RICCIOLINA
12Pages

Ricciolina Marco Maran / 2000 IT L’inconfondibile raccordo curvo tra seduta e schienale, unito ad una ampia offerta di finiture, colori e accessori, donano a Ricciolina eleganza, flessibilità ed ergonomia. Queste caratteristiche la rendono una sedia adatta alle più varie situazioni ed esigenze, dal domestico alla ristorazione, dall’home office al contract. EN The unique curved connection between seat and back, along with a large range of finishes, colours and accessories, lend Ricciolina elegance, flexibility and ergonomic comfort. These characteristics make it a chair suitable for the most diverse situations and requirements, in homes or restaurants, from home office to contract. FR Le raccord arrondi unique entre l’assise et le dossier ainsi que l’ample choix de finitions, de couleurs et d’accessoires rendent Ricciolina élégante, flexible et ergonomique. Ces caractéristiques en font une chaise adaptée aux situations les plus variées et exigeantes, que ce soit dans la restauration, le home office ou le contract. DE Die grosse Auswahl an Oberflächenbehandlungen, Farben und Zubehör, gepaart mit dem speziellen gebogenen Übergang von der Sitzfläche zur Rücken­ ehne, l verleihen Ricciolina Eleganz, Flexibilität und Ergonomie. Durch diese Eigenschaften ist der Stuhl vielseitig und kann überall eingesetzt werden, sowohl zuhause als auch im Restaurant, im Heimoffice genauso wie in Geschäftsräumen. ES La inconfundible unión curva entre el asiento y el respaldo, junto a una gran variedad de acabados, colores y accesorios, dan a Ricciolina elegancia, flexibilidad y ergonomía, características que hacen de esta silla la solución ideal para las situaciones y exigencias más variadas, tanto en el hogar, como en restaurantes, despachos o en el sector del contract. PT A originalidade da linha em curva entre o assento e o encosto juntamente com a ampla variedade de acabamentos, cores e acessórios conferem à cadeira Ricciolina elegância, flexibilidade e conforto ergonômico. Essas características fazem dela uma peça versátil, adequada às mais diversas situações e exigências, de residências a restaurantes, de home offices a ambientes corporativos.

Scocca Monoscocca in polipropilene e fibra di vetro ottenuta per stampaggio ad iniezione riciclabile e colorata in massa. Seat One-piece injectionmoulded polypropylene and fibreglass shell, recyclable and masscoloured. Coque Monocoque en polypropylène et fibre de verre, obtenue par moulage par injection, recyclable et colorée en masse. Sitzschale Spritzgussform aus Poly­ propylen und Glasfaser, recyclebar und in der Masse gefärbt. Asiento Una única pieza de polipropileno y fibra de vidrio obtenida por moldeado por inyección, reciclable y teñida en masa. Assento Peça única, moldada por...

Four legs Quatre pieds Vier Füsse Cuatro patas Polipropilene Rivestita Polypropylene Upholstered Polypropylène Revêtue Polypropylen Gepolstert Polipropileno Tapizada Polipropileno Revestido • Cromato • Satinato • Bianco, Nero • Chromed • Satin • White, Black • Chromé • Satiné • Blanc, Noir • Verchromt • Satiniert • Weiss, Schwarz • Cromado • Satinado • Blanco, Negro • Cromado • Acetinado • Branco, Preto Quattro gambe con braccioli Four legs with armrests Petit fauteuil à quatre pieds Vier Füsse und Armlehnen Cuatro patas tapizada con apoyabrazos quatro pernas com braço Polipropilene...

Drehstuhl mit Armlehnen auf Rädern und Gaspumpe und Basis aus Stahlrohr Base giratoria con apoyabrazos en acero sobre ruedas con sistema de elevación a gas base giratória com braço em aço, com rodízios e sistema de regulagem a gás • Chromed • Satin • White • Chromé • Satiné • Blanc • Verchromt • Satiniert • Weiss • Cromado • Satinado • Blanco • Cromado • Acetinado • Branco Swivel base in aluminium with wheels and gas lift Piètement en aluminium pivotant sur roulettes et pompe à gaz Drehstuhl auf Rädern und Gaspumpe und Basis aus GUSS-aluminium Base giratoria en aluminio sobre ruedas con...

Niedriger Hocker Taburete bajo banqueta baixa • Cromato • Satinato • Chromed • Satin • Chromé • Satiné • Verchromt • Satiniert • Cromado • Satinado • Cromado • Acetinado Sgabello alto High stool Tabouret haut Hoher Hocker Taburete alto banqueta alta • Cromato • Satinato • Chromed • Satin • Chromé • Satiné • Verchromt • Satiniert • Cromado • Satinado • Cromado • Acetinado

Pannellino di rivestimento sedile Seat cushion Panneau modelé pour revêtement assise Cojín para revestimiento del asiento Almofada para assento Coppia di pannellini per rivestimento sedile e schienale Pair of cushions for seat + back Paire de panneaux modelés pour revêtement assise + dossier Par de cojines para revestimiento del asiento y respaldo Par de almofadas para assento e encosto Tavolino interposto Inserted table Tablette interposte Mesita interpuesta Mesinha integrada Set de supplemento para ruedas Writing tablet Tablette écritoire Tablilla para escribir

3911 Copri braccioli Arm covers 3912 Ganoio di giunzione Linking clip Chariot Rollwagen Carrito Carrinho Couvre-aoooudoirs Armlehnenauflage Cubrebrazos Apoio para os bragos Crochet d'union Reihenverbindung Gancho de union Dispositivo para