TENTAZIONI Lo Stile Italiano in Cucina Italian Kitchen Styling

per coloro che ricercano un ambiente cucina carico di emozioni, personale, suggestivo, in cui il “classico” diviene elemento distintivo e caratterizzante. Tentazioni un programma di grande flessibilità che consente differenziate soluzioni arredative, offrendo ad ognuno la possibilità di qualificare lo spazio cucina in base al proprio stile di vita, alla propria personalità, al proprio “carattere”. Elementi di arredo in cui ogni piccolo particolare, formale o cromatico si trasforma in emozione. Tentazioni un concetto italiano di arredo in cui la sapienza costruttiva si esprime attraverso un linguaggio...

Content Colazione da Tiffany La ricerca di eleganza si diffonde anche nell'ambiente domestico dove il gesto piu comune si nobilita attraverso lo sguardo. Breakfast at Tiffany’s The search for elegance also stretches to the home where the most everyday of acts is distinguished through its setting. Red Rose Occasioni per godere pienamente delle piccole-grandi gioie della quotidianita, come sorprendersi a riflettere sul “carattere” di un buon vino o sul profumo dell'ultima creazione gastronomica. Red Rose Chances to fully enjoy life's small pleasures, like finding yourself reflecting on the “character”...

Modellare il proprio ambiente quotidiano, lasciarsi andare alla tentazione di riaffermare l’orgoglio di sé, creare un ambiente che ti distingua e ti rappresenti. Fashion mon Amour Modelling your own daily surroundings, giving in to the temptation to reaffirm pride in yourself, creating an environment that distinguishes and represents you. L’arte di combinare gli ingredienti tra loro, così come la poesia fa con le parole per evocare immagini e sensazioni. Sins of Gluttony The art of combining ingredients, just as poetry mixing words to evoke images and sensations. Vivere la bellezza sulla propria...

La dolce armonia della natura avvolge l’intera città, che risuona come una cassa armonica e diffonde ritmi luminosi e pacati: a Salisburgo tutto è “musica”. Come resistere alla tentazione di farsi accompagnare da questa melodia, che si snoda in giro per le strade, le piazze e i palazzi, dai più rappresentativi luoghi dell’ufficialità, fino agli angoli più intimi e quotidiani. Tutto si nutre di una composta nobiltà, che ti fa sentire “a casa”; una casa confortante dove “lusso” è sinonimo di equilibrio fra quieto appagamento e esuberante vivacità. Nature’s sweet harmony envelops the entire city,...

melodic temptations melodiche tentazioni Il controsoffitto a cassettoni ribassati, in cui sono inserite formelle in vetro inciso con lo stesso motivo decorativo del capitello, diviene elemento di forte continuità formale e spaziale dell’intero ambiente cucina. The lowered coffered false ceiling - with glass panels engraved with the same decorative motif as the capital - becomes a strong element of shape and space continuity of the entire kitchen area. In questo tempio di armonia la musica di Mozart regna sovrana ma, come il suo autore, non si arrocca in un castello di superbia e pomposità, ma...

Ricercata funzionalità elegant functionality Un sapiente studio ergonomico dimensiona e articola le diverse zone funzione, raccordate fra loro attraverso superfici concave e convesse che creano continuità formale e funzionale articolando l’ambiente cucina. Un’accurata ricerca dei materiali, delle attrezzature interne, degli elettrodomestici, delle finiture e l’inserimento, nella modularità della composizione, di elementi particolari quali: la cantinetta, il bar, il camino, i tavoli a penisola e le sedute, rendono questo spazio cucina altamente funzionale esaltando l’eleganza, la raffinatezza,...

Timeless beauty Bellezza senza tempo La luce è la chiave di Sol che ordina il gioco di note sul “pentagramma” dello spazio e guida il nostro sguardo all’”ascolto” di questo ambiente dai ritmi ammalianti, avvolgenti e dinamici. Un raggio si insinua discreto e illumina la partitura delle superfici in una sequenza di movimenti musicali: andante con moto, adagio con brio, allegro maestoso... Una melodia classica e inedita ad un tempo, dove le “note” si chiamano linee, superfici, materie, colori, ornamenti... Una “sinfonia” che fa risuonare i nostri sensi all’unisono. Light is the treble clef, ordering...

Anche l’eleganza è musica: gli ambienti dal lusso equilibrato si esaltano tra i fulgidi suoni dei “guizzi” decorativi che ritmano lo spazio e la luce, come nelle più alte e limpide vette della musica mozartiana, dove anche le ombre diventano il necessario contrappunto alla gioia di vivere. Preziosità e funzionalità si articolano in un crescendo di sorprese emozionanti. Even elegance is music: surroundings of balanced luxury are exalted among the dazzling sounds of the decorative “flashes” that give rhythm to the space and light, like the highest and most limpid peaks of Mozartian music, where...

Scoperte inaspettate unexpected discoveries Un elemento contenitore, che si inserisce nella modularità della cucina, cela due differenti tipologie di attrezzatura: bar e degustazione vini. All’interno un elemento centrale, specificatamente attrezzato per le due differenti funzioni, con ripiani in vetro per i liquori oppure vani portabottiglie per la conservazione dei vini, circondato da contenitori con ante traforate retro illuminate, che creano un piacevole e raffinato effetto scenico. Nella parte bassa un refrigeratore per vini e liquori, che richiedono di essere serviti a basse temperature...

Innovazione, creatività, eleganza Innovation, creativity, elegance “Una melodia classica e inedita ad un tempo, dove le “note” si chiamano linee , superfici, materie, colori, ornamenti… una “sinfonia” che fa risuonare i nostri sensi all’unisono.” “A classic yet unpublished melody, where the “notes” are called lines, surfaces, materials, colours, ornaments... A “symphony” that makes our senses ring out in unison.” Ogni momento della giornata si esalta in un ambiente che realizza un accordo fra la necessità dei gesti più quotidiani, la passione per l’esclusività e l’istinto alla creatività: La...