TrèS sound Mascagni S.p.A. 40033 Casalecchio di Reno (Bologna) Italy Via Porrettana, 383 Tel. +39 0516111611 Fax: +39 0516111621 www.mascagniufficio.it [email protected] Il pannello di legno truciolare utilizzato è conforme allo standard E1 (EN 13986). Le componenti in legno di TréS portano il marchio FSC (Forest Stewardship Council) UNI EN ISO - 9001 La Mascagni S.p.A. possiede la certificazione di conformità ISO 9001 UNI EN ISO - 14001 La Mascagni S.p.A. ha conseguito la certificazione ISO 14001 (Casalecchio di Reno) Mascagni Spazio Ufficio

Là dove il legno si curva in forme tridimensionali avvolgenti, il suono si ferma ad ascoltare se stesso. TréS è il nuovo prodotto d’arredo di Mascagni versatile e confortevole. Versatile perché con le sue pannellature modulari volutamente ripetute, permette facili riconfigurazioni in tempi brevi. Confortevole perché all’interno dei suoi pannelli fonoassorbenti racchiude le conoscenze tecnologiche delle migliori aziende che sul mercato italiano fanno la differenza su finiture e comfort acustico, collaborando insieme per la creazione di un oggetto che non è solo utile, ma anche bello da vedere....

Strutturare la libertà Structure your freedom Structurer la liberté Estructurar la libertad TréS è il sistema di arredo modulare che Mascagni presenta per la gestione efficace di piani scrivania, accessori e schermature, trasparenti o fonoassorbenti, ad altezza e spessore differenziati, con cablaggio integrato opzionale. La modularità ripetuta e la possibilità di riconfigurazione di ogni singolo componente verticale, fanno sì che la comunicazione informale divenga il principio verso il quale rivolgersi per trovare il giusto e continuo equilibrio tra il lavoro individuale e il lavoro in team sulla...

La ricerca ci ha portato a unire insieme materiali e lavorazioni come mai prima era stato azzardato, portandoci all'estremo, per raggiungere un risultato di autentico Inspired by our research, we have tried out daring combinations of materials and workmanship never attempted before, leading to genuine success. La recherche nous a menes a associer des materiaux et des usinages jamais oses auparavant, pour nous mener a I'extreme, afin d'atteindre un resultat au succes veritable. Inspired by our research, we have tried out daring combinations of materials and workmanship never attempted before,...

Confortevole e bello Comfortable and beautiful Confortable et beau Confortable y bello Troppe volte le reali necessità di un luogo di lavoro, ma anche di una struttura adibita a meeting informali fino ad arrivare a un ambiente domestico, si mostrano al termine del processo che ha portato alle scelte e alla creazione dello stesso. E’ per questo che Mascagni ha deciso di intraprendere un cammino arduo, rimanendo vicino a quelle che sono le sue peculiarità di azienda produttrice e innovatrice, avvicinandosi ad un universo che ha ancora molto da dire. Sono i sensi che, all’interno di un luogo, trasmettono...

il Suono the Sound le Son el Sonido Principi base di acustica e acustica architettonica lunghezza d’onda (m) wavelength longueur d’onde Il suono è caratterizzato dalla propagazione di onde di pressione in un mezzo elastico dovute alla rapida successione di compressioni ed espansioni del mezzo stesso. Perché il fenomeno abbia luogo è necessaria quindi la presenza di una sorgente sonora e di un mezzo elastico, infatti il suono non può diffondersi nel vuoto. La sorgente sonora è costituita da un elemento vibrante che trasmette il suo movimento alle particelle del mezzo circostante. E’ importante...

I modi in cui si concepisce uno spazio, che va vissuto prima ancora di essere costruito, sono la chiave di volta che permette a un progetto di ottenere il massimo risultato. Le molteplici possibilità del pannello di TréSound possono essere mescolate a piacimento, per ottenere un eccelso risultato estetico. Before a space can be constructed, it must first be felt and understood, and this, in a project, is key to achieving the best results. The many possibilities offered by the TréSound panel can be mixed and matched as desired, to obtain a deliciously pleasing result. Les façons dont on conçoit...

(soglia del dolore, possibili danni all’udito) Jet aeroplane on taking off (threshold of pain, possible damage to hearing) / Jet au décollage (seuil de la douleur, dommages possibles à l’ouïe) Avión Jet en despegue (umbral del dolor, posibles daños del oído) Decibel e pressione acustica Una delle grandezze che definiscono meglio il fenomeno sonoro è la pressione acustica p, ossia la differenza di pressione che caratterizza il fenomeno rispetto alla pressione di riferimento (pressione atmosferica). Il valore efficace di pressione sonora, o acustica, è una grandezza misurabile strumentalmente ed...

informal room Le zone di incontro, le sale riunioni, i luoghi creati per condividere, divengono uno spazio creativo pieno di contenuti. Luoghi dove il comfort si combina con il design, incontro di materiali, spesso eterogenei. Le dimensioni e le forme dei pannelli di TréS, così versatili e intelligenti, rendono gli spazi utili e sempre nuovi. Gathering areas, meeting rooms and places of shared occupancy all become creative spaces filled with meaning, places where comfort blends with design and where many, often different, materials combine. TréS panels comes in many sizes and shapes and, with...

il Suono the Sound le Son el Sonido Assorbimento, riflessione e trasmissione del suono Differenza tra assorbimento e isolamento acustico Quando un’onda sonora urta contro un ostacolo l’energia viene in parte riflessa, in parte assorbita (e trasformata in calore) e in parte trasmessa attraverso l’ostacolo. Con una sorgente acustica all’interno di un ambiente chiuso, pertanto, si generano una serie di riflessioni acustiche e il livello percepito sarà pari alla sommatoria dei contributi acustici del suono diretto (campo sonoro diretto) e del suono riflesso (campo sonoro riverberato). L’assorbimento...