Betty C h rist o p h J enni / 2 0 13 IT Il confort di Betty non è casuale: la forma della sua imbottitura evoca la morbidezza di un cuscino. Il fascino di Betty risiede nella composizione di queste forme a cuscino al fine di ottenere un’unica forma omogenea. EN The comfort afforded by Betty is no coincidence: the shape of the padding evokes the softness of a cushion. Indeed, Betty’s appeal lies in the ability to combine cushion-like shapes in a single uniform structure. FR Le confort de Betty ne doit rien au hasard: ses rembourrages arrondis rappellent inévitablement des coussins duveteux. Tout l’art de Betty réside dans l’arrangement de ces coussins afin de leur donner une forme homogène. DE Die Gemütlichkeit Bettys kommt nicht von ungefähr: Ihre rundlichen Polster erinnern unweigerlich an flauschige Kissen. Diese Kissen nun so zu arrangieren, dass sie zu einer einheitlichen Form zusammenwachsen, darin besteht das Kunststück, das mit Betty vollzogen wird. ES El confort de Betty no es casual: la forma de su acolchado evoca la blandura de un cojín. El encanto de Betty radica en la composición de estas formas de cojín con el fin de obtener una única forma homogénea. PT O conforto proporcionado pelo modelo Betty não é casual: o formato do estofamento evoca a maciez de uma almofada. O encanto dessa poltrona está, de fato, na combinação de seu formato semelhante a uma almofada a uma única e homogênea estru

Seduta Struttura interna in acciaio schiumata con poliuretano espanso. Seat Internal steel structure with polyurethane foam padding. Assise Structure interne en acier et mousse en polyuréthane expanse. Sitzfläche Innengestell aus Stahl, mit Polyurethan aufgeschäumt. Asiento Estructura interna de acero recubierta con espuma de poliuretano. Assento Estrutura interna de aço com estofamento de espuma de poliuretano. Strutture In legno naturale o verniciato. Frame In natural or painted wood. Structure En bois naturel ou verni. Gestell Naturholz oder lackiert. Estructura En madera natural o pintada....