Mascagni Spazio Ufficio Mascagni S.p.A. 40033 Casalecchio di Reno (Bologna) Italy Via Porrettana, 383 Tel. +39 0516111611 Fax: +39 0516111621 www.mascagniufficio.it [email protected]

Pensare, costruire e condividere un luogo di lavoro, viverlo rendendolo unico e facilmente fruibile, progettarlo per fare in modo che i flussi di informazioni, le trasparenze e i volumi divengano contenitori di idee in sinergia, a creare un microcosmo dove lo spazio e il tempo si dispiegano in una nuova dimensione, uno stato di coscienza superiore che torna a mettere l’uomo al centro del tutto. Le dinamiche del nostro vivere quotidiano hanno come denominatore comune il movimento e la ricerca di territori nei quali passare il proprio tempo in maniera produttiva, utilizzando una quarta dimensione...

Architetture mutevoli Dinamic architectures Architectures changeantes Wandelbare Architektur Варьирующие архитектурные формы

Volumi che si accendono di vita Volumes filled with life Des volumes qui prennent vie Räume füllen sich mit Leben Воодушевленные жизнью пространства

ALLinONE è il sistema completo di pareti divisorie che Mascagni ha creato per rispondere a quelle che sono le necessità del vivere moderno, dove gli spazi cambiano seguendo i bisogni dei loro utilizzatori. Un profilo dalle geometrie semplici ma dalle caratteristiche uniche racchiude in modo intelligente tutte le sue molteplici funzionalità, permettendo le transizioni da cristalli trasparenti a pannellature piene, partizionate e non, con la massima semplicità e riconfigurabilità assicurata nel tempo. Un prodotto che unisce design e tecnologia, un creare di volumi che fanno di ALLinONE la soluzione...

La delimitazione dello spazio è allo stesso tempo utile e decorativa. Attraverso un layout efficace i flussi di informazione viaggiano veloci. Le comunicazioni tra gli individui si fanno più immediate, mantengono una equilibrata sensazione di territorialità e rendono piacevole la permanenza all’interno del luogo di lavoro. Enclosing space usefully and attractively. With an efficient layout, information flows fast. Communication between people is faster but personal space is respected, providing a pleasant environment in which to spend your working hours. La délimitation de l’espace est utile...

ALLinONE di Mascagni risponde con un unico prodotto a quelli che sono i più alti standard di partizione dello spazio e di arredamento, coniugando pareti vetrate e pannellature, orizzontali o verticali, in modo da dare massima libertà alla fantasia progettuale di un layout efficace. Una struttura, illimitate potenzialità. ALLinONE by Mascagni is a single product that addresses the highest standards for space partitioning and furnishings, combining horizontal and vertical glass walls and panels to give freedom to your imagination in designing efficient layout solutions. One structure, boundless...

Lo spazio prende forma Space takes shape L’espace prend forme Den Raum in Form gebracht Пространство приобретает форму

Veloce da installare, semplice da riconfigurare, facile da gestire Quick to install, easy to re-configure, simple to manage Rapide à monter, simple à reconfigurer, facile à gérer Schnell zu montieren, einfach umzugestalten, leicht zu handeln Быстрая установка, простота при конфигурации, легкость в обслуживании

Una soluzione per ogni necessità A solution for every need Une solution pour chaque besoin Eine Lösung für alle Ansprüche Одно решение для всех потребностей ALLinONE è allo stesso tempo parete con profili in alluminio di finitura e strutture in acciaio interne. La sua forza estetica è insita nel concetto che ha portato il prodotto a svilupparsi per esaudire tutti i desideri, anche quelli più fantasiosi. I cristalli intelaiati, con profilo ad incastro o con vetro applicato esterno, possono essere intervallati tra di loro insieme ai pannelli di nobilitato, verniciato e in tessuto, a creare mosaici...

ALLinONE is versatile and, to get the best results, let your building environment guide you. The variable width modules are available in all the different finishings, both transparent and solid: they furnish and divide space in new, interchangeable ways. La versatilité de ALLinONE s’exprime au mieux en suivant les mailles du lieu dans lequel le projet sera développé. Les modules à largeur variable, disponibles dans toutes les finitions, transparentes et pleines, meublent et divisent l’espace avec des solutions toujours nouvelles, en créant des géométries changeantes. Die Vielseitigkeit von ALLinONE...

Furnish your space with ALLinONE Partitions are no longer a limitation but the drive to create the right place to make you feel at ease. Meubler l’espace avec ALLinONE n’est plus une limite imposée par la partition de l’espace, mais une incitation à trouver le lieu parfait pour se sentir à l’aise. Den Raum mit ALLinONE einrichten bedeutet keine Einschränkung durch die Aufteilung des Raumes, sondern ein Anreiz einen perfekten Ort zum Wohlfühlen zu schaffen. Использование ALLinONE при дизайне интерьера Разделительная стена это больше не лимит, а предлог, для того, чтобы найти идеальное пространство...

La forza delle geometrie semplici La force des géométries simples Strength in simple forms Die Kraft der einfachen Geometrien Сила простых геометрических форм

Obiettivo principale, il benessere Well-being as the new goal Objectif principal, le bien-être Wohlbefinden ist das oberste Ziel Главная цель – благосостояние

Il segreto del colore, strumento dello stare bene Colour is the key to feeling good Le secret de la couleur comme clé du bien-être Das Geheimnis der Farbe als Schlüssel zum Wohlbefinden Секрет цвета – ключ к хорошему самочуствию