INHALT CONTENT Inspirationen Inspirations Produkte Products famille BAINDOUCHE famille CEPAIR famille CÈPE famille FLEUVE famille OPERA famille PAPILLON famille PILOTE famille PISTON famille STÈLE famille YAOURT Deckenbefestigungen Ceiling brackets famille ALLUMETTE Farbtemperaturen 164 Colour temperatures Steuermodule 166 Control modules Netzteilübersicht Wandleuchten 168 Power supply overview wall lights Oberflächenveredelungen Surface finishes Kategorien Oberflächen Finishing categories Zugkabel Tensile cables Produktcode Generator Productcode generator

MASSIFCENTRAL – Manufaktur für Licht und Glas Als vierte Generation einer oberfränkischen Porzellinerfamilie haben die Gebrüder Seltmann Glas zu ihrem Gestaltungsmaterial auserkoren und schließen damit an die über hundertjährige Geschichte der Familie Seltmann in Berlin an. 1921 übernahm der Urgroßvater Christian Seltmann die Marienglashütte an der Dahme in Berlin-Köpenick. Gegründet 2010 auf Mallorca und seit 2013 in Berlin kann MASSIFCENTRAL seit dem Jahr 2022 in einer denkmalgeschützten ehemaligen Munitionsfabrik aus dem 19. Jahrhundert auf der Havelinsel Eiswerder weiterwachsen. Auf über...

MASSIFCENTRAL – crafting light and glass As the fourth generation of a family of porcelain makers from Upper Franconia, the Seltmann brothers have chosen glass as their medium of design, continuing the century-old legacy of the Seltmann family in Berlin. In 1921, their great-grandfather, Christian Seltmann, took over the glassworks „Marienglashütte“ in Berlin-Köpenick. Founded in Mallorca in 2010 and established in Berlin since 2013, MASSIFCENTRAL has been expanding its operations in a listed former munitions factory from the 19th century on the Havel island of Eiswerder since 2022. With over...

famille ALLUMETTE

Puristische Klarheit bietet Gestaltungsfreiheit zwischen Poesie und eleganter Strenge. Purist clarity offers design freedom between poetry and elegant precision. 1: ALLUMETTE BALDACHIN, P10 Aluminium matt poliert 2: ALLUMETTE SOLTAIRE, M44 Messing matt massiv 1: ALLUMETTE CANOPY, P10 Matte polished aluminum 2: ALLUMETTE SOLITAIRE, M44 Matte solid brass

Als Wand- oder Pendelleuchte an einer Standard- oder maßgeschneiderten Deckenbefestigung installiert – solitär oder in beliebiger Anzahl gruppiert, die vorhandene Vielfalt der ALLUMETTE Leuchten ist durch ihren modularen Charakter spielerisch leicht zu erweitern und auf neue Ideen und Raumkonzepte adaptieren. Die ALLUMETTE lässt durch Klarheit und die starke, aber unaufdringliche Präsenz eine große Bandbreite an gestalterischen Möglichkeiten zu. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Installed as a wall-mounted or pendant luminaire, with a standard or bespoke ceiling bracket, as a single unit...

4: ALLUMETTE MUR, E34 Bronze dunkel 5: ALLUMETTE MUR DUO, Bronze mittel 4: ALLUMETTE MUR, E34 Dark bronze 5: ALLUMETTE MUR DUO, E33 Middle bronze

6: ALIGNE, E34 Bronze dunkel 7: ALUMETTE GRILLE, M44 Messing matt massiv 6: ALIGNE, E34 Dark bronze 7: ALUMETTE GRILLE, M44 Matte solid brass

famille BAINDOUCHE

Unvergessliche Augenblicke durch Akzente linearen Lichts Unforgettable moments with accents of linear light 1: BAINDOUCHE, M44 Messing matt massiv 2: BAINDOUCHE, P10 Aluminium matt poliert 1: BAINDOUCHE, M44 Matte solid brass 2: BAINDOUCHE, P10 Matte polished aluminum

Der klaren Geometrie der BAINDOUCHE Leuchte wird durch das wie Champagner perlende Lichtbild des MASSIFCENTRAL Glases eine quirlige frei improvisierte Zufälligkeit hinzugefügt. Eine romantische Verspielheit im Rahmen einer klassizistischen Anmutung. Dekorativ und funktional: durch die regelbare Lichtfarbe und Helligkeit ist die BAINDOUCHE technisch eine ganz im Hier und Jetzt angekommene Leuchte mit zeitlosem Design. The clear geometry of the BAINDOUCHE luminaire is complemented by the champagne-like effervescent light pattern created by MASSIFCENTRAL glass, infusing it with an element of spontaneous...

4: BAINDOUCHE, P10 Aluminium matt poliert 4: BAINDOUCHE, P10 Matte polished aluminum

famille CEPAIR

Filigran und leicht bilden sich traumhaft luftige Lichtwolken. Delicate and light, beautifully airy clouds of light emerge. 1, 2: PETIT CEPAIR, P10 Aluminium matt poliert 1, 2: PETIT CEPAIR, P10 Matte polished aluminum

Mit Ihrer Leichtigkeit wird die PETIT CEPAIR in der Gruppe zu einer charmanten Wolke, die mit feinem Lichtspiel verzaubert. Der Eindruck von schwebenden Blütenkelchen, in deren Zentrum der Lichtkern das MASSIFCENTRAL Glas magisch aufleuchten lässt, verleiht schwere- und mühelos auch nüchternen Räumen eine poetische Dimension. With its lightness, the PETIT CEPAIR luminaire becomes a charming cloud when arranged in a group, enchanting with its subtle play of light. The impression of floating calyxes, with a luminous core that magically illuminates the MASSIFCENTRAL glass at its centre, adds a poetic...

4, 5: PETIT CEPAIR, P10 Aluminium matt poliert 4, 5: PETIT CEPAIR, P10 Matte polished aluminum

famille CEPE

Eine Hommage an die Sonne, ohne die kein Leben auf der Erde möglich wäre. A homage to the sun, the source of all life on Earth 1, 2: SOLIANT P10 Aluminium matt poliert 1, 2: SOLIANT, P10 Matte polished aluminum

Die SOLIANT Wandleuchte ist ein Abbild der Sonne, die im Zentrum unseres Sonnensystems für Wärme und Leben steht. Die blendfreie zentrale Lichteinstreuung bringt die Gaseinschlüsse der handgegossenen Glasronde zum Erstrahlen und bildet zusätzlich am Außenrand des Glaskörpers eine Leuchterscheinung, die der Korona der Sonne gleicht. Mit der GRAND CÈPE wird diese Magie auch als Tischleuchte spürbar. The SOLIANT wall light symbolises the sun, which is at the centre of our solar system, representing warmth and life. The glare-free central light dispersal illuminates the gas inclusions within the...