1 GRUPO / GROUP / GROUPE / GRUPP E CATÁLOGO / TARIFA □ CATALOG / PRICE LIST F CATALOGUE / LISTE DE PRIX D KATALOG / PREISLISTE 54

HORNILLOS / PLANCHAS A GAS Y ELECTRICAS E ELECTRIC AND GAS BOILING TOPS / HOT PLATES CONSTRUCCION • En acero inoxidable, interior y exterior. • Patas regulables en todos los aparatos. HORNILLOS A GAS • Grifos de laton, dotados de maximo regulable y minimo. Con bobina de seguridad y termopar. • Quemadores desmontables para su limpieza de 4'5Kw. O • Con parrillas de fundicion vitrificadas. [2 • Se pueden substituir por plancha-cubeta de Frankfurt. CO HORNILLOS ELECTRICOS • Dotados de conmutador con 3 posiciones y piloto indicador de funcionamiento. • Con placas redondas de fundicion de 2Kw. CO...

F RECHAUD / PLAQUES DE CUISSON A GAZ ET ELECTRIQUES D GAS UND ELEKTRISCHE OFEN / GRILLPLATTEN F FABRICATION • En acier inoxydable, interieur et exterieur. • Pieds reglables sur tous les appareils. RECHAUD A GAZ • Robinets en laiton, equipes de maximum et minimum reglable. Avec bobine de securite et thermocouple. • Bruleurs detachables pour le nettoyage de 4'5Kw. O • Avec des grilles en fonte vitrifiees. O • Peut etre remplace par un bac a seau de Francfort. E RECHAUD ELECTRIQUES • Equipe d'un commutateur a 3 positions et d'un vo-yant de fonctionnement. • Avec des plaques rondes en fonte de 2Kw....

E GAS BOILING TOPS F RÉCHAUD À GAZ D GAS-KOCHFLÄCHE CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL FEATURES F CARACTÉRISTIQUES GÉN

HORNILLOS ELECTRICOS E ELECTRIC BOILING TOPS F RECHAUD ELECTRIQUES D HERDE 450BAR G1 P.04/05 CARACTERISTICAS GENERALES [|] GENERAL FEATURES [F] CARACTERISTIQUES GENERALES

PLANCHAS DE HIERRO A GAS E GAS IRON HOT PLATES F PLAQUES DE FER A GAZ E GASEISENPLATTEN [U GENERAL FEATURES [F] CARACTERISTIQUES GENERALES

PLANCHAS DE CROMO DURO A GAS E GAS HARD CHROME HOT PLATES F PLAQUES DE CHROME DUR A GAZ D GASHARTE CHROMPLATTEN [U GENERAL FEATURES [T] CARACTERISTIQUES GENERALES

E ELECTRIC IRON HOT PLATES F PLAQUES DE FER ElECTRIQUES D ELEKTRISCHE EISENPLATTEN G1 P.04/05 CARACTERISTICAS GENERALES [|] GENERAL FEATURES [F] CARACTERISTIQUES GENERALES

PLANCHAS DE CROMO DURO ELÉCTRICAS E ELECTRIC HARD CHROME HOT PLATES F PLAQUES DE CHROME DUR ÉLÉCTRIQUES D ELEKTRISCHE HARTCHROMPLATTEN CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL FEATURES F CARACTÉRISTIQUES GÉN

BARBACOAS A GAS E GAS BARBECUES F BARBECUES À GAZ, D GAS BARBECUES E CONSTRUCCIÓN MAKING  En acero inoxidable, interior y exterior.  In stainless steel, inside and outside.  Patas regulables en todos los aparatos.  Adjustable legs on all appliances. BARBACOAS A GAS GAS BARBECUES  Funcionamiento mediante quemadores tubu Opera(on using stainless steel tubular burners lares de acero inoxidable que calientan la lava that heat the volcanic lava, which is located on volcánica, que se halla situada encima de una top of a support grid. When hea(ng the volcarejilla-soporte. Al calentar la piedra...

BARBACOAS A GAS E GAS BARBECUE F BARBECUE A GAZ D GAS-LAVASTEINGRILL G1 P.12 CARACTERISTICAS GENERALES [|] GENERAL FEATURES [F] CARACTERISTIQUES GENERALES

E FRYERS F FRITEUSES D FRITÖSEN CONSTRUCCIÓN  En acero inoxidable, interior y exterior.  Patas regulables en todos los aparatos, excepto los soportes. FREIDORAS ELÉCTRICAS  Con los mandos situados en el frontal para evi1 tar quemaduras. □  Cabezal con la resistencia de acero inoxidable y 2 mecanismos, extraíble para su limpieza. □  Con termostato y piloto indicador de funcionamiento.  Con termostato de seguridad que pára la freidora en caso de aumento anormal de la temperatura del aceite.  Con cubeta GN extraíble para el vaciado del aceite y su limpieza.  Con cestas de acero inoxidable....

MANDOS EN EL FRONTAL PARA EVITAR QUEMADURAS E CONTROLS ON THE FRONT TO AVOID BURNS F COMMANDES A L'AVANT POUR EVITER LES BROLURES ® BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE, UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN G1 P.14 CARACTERISTICAS GENERALES [|] GENERAL FEATURES [F] CARACTERISTIQUES GENERALES

E GAS STOVES F RÉCHAUDS À GAZ D GASKOCHER CARACTERISTICAS GENERALES  Construcción en acero inoxidable interior y exterior.  Con patas regulables. 1  Con bandeja recoge-grasas embu(da.□  Parrillas de fundición esmaltadas, de 400x400 2 mm. □  Con grifos de latón, dotados de máximo regulable y mínimo. Con bobina de seguridad y termopar.  Con encendido piezo-eléctrico.  Con quemadores de fundición de 5,8 Kw. MODELOS CON PLANCHA  De Fe, de 6 mm de espesor, con peto de 25 3 mm, a 3 caras. □  Dicha plancha es de “quita y pon”, y va colocada encima de la parrilla.  Dotada de cajón recoge-grasas,...

G1 P.16 CARACTERISTICAS GENERALES [E] GENERAL FEATURES [E] CARACTERISTIQUES GENERALES

PLANCHAS A GAS Y ELECTRICAS E GAS AND ELECTRIC GRIDDLES BAR23 CARACTERISTICAS GENERALES • Construccion en acero inoxidable interior y exterior. • Con patas regulables. • Con bandeja recoge-grasas frontal. HI MODELOS A GAS • Con grifos de laton, dotados de maximo regulable y mfnimo. • Las de cromo duro, con valvulas termostati-cas de laton. [2 • Con bobina de seguridad y termopar. • Con encendido piezo-electrico. • Con quemadores esmaltados, dobles, de gran rendimiento.5 MODELOS ELECTRICOS • Con resistencias de acero inoxidable. • Con termostato regulable de 0 a 300°C. • Con piloto luminoso, que...

F PLAQUES DE CUISSON A GAZ ET ÉLECTRIQUES D GAS UND ELEKTRISCHE GRILLPLATTEN BAR23 F D CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALLGEMEINE MERKMALE  Construc(on en acier inoxydable à l'inté Konstruk(on aus Edelstahl innen und außen. rieur et à l'extérieur.  Verstellbare Beine. 1  Pieds réglables.  Vordere FeBsammlungsschale.□ 1  Bac de collecte de graisse frontal.□ GASMODELLE MODELES À GAZ  Mit Messinghähnen, ausgestaBet mit einstell Avec robinets en laiton, équipés de réglages baren Maximal- und Minimalwerten. maximum et minimum réglables.  Die aus hartverchromtem Stahl, mit thermos2  Ceux en chrome...