News 2013
44Pages

Featuring Scotch Club, La Discrète, Nenúfar, Polo & Funiculí

Nenúfar 16 Joan Gaspar Polo 6 Joan Gaspar 2 Funiculí 34 Lluís Porqueras INDEX / ÍNDICE La Discrète 0 Fabien Dumas 1 Scotch Club 2 Xavier Mañosa & Mashallah

SCOTCH CLUB Xavier Mañosa & Mashallah scotch club collection takes its inspiration from the revolving disco ball – 72 internal faces reflect light in all directions, whilst, from a distance, showing itself as a unique shape. The warmth of the fixture’s ceramics contrasts with the faceted edges of the sphere, making it seem as if it is winking playfully. Made using a meticulous, traditional design process, the lamps are fired four times – using glazes specifically developed for this collection – and incorporate warm, high-quality materials, such as gold. — La colección scotch club es un...

Scotch Club A 40 Scotch Club A 30 ø 14,7 cm Ceramic diffuser with an interior of brilliant white enamel or gold. In the wall versions, a lacquered metal reflector shields the light. — Pantalla de cerámica con el interior en esmalte blanco brillante u oro. En las versiones aplique, un reflector de metal lacado apantalla la luz. Scotch Club 17 / 26 / 41 G9 ECO 48W  G9 FBT 9W  White-white · Blanco-blanco Terracotta-white · Terracota-blanco Terracotta-gold · Terracota-oro Black-white · Negro-blanco Black-gold · Negro-oro

The pendant collection’s three sizes – 17, 26 and 41 cm – allow one to create sculptures in the air. scotch club is available in white, blue, terracotta, or black ceramic, with brilliant white or gold enamel interiors. — La colección de suspensión se presenta en tres tamaños de diámetros 17, 26 y 41 cm que nos permiten crear esculturas aéreas. El exterior de la lámpara está disponible en cerámica blanca, azul, terracota y negro, y el interior es de esmalte blanco brillante u oro.

The collection is completed with two wall models with a lacquered metal reflector inside the canopy that transmits multiple reflections and makes this fixture ideal as a decorative element. — La colección se completa con dos apliques de pared con un reflector de metal lacado, que transmiten múltiples reflejos de luz haciéndolo idóneo como elemento decorativo.

la discrète Fabien Dumas la discrète aims to be something more than a light source – hidden within its design is the clear desire to be highly useful while retaining the decorative beauty of a well made object. Perfect for use as a desk lamp or to highlight treasured items, its configuration is simple yet forceful, and contains a character we wish to preserve in our lighting collection: of something time will prove to be superior and essential quality. — la discrète es una lámpara que intenta ir más allá de una simple luminaria, su estructura y diseño esconden una clara intención de...

A structure of bent and lacquered metal with a base of natural oak and an embedded switch. — Estructura de pletina metálica doblada y lacada. Base de roble natural. Interruptor incorporado. Grey brown · Gris marrón (Ral 7013)

This fixture comes with an incorporated switch for ease of use, and the wooden base, far from being employed as a fashion element, harks back to origins much more related to pieces of furniture. — El interruptor está integrado para un mejor uso, y la madera de la base, lejos de utilizarse como un elemento sujeto a las tendencias, apela a un origen mucho más cercano al mobiliario.

la discrète can be turned into a back-lit, wall-mounted shelf. — Con un accesorio es posible colgarla en la pared a modo de estantería iluminada.

NENÚFAR Joan Gaspar The outcome of the designer’s arduous quest to create a fixture that seems to float on air, the nenúfar takes its name and its delicate shape from the water lily. The nenúfar is a cluster of pendants, based on led technology, made up of several discs connected by the same stem, but separated from each other in a way that the beams emitted by the different elements are not broken by the lowest component, which also projects its ray of light downwards. This fixture is in its element installed in a series – creating areas lit at different heights and with various...

A chromed metal stem supports a system of one, two or three polycarbonate discs, attached at varying heights and with 120 degrees of separation between. A diffuser with a strip of perimeter LEDs projects the light downwards. — Tija de hierro cromado que soporta un sistema de discos de policarbonato agrupados en 1, 2 o 3 elementos, y colocados a 120º de separación en planos diferentes. Un difusor proyecta hacia abajo la luz de una tira de LED perimetral. White · Blanco Black · Negro *3000K on request /  bajo pedido

Wire entry points / Entradas de cable 20W Canopy / Florón 2 30W Canopy / Florón 3 60W Canopy / Florón 4 100W Canopy / Florón 5 The Nenúfar system allows one to regulate the light (1-10v or DALI) / El sistema Nenúfar permite regular la intensidad de luz (1-10v o DALI) For recessed canopy installation / Para instalación del florón empotrado The ceiling plate accessory is a technical solution that allows you to hide the driver in a false ceiling. Every Nenúfar will require a ceiling plate. For any installation where the driver must be hidden, there are 4 types of drivers based on the power:...

Sober and well finished, the nenúfar utilizes top-quality materials and the power of led to radiate an exquisite luminosity and create warm, welcoming atmospheres. — Sobrio y bien resuelto, nenúfar está construido con materiales óptimos y con una luz impecable, utilizando la teconolgía led para crear ambientes sólidos y confortables.