15 GRUPO / GROUP / GROUPE / GRUPP BUFFETS - SELF-SERVICE - DROP-IN E CATÁLOGO / TARIFA □ CATALOG / PRICE LIST F CATALOGUE / LISTE DE PRIX D KATALOG / PREISLISTE

DROP-IN / BUFFETS SELF-SERVICE

ACCESORIOS / ACCESORIES DROP-IN / BUFFETS SELF-SERVICE

DROP-IN / CUBAS Y PLACAS LISAS FRÍAS E DROP-IN / TANKS AND COLD SMOOTH PLATES F DROP-IN / CUVES ET PLAQUES LISSES À FROID CONSTRUCCIÓN GENÉRICA • En acero inoxidable 18/10 AISI-304 • Todas la cubas o placas lisas, con los cantos inter1 nos redondeados, para facilitar la limpieza. □ • Elementos empotrables, con un sistema de fijación a la encimera del buffet, que evita la filtra2 ción de líquidos. □ • Aislamiento de poliuretano inyectado ecológico, con densidad de 40 Kgs./m3. Libre de CFC’S. • Gas refrigerante R290. CARACTERÍSTICAS GENÉRICAS CUBAS FRÍAS • Refrigeración mediante tubos de cobre adosados...

E DROP-IN / TANKS AND COLD SMOOTH PLATES F DROP-IN / CUVES ET PLAQUES LISSES À FROID E GENERIC CONSTRUCTION • In 18/10 AISI-304 stainless steel. • All tanks or plates are smooth, with rounded 1 internal edges for easy cleaning. □ • Built-in elements, with a system for fixing to the buffet worktop, which prevents liquids 2 from seeping in. □ • Ecological injected polyurethane insula on, with a density of 40 kg/m3. Free of CFC'S. • R290 refrigerant gas. GENERIC CHARACTERISTICS OF COLD TANKS • Cooling by means of copper tubes a ached to the inside of the tank, for be er distribuon of the cold, located...

* Grupo recomendado E Recommended group B Groupe recommande G15 P.04/05 CARACTERISTICAS GENERALES GO GENERAL FEATURES [0 CARACTERISTIQUES GENERALES

DROP-IN / PLACAS LISAS FRIAS E DROP-IN / COLD SMOOTH PLATES B DROP-IN / PLAQUES LISSES A FROID GASR290 * Grupo recomendado E Recommended group B Groupe recommande OAAj STATIC G15 P.04/05 CARACTERISTICAS GENERALES GO GENERAL FEATURES [0 CARACTERISTIQUES GENERALES

DROP-IN / VITRINAS Y CUBAS PARA EL MANTENIMIENTO DE HELADOS E DROP-IN / SHOWCASES AND TANKS FOR THE CONSERVATION OF ICE CREAM F DROP-IN / VITRINES ET CUVES POUR LA CONSERVATION DES GLACES CONSTRUCCIÓN GENÉRICA • En acero inoxidable 18/10 AISI-304 • Todas la cubas, con los cantos internos redondeados, para facili1 tar la limpieza. □ • Elementos empotrables, con un sistema de fijación a la encimera 2 del buffet, que evita la filtración de líquidos. □ • Aislamiento de poliuretano inyectado ecológico, con densidad de 40 Kgs./m3. Libre de CFC’S. • Gas refrigerante R290. CARACTERÍSTICAS GENÉRICAS DE LAS...

E DROP-IN / SHOWCASES AND TANKS FOR THE CONSERVATION OF ICE CREAM F DROP-IN / VITRINES ET CUVES POUR LA CONSERVATION DES GLACES E CONSTRUCTION GÉNÉRIQUE • En acier inoxydable 18/10 AISI-304. • Tous les cuves, avec des bords internes arrondis pour 1 faciliter le ne oyage. □ • Éléments encastrés, avec un système de fixa on au plan de travail du buffet, qui empêche les liquides de 2 s'infiltrer. □ • Isola on écologique en polyuréthane injecté, d'une densité de 40 kg/m3. Sans CFC. • Gaz réfrigérant R290. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRIQUES DES VITRINES FROIDES POUR LA MAINTENANCE • Ils disposent d'une cuve...

DROP-IN / VITRINAS FRÍAS ABIERTAS E DROP-IN / OPEN COLD CABINETS F DROP-IN / VITRINES RÉFRIGÉRÉES OUVERTES CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL FEATURES F CARACTÉRISTIQUES G

DROP-IN / VITRINAS FRÍAS ABIERTAS E DROP-IN / OPEN COLD CABINETS F DROP-IN / VITRINES RÉFRIGÉRÉES OUVERTES CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL FEATURES F CARACTÉRISTIQUES G

DROP-IN / CUBAS FRIAS PARA MANTENIMIENTO DE HELADOS E DROP-IN / COLD TANKS FOR ICE-CREAM E DROP-IN / CUVES POUR LE MANTENANCE DES GLACES * Grupo recomendado E Recommended group E Groupe recommande CUBETA HELADERA LAVAPORCIONADOR E FRIDGE TRAY E PORTIONER WASHER E BAC FRIDGE E LAVEUSE DE PORTIONS G15 P.08/09 CARACTERISTICAS GENERALES g] GENERAL FEATURES g] CARACTERISTIQUES GENERALES

DROP-IN / ELEMENTOS CALIENTES Y PLACAS VITROCERÁMICAS DE SOBREMESA E DROP-IN / HOT ELEMENTS AND SMOOTH GLASS-CERAMIC PLATES TABLE-TOP F DROP-IN / ÉLÉMENTS CHAUDS ET PLAQUES EN VITROCÉRAMIQUE, DE TABLE CONSTRUCCIÓN GENÉRICA DROP-IN • En acero inoxidable 18/10 AISI-304 • Elementos empotrables, con un sistema de fijación a la 1 encimera del buffet, que evita la filtración de líquidos.□ • Controladas mediante un termómetro-termostato digital y 2 con interruptor luminoso de marcha-paro. □ • Temperatura de trabajo de 0º+90ºC • Con termostato de seguridad oculto. • Cuadro de mandos, dentro de una caja...

E DROP-IN / HOT ELEMENTS AND SMOOTH GLASS-CERAMIC PLATES TABLE-TOP F DROP-IN / ÉLÉMENTS CHAUDS ET PLAQUES EN VITROCÉRAMIQUE, DE TABLE E GENERIC CONSTRUCTION • In 18/10 AISI 304 stainless steel. • Built-in elements, with a system for fixing to the buffet worktop, which pre1 vents liquids from leaking.□ • Controlled by a digital thermometerthermostat and with a luminous on-off 2 switch. □ • Working temperature of 0º+90ºC • With concealed safety thermostat. • Control panel, inside a safety box, removable, to be placed in the buffet cabinet. 2 □ BAIN-MARIE HOT VATS • All the tanks have rounded internal...

G15 P. 13/14 CARACTERISTICAS GENERALES g] GENERAL FEATURES g] CARACTERISTIQUES GENERALES

G15 P. 13/14 caracterIsticas generales g] GENERAL FEATURES [?] CARACTERISTIQUES GENERALES

G15 P. 13/14 CARACTERISTICAS GENERALES g] GENERAL FEATURES g] CARACTERISTIQUES GENERALES

G15 P. 13/14 CARACTERISTICAS GENERALES 'w g] GENERAL FEATURES g] CARACTERISTIQUES GENERALES