel segno della cultura del progetto e del ben vivere. EN A vintage interpretation of ash, for a contemporary setting with sleek geometric design and pleasant functionality. A space conceived within the culture of design and good living. FR Le frêne interprété en version vintage, pour créer une ambiance contemporaine faite de rigueur géométrique et d’une agréable fonctionnalité. Un espace conçu dans l’esprit de la culture du projet et du...

IT Ampi orizzonti e dinamiche prospettive, in questa composizione nella quale tonalità solari e profonde creano un gradevole contrasto, fra elementi sospesi e volumi che si uniscono fra loro. EN Wide horizons and dynamic perspectives, in this composition whose sunny and dark shades create a pleasant contrast, between wall-hung elements and connecting volumes. FR De vastes horizons et des perspectives dynamiques dans cette composition où les tonalités solaires et profondes créent un agréable contraste entre les éléments suspendus et les volumes qui s’allient entre eux. DE Sonnige und dunkle...

_ Composizione All.day box . Cassetti a terra con coperchio finito in laccato opaco foresta sormontati da elementi sospesi per top in frassino cenere. Pensili a vasistas laccati opaco mostarda e pensile a giorno laccato opaco neve. _ All.day Box arrangement. Floor-standing drawers with finished top in foresta matt lacquer with wall-hung elements for top in cenere ash. Wall-hung lift-up units mirto matt lacquer and open unit neve matt lacquer. _ Composition All.day box. Éléments à tiroirs posés au sol avec dessus fini laqués mats coloris foresta, sur une partie desquels on a superposé des...

IT Sottili linee verticali e orizzontali disegnano il pensile a giorno. Un elemento semplice e versatile, nel quale possono trovare posto libri, riviste e altri oggetti, a portata di mano e di sguardo. EN Slender vertical and horizontal lines mark out the open shelving unit. A simple, versatile element for displaying books, magazines and other objects, easy to view and access. FR De fines lignes verticales et horizontales dessinent le meuble haut ouvert. Un élément simple et multifonctionnel où l’on pourra ranger des livres, des revues ou d’autres objets à portée de main et de regard. DE...

_ Poltrona Libro con struttura in laccato opaco polvere e Divina MD 813 e composizione All.day box . Cassetti a terra laccato opaco foresta con maniglia Aletta XL in tinta. Elemento sospeso con coperchio finito a ribalta laccato opaco pioggia. _ Libro armchair with structure in polvere matt lacquer and Divina MD 813 and All.day Box arrangement. Floor-standing drawers foresta matt lacquer with matching Aletta XL handle. Wall-hung drop-down element with finished top pioggia matt lacquer. _ Fauteuil Libro revêtu en tissu Divina MD 813 avec structure laquée mate coloris polvere et composition...