Masiero Light_Upgrade2010
29Pages

Collezione EMME PI LIGHT Upgrade 2010

Ma il tempo è ciclico: una storia di eterni ritorni? Oppure è lineare: una freccia sparata dal buio fondo del passato agli abissi incandescenti del futuro? Importa davvero stabilirlo? La risposta è no. Anzi NO, tutto in maiuscole. L’estetica contemporanea, pixellata e in streaming continuo, è fatta di compresenze, innesti, inaudite congiunzioni. Tradizione e innovazione, ornato e linearità, semplificazione e decoro, percepiti una volta come categorie inconciliabili, sono oggi direttrici che si intersecano, creando nuovi, eccitanti scenari nei quali presente e passato si sovrappongono....

Il telaio in ferro ed ottone in fi nitura oro anticato è decorato da preziosi vetri soffi ati a mano color ambra e impreziosito da pendagli in cristallo in pasta ambra. La luce viene diffusa da paralumi in tessuto pongè beige. The antique gold-fi nished iron and brass frame is decorated with precious, amber-coloured hand-blown glass and embellished with amber-paste crystal pendants. The light is diffused by lampshades in beige pongé material. Le châssis en fer et laiton avec une fi nition dorée antique est décoré avec de précieux verres souffl és à la main couleur ambrée et enrichi de...

La struttura in metallo verniciato bianco sposa rose di ceramica in calde tonalità bianche accompagnate da cascate di cristallo Asfour e pendagli in vetro nazionale verniciato bianco. I paralumi in organza di seta conferiscono un’ulteriore tocco di raffi natezza. The white-enamelled metal structure is united with ceramic roses in warm shades of white and accompanied with cascades of Asfour crystals and pendants in white-enamelled national glass. The silk organza lampshades lend a further touch of elegance. La structure en métal verni blanc unit des roses en céramique aux chaudes tonalités...

Una pioggia di pendagli in cristallo Asfour al 30% di piombo accompagnati da gocce in vetro nazionale verniciato rosa scendono da strutture in metallo verniciato color oro creando un armonico effetto di rifl essi brillanti. A shower of Asfour 30% lead crystal pendants together with pink-enamelled national glass drops hang from gold-enamelled metal structures to create a harmonious effect of sparkling refl ections. Une pluie de pendeloques en cristal Asfour 30% en plomb accompagnés de pampilles en verre national verni rose descend des structures en métal verni doré en créant un harmonieux...

6070 Il telaio in ferro verniciato in tonalità cuoio con pennellature manuali in color oro francese viene arricchito da pendagli trasparenti in cristallo Asfour e cristalli rossi in pasta stile bohemia combinati a paralumi in shantung color avorio. The iron frame enamelled in leather tones with hand-painted brush-strokes in French gold is enriched with Bohemian-style transparent Asfour crystal pendants and red paste crystals matched with ivory-colour shantung lampshades. Le châssis en fer verni en tonalité cuir agrémenté de coups de pinceau manuels de couleur or français est enrichi de...

Ogni riproduzione anche parziale è vietata. © by Masiero 2009 Tutti i diritti riservati. Any reproduction even partial is strictly prohibited. © by Masiero 2009 All rights reserved. Art direction: GIOVANNI BATTISTA GIANOLA Design by: ARGINE Print: GFP.it EMME PI LIGHT - MASIERO S.R.L. VIA PESCHIERE, 53 31032 LOC. CONSCIO DI CASALE SUL SILE (TREVISO) ITALY TEL. +39 0422 7861 FAX +39 0422 786250 info@masierogroup.com www.masierogroup.com EMME PI LIGHT - MASIERO SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI MODELLI, SENZA NESSUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA. EMME PI LIGHT -...