Mascagni Spazio Ufficio Mascagni S.p.A. 40033 Casalecchio di Reno (Bologna) Italy Via Porrettana, 383 Tel. +39 0516111611 Fax: +39 0516111621 www.mascagni.it www.mascagniufficio.it [email protected]

“Dimmi come ti siedi e ti dirò chi sei.” Ogni seduta, ogni poltrona, ogni attesa, racconta la storia del percorso che ha portato a sceglierla, sia essa ergonomia, design, o semplicemente gusto. Una seduta non è solo un posto comodo e quanto di più personale si possa trovare sul luogo di lavoro, in un ambiente pubblico o nell’intimità della propria casa. Le sue regolazione e personalizzazioni, dai meccanismi ai tessuti, ne fanno un pezzo di arredamento. La ricerca del connubio delle varie parti che porta all’insieme è centro nevralgico di ogni decisione e scelta. SEATING di Mascagni è la proposta...

Sedute Direzionali Executive Seating Sieges de Direction Directionalen Sitze Attesa e Collettività Waiting and Community areas Waiting & Community areas Salle d’attente et espace Commun 6 Boss Design_ Lucci e Orlandini 10 Fifty Design_ Lucci e Orlandini 58 Chorus Design_ Lucci e Orlandini 14 Twenty e Twenty Plus Design_ Lucci e Orlandini 18 A100 Design_ Mascagni R&S 62 Lounge Design_ Lucci e Orlandini 22 FreeNet Design_ Armin Sander 26 Glossy e Glossy Plus Design_ Oscar Buffon 30 Artù Design_ NSG Sedute Operative General Seating Sieges Secretariat Operativen Sitze 70 Stay Design_ Lucci e Orlandini...

Since 1930, 150 employees carry out the production of office furniture, seating and wall partitioning in our factories of Bologna and Treviso. Every year we produce 30.000 seating and 20.000 desks. All our products are tested and certified in respect of Italian and European laws, and are guaranteed for 5 years. We use ecological materials and we pay attention to the protection of the environment. The designers working with us make their projects following the Made in Italy style. We export about 50% of our production to customers in more than 100 countries. Dès 1930 nous produisons meubles, sièges...

Boss Il lusso e la concretezza del design italiano Luxury and substance of italian design Le luxe et le caractère concret du design italien Luxus und Sachlichkeit des italienischen Designs Within the Mascagni offer, this is possibly the most audacious creation coming from the studio Lucci and Orlandini. Boss has clean, nearly futuristic lines, and at first glance could be taken for a delicate collection piece. It is however an executive chair, and one that eases long working days at a desk. All its aesthetic and construction features are of the highest quality. The internal frame is in beech...

Sitz und Lehne sind verstellbar und folgen synchron den Bewegungen des Sitzenden: Mechanismus aus Aluminiumdruckguss; Neigungswinkel von 90° bis 120° bei der Lehne und 6° beim Sitz; Arretiermöglichkeit in 5 Positionen mit Permanentkontakt, einstellbar auf das Körpergewicht des Sitzenden. Finiture basi Bases finishes Bases de finition Finishing Fußteil Caratteristiche tecniche Basamenti in alluminio lucidato Technical features Caractéristiques techniques Technische Eigenschaften Base in polished aluminium Piètements en aluminium poli Sockel aus lackiertem Aluminium Modelli dotati di movimento...

Fifty Stile allo stato puro Sheer style Style à l’état pur Puristischer Stil The Lucci and Orlandini studio and their creativity developed Fifty. This armchair in a refined, essential style, expresses timeless elegance. Fifty boasts contemporary lines and prized materials. In its construction, we have included side profiles in polished aluminium, and it is covered in leather or mesh fabric. Internally, it has “Synchromet” adjustment mechanism that adapt automatically to the user ’s weight and size. It features a lumbar support adjustable in height and depth. The base is on castors and can either...

Supports de l’assise et du dossier en aluminium moulé sous pression brossé, structure interne en matière plastique pour dossier et assise. Les revêtements de l’assise et du dos du dossier sont en toile, rembourrage en mousse avec revêtement en cuir ou en maille. Support lombaire réglable en hauteur et en profondeur. Mouvement: Mécanisme Synchromet avec mécanique “effet point” du point d’appui central. Cinq positions de blocage et système anti-retour du dossier. Levage au moyen d’un piston à gaz Pour assises fixes : base en acier soudé et chromé à 4 rayons avec pieds de réglage +/- 1 cm. Leder-...

Twenty e Twenty Plus Cosa chiedere di più What more can you ask for? Que demander de plus Was willst du mehr? Twenty Plus is the executive version of our Twenty range. This impressive chair is carefully designed aesthetically with finishings and covers in prized materials, and its technology addresses the most demanding ergonometrics. The seat frame is in wood upholstered in expanded polyurethane. Compared to Twenty, Twenty Plus has an additional a layer of padding and is covered in leather trimmed fabric. Twenty Plus est la version direction de Twenty. L’esthétique soignée et les matériaux précieux...

Twenty e Twenty Plus Supporto lombare con inserti in acciaio amonico, regolazione in altezza Mouvement: Contact permanent réglable en fonction du poids de l’utilisateur; réglage synchronisé de l’assise et du dossier en acier vernis à chaud, avec course de 90° à 120° pour le dossier et 6° pour l’assise. Le support lombaire est réglable en hauteur, les accoudoirs pour assises pivotantes sont eux aussi réglables en hauteur. Le réglage du fauteuil en hauteur se fait au moyen d’un piston à gaz. Lumbar support with rnusic-wire inserts, adjustable height Support lombaire avec insertions en acier harmonique,...